Difficult People (대하기 힘든 사람)

[덕산]

 Difficult People 

Walk worthy of the calling with which you were called ... 

bearing with one another in love. 

— Ephesians 4:1-2

너희가 부르심을 받은 일에 합당하게 행하여…

사랑 가운데서 서로 용납하고 

- 에베소서 4:1-2

In the book God in the Dock, author C. S. Lewis describes the kind of people we have trouble getting along with. Selfishness, anger, jealousy, or other quirks often sabotage our relationship with them. We sometimes think, Life would be much easier if we didn’t have to contend with such difficult people.

Lewis then turns the tables on us by pointing out that these frustrations are what God has to endure with each of us every day. He writes: “You are just that sort of person. You also have a fatal flaw in your character. All the hopes and plans of others have again and again shipwrecked on your character just as your hopes and plans have shipwrecked on theirs.” This self-awareness should motivate us to try to show the same patience and acceptance to others that God shows to us daily.

In Ephesians, Paul exhorts us to arm ourselves relationally “with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love”(4:2). The one who is patient is better able to deal with a difficult person without becoming provoked to anger and retaliation. Instead, he or she is able to endure, exhibiting grace in spite of upsetting behavior.

Are there difficult people in your life? Ask God to show His love through you. — Dennis Fisher

《부둣가의 하나님》이란 책에서 씨 에스 루이스는 같이 지내기 힘든 사람들에 대해 기술하고 있습니다. 그들의 이기심, 분노, 질투, 그리고 다른 기이한 성격들이 우리가 그들과 관계 맺기를 어렵게 만든다고 합니다. 그런 대하기 어려운 사람들과 다투지 않아도 된다면, 삶이 훨씬 수월할 거라고 우리는 종종 생각합니다.

루이스는 이제 입장을 바꾸어 이것이 바로 하나님이 매일 우리 각 사람으로부터 겪는 좌절이라는 것을 지적하고 있습니다. 그는 이렇게 쓰고 있습니다. “당신이 바로 그런 부류의 사람입니다. 당신의 성격도 치명적인 단점을 갖고 있습니다. 마치 당신의 소망과 계획이 다른 사람들의 성격 때문에 산산이 부서졌듯이, 그들의 소망과 계획도 당신의 성격 때문에 부서지고 또 부서집니다.” 이 사실을 우리가 깨닫게 되면 하나님이 매일 우리에 대해 인내하시고 용납하시듯이, 우리도 마찬가지로 다른 사람들에게 인내하고 용납하려고 애써야 합니다.

에베소서에서 바울사도는 우리 스스로 다른 사람과의 관계에 있어서 “모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납”(4:2)함으로 무장하라고 권고하고 있습니다. 인내심이 있는 사람은 분을 내거나 앙심을 품지 않고 이런 힘든 사람들을 잘 상대할 수 있습니다. 인내심이 있으면 분을 내거나 앙심을 품는 대신, 참기 어려운 상대의 행동에 대해서도 참으며 은혜를 베풀 수 있습니다.

당신의 삶 가운데 그런 어려운 사람이 있습니까? 당신을 통해 하나님의 사랑을 나타낼 수 있도록 하나님께 간구하십시오.

Some people can be difficult to love,
And so we do not even try to care;
But God says, “Love them just as I’ve loved you—
You’ll bring Me glory as My love you share.” — Cetas

사랑하기 어려운 사람에게는
우리는 아예 관심조차 두지 않네
그러나 하나님은 말씀하시네. “내가 너를 사랑하듯 그들을 사랑하라
네가 나의 사랑을 베풀 때 나를 영광되게 하리라”

[jenny1]

주님은 사랑의 표본이시며 내가 거룩하니 너희도 거룩하라고 부탁합니다
사람들은 모두 장점괸 단점을 가지고 있습니다 누구보다 자신이
더 잘알고 있습니다
모난 성격 은 사람들과 잘 어울리지
못하고 소외되는 사람들이 많이 있습니다
주님은 서로 사랑하라고 하시고
은혜로 베려하고 이웃을 네 몸같이
사랑하라고 부탁하시는데 참으로
인내하며 사랑하기는 기도와 성령의 도우심이 있어야 되겠죠
입슬이 아닌 가슴으로 진정한
사랑만이 이길수 있답니다~~^^♥♥♥