Do You See Me Now[이제 내가 보이니?]

[삶이몰까]

They walk past me

Like I'm not here

사람은 내가 여기 없는 것처럼 그냥 지나쳐 가

I'm talking loud but they don't hear

크게 말하고 있지만 아무도 듣지 않아

I try to speak but my voice stays low

말해보려 해도 목소리는 자꾸 작아지고

Like I'm here but no one knows

여기 있는데 아무도 모르는 것만 같아

I'm standing right on the edge tonight

오늘밤 나는 벼랑 끝에 서 있어

If i fall now, will i survive?

만약 지금 떨어지면 살수 있을까?

Do you see me now?

When I'm calling out

내가 소리처 부를때 이제야 내가 보이니?

Do you hear my heart?

When it breaks so loud?

이렇게 크게 부서지는데 내 심장 소리가 들리니?

Do you see me now?

이제 내가 보여?

I cry in the rain, hiding tears on my face

얼굴에 흐르는 눈물을 감추려 빗속에서 울어

I whisper my pain to an empty place

텅 빈 공간에 내 아픔을 속삭여 봐도

The cold holds on, nothing will change

추위는 가시지 않고 변하는건 아무것도 없어

These lonely nights feel the same.

이 외로운 밤들은 늘 똑같이 느껴져

I don't need much, I don't need the light

많은걸 바라지 않아 화려한 빛도 필요없어

Just someone here in this lonely life

그져 이 고독한 삶에 곁에 있을 누군가가 필요할 뿐이야

Do you see me now?

When I'm calling out

내가 외치고 있는 지금 나를 보고 있니?

Do you hear my heart?

When it breaks so loud?

내 마음이 이리 산산 조각나고 있는데 너는 정말 아무것도 들리지 않는거니?

Do you see me now?

I don't want to fall, if I'm falling alone

나 홀로 떨어지는 거라면 추락하고 싶지 않아

I'm a drowning soul without a home

난 돌아갈곳이 없어 허우적 대는 영혼이야

Do you see me now?

When I'm calling out

내가 이제 보이니? 언제 날 불러줄래?

I'm still standing but i don't know how

어떻게든 버티고 있지만 사실 어떻게 그러고 있는지 나도 모르겠어

Is there a kinder world beyond the crowd

살마들 틈 너머에 조금 더 다정한 세상은 없을까?

Do you see.... me now?

I don't know

어떻게 해야 할지 모르겠어

save me now

날 구해줘

어디까지가AI 이고 어디까지가 사람인지 요즘은 구별이 힘드네.....