|
20110814 대구평화교회
평화의 나라
平和的国家
이사야 11장 1-9절
以赛亚书 11章 1-9节
1. [마 5:9]
화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요
1. 使人和睦的人有福了,因为他们必称为神的儿子。[
9 God blesses those people who make peace. They will be called his children!
2. [마 10:34]
내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각하지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라
你们不要想我来是叫地上太平,我来并不是叫地上和平,乃是叫地上动刀兵。
1. 내일은 한국이 일본의 식민지에서 벗어난 해방의 날을 기념하는 광복절입니다.
1. 明天是韩国从日本殖民地里解̄放的纪念光复节的日子。
日本帝国主义的压抑和残忍太可怕了
일본제국주의의 억압과 잔혹함은 너무나 무서웠습니다.
동남아시아의 나라들도 일본제국주의로부터 많은 고통을 받았습니다.
오늘 우리는 평화를 생각해보려고 합니다.
,东南亚西亚的国家也从日本帝国主义受到了很多的痛苦。我们今天要想一想平和。
2. 평화는 하나님께서 우리들에게 주시는 은혜이다. 최고의 목적이다.
2. 平和是神赐给我们的恩惠,最高的目的。圣经里无数次地说平和
성경말씀에서는 헤아릴수 없이 평화를 말한다.
모든 사람이 평화를 인사한다.
화평, 평안, 평화, 모두 같은 말이다.
,所有的人都用平和招呼。和平,平安,平和都是共同语。
3. 우리는 하늘이 주시는 평화를 누릴 것이다.
예수님께서는 우리들에게 평화를 주신다.
이 험한 세상을 살아가는 동안에도 주님의 평화가 우리들 마음속에 가득차기를 기도합니다.
3. 我们要享受神赐给的平和。
耶稣给我们平和,在这险峻的世上生活的期间,祈祷着主耶稣的平和充满在我们的心中。
요한복음 14장 27 평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라
约翰福音 14章
27 我留下平安给你们,我讲我的平安赐给你们,我所赐的,不象世人所赐的,你们心里不要忧愁,也不要胆怯。
27 I give you peace, the kind of peace that only I can give. It isn't like the peace that this world can give. So don't be worried or afraid.
세상이 주는 평안은 칼로 만들어진다. 로마의 평화 =제국의 평화였다.
世上给的平安是用到制造成的。 罗马的平和=是帝国的平和。
- 힘없는 사람을 누르고(빼앗고, 죽이고, 억압하여, 강제적으로), 힘있는 사람이 평화를 누린다.
- 欺压无力的人们(抢,杀,压抑,强制的)有力的人才会享受平和,
세상은 돈으로 만들려고 한다.
- 재물은 날려가는 구름과 같다. 우리는 천국의 평화를 누릴 것이다.
世上要制造成钱。
-财物就象移动的云一样。
我们会享受天国的平和的。
4. 가장 평화로운 시대는 언제였는가? 태평성대: 중국에서는 ? 진나라 이전 베트남에서는 ?
4. 最和平的时代是什么时候?
太平盛代: 中国是? 秦国以前
在越南呢?
임금(탐관오리)이 백성을 짓누르지 않고, 백성들도 평화로이 먹고 살았던 시대였다.
国王(贪官污吏)不欺压百姓,百姓们也过着平和暖饱的时代。
이사야 11장의 말씀
주님이 다스리는 때가 오면 평화롭다.
到主耶稣统治的时候会和平的。
:以赛亚书 11章的 话语
사사들이 하나님의 뜻에 따라 통치할 때에 평화를 누렸다고 한다. 사사기 3장 30절 이스라엘 땅에 80년 동안 평화가 임했습니다.
士师按照神的旨意统治国的时候享受了太平。
士师记 3章 30节
以色列 国中临了80年的太平。
사사기 5장 31절 31 여호와여 주의 원수들은 다 이와 같이 망하게 하시고 주를 사랑하는 자들은 해가 힘 있게 돋음 같게 하시옵소서 하니라 그 땅이 사십 년 동안 평온하였더라。
士师记 5章 31节
耶和华啊,愿你的仇敌都这样灭亡!愿爱你的人如日头出现,光辉烈烈!”这样,国中太平四十年.
5. 마태복음의 말씀은
평화를 만드는 사람은 복이 있다고 하십니다.
하나님의 아들이라 불릴 것이라고 하십니다.
5. 马太福音里说,制造和平的人有福了,可以称为是神的儿子。
우리는 주님이 주신 평화를 누릴 뿐만 아니라 평화를 만들어 갑니다.
평화를 누리는 사람이 복이 있다고 하시지 않고 만드는 사람이 복이 있다는 것입니다.
我们不仅享受神赐给的平和,而且还要制造平和。
不是说享受平和的人有福,说是制造福的人才有福。
평화를 만드는 사람은 ? 화해하는 사람, 화해를 잘 시키는 사람, - 오해를 풀고 서로 양보하고 이해하며 받아들이게한다.
制造平和的人是?
和解的人,能和解好的人- 消除误解,互相让步理解,互相接受对方。宽恕的人
용서하는 사람, 손해보는 사람, 넓은 관용이 있는 사람,정죄, 심판, 비판하는 사람이 아니다.
,吃亏的人,能宽容的人,不是定罪,审判,批判的人。
전쟁(훈련)을 멈추게 하는 사람, 욕심을 비우는 (비우게 하는) 사람,억압(학대, 폭력, 불의) 의 굴레는 벗기는 사람
停止战争的人,放轻贪欲的人,卸下压抑的(虐待,暴力,不义)笼头的人。
6. 우리의 이 시대는 평안한가요? 여름휴가를 보내며 조용한 아침, 평화의 아침을 맛 봅니다.
6. 我们的这个时代平安吗?
度过夏天休假宁静的早晨,尝试着平和的早晨。 那个瞬间 啊! 我震惊了。
그 순간, 앗 놀랐습니다.
아직도 저높은 철탑위에 올라가서 정리해고당한 사람을 대신하여 싸우고 있는 여성이 있다. 출입국에서는 화원 옥포를 휩쓸어 이주노동자를 잡아갔다.
还在那高高的铁塔上边,代替被解雇的人们找正义的女人。
法务部的人搜遍了花园,玉浦一带抓走了移住劳动者们。
깨어진 가정에서는 부부와 아이가 눈물을 흘리고 있다. 흐르는 강물에 죽음의 공사는 계속되고 있습니다.
破碎的家庭里夫妇和孩子在流着眼泪。
流逝的江水里死亡的工程在继续着。
7. 우리는 어떻게 평화를 만들어 갈 것인가? 주님 주신 평화로 평화로다 평화로다 만 할 것인가?
7. 我们怎样制造出平和呢?
只用神赐给我们的平和,制造平和吗?
우리는 평화를 만들어, 평화의 나라, 주님의 나라를 만들어 가는 사람이 되어야 한다.
예수 그리스도의 길, 십자가의 길을 가는 사람가 평화를 만들어 갈 것이다.
我们应该制造平和,太平的国,成为一个制造出神国的人。耶稣基督的道路,制造出走十字架道路的人和平和的人。
8. 화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요 오늘 우리에게 주신 이 귀한 복이 우리들 가운데 있기를 축복 기도합니다.
감사합니다.
8. 使人和睦的人有福了,因为他们必称为神的儿子。祈祷着今天赐给我们的这个福,就在我们当中. 谢谢!
평화를 만드는 사람은 복이 있다.
20110814 대구평화교회
ISAYA 이사야 11장 1-9절 : 평화의 나라 Country of peace
마태복음 5장 Matthew 5
1. [마 5:9]
화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요
9 God blesses those people who make peace. They will be called his children!
2. [마 10:34]
내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각하지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라
34 "Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword.
1. 내일은 한국이 일본의 식민지에서 벗어난 해방의 날을 기념하는 광복절입니다.
1. Tomorrow is holiday, Independence Day of Korea, which celebrates the day Korea was liberated from Japan.
The oppression and cruelty of Japan's imperialism was too horrible.
일본제국주의의 억압과 잔혹함은 너무나 무서웠습니다.
동남아시아의 나라들도 일본 제국주의로부터 많은 고통을 받았습니다. 오늘 우리는 평화를 생각해보려고 합니다.
Many countries in Southeast Asia were also suffering form Japan's imperialism.
Today we'll think about the peace.
2. 평화는 하나님께서 우리들에게 주시는 은혜이다. 최고의 목적이다.
2. Peace is the grace God gives us. It is a prime goal.
In the Bible peace is mentioned countlessly.
성경말씀에서는 헤아릴수 없이 평화를 말한다.
모든 사람이 평화를 인사한다.(?)
화평, 평안, 평화, 모두 같은 말이다.
Most people like peace.
Harmony, calmness, and peace are all the same.
3. 우리는 하늘이 주시는 평화를 누릴 것이다. 예수님께서는 우리들에게 평화를 주신다. 이 험한 세상을 살아가는 동안에도 주님의 평화가 우리들 마음속에 가득차기를 기도합니다.
We will enjoy the peace that God gives us.
Jesus gives us peace.
During living in this difficult world, I pray that our mind is filled with the peace of God.
요한복음 14장 John 14
27 평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라
27 I give you peace, the kind of peace that only I can give. It isn't like the peace that this world can give. So don't be worried or afraid.
세상이 주는 평안은 칼로 만들어진다. 로마의 평화 =제국의 평화였다. - 힘없는 사람을 누르고(빼앗고, 죽이고, 억압하여, 강제적으로), 힘있는 사람이 평화를 누린다.
The peace of this world is made by a knife. Peace of Rome was peace of empire.
-The powerless are oppressed (extorted, killed by force) and powerful people have peace.
세상은 돈으로 만들려고 한다.
- 재물은 날려가는 구름과 같다. 우리는 천국의 평화를 누릴 것이다.
The world try to make with money.
Wealth is like the cloud flown.
We will enjoy the peace of Heaven.
4. 가장 평화로운 시대는 언제였는가?
When is the most peaceful era?
Reign of peace: in China?
before the Chin empire
in Vietnam?
태평성대 : 중국에서는 ? 진나라 이전
베트남에서는 ?
임금(탐관오리)이 백성을 짓누르지 않고, 백성들도 평화로이 먹고 살았던 시대였다.
It was the period that King didn't oppress the people and they lived peacefully.
주님이 다스리는 때가 오면 평화롭다.
When our Lord controls, we can have peace.
Isaiah 11
이사야 11장의 말씀
사사들이 하나님의 뜻에 따라 통치할 때에 평화를 누렸다고 한다. 사사기 3장 30절이스라엘 땅에 80년 동안 평화가 임했습니다.
When the priests ruled according to the will of God, they had peace.
Judges 3:30
The land had peace for eighty years.
사사기 5장 31절
31 여호와여 주의 원수들은 다 이와 같이 망하게 하시고 주를 사랑하는 자들은 해가 힘 있게 돋음 같게 하시옵소서 하니라 그 땅이 사십 년 동안 평온하였더라
Judges 5:31
31 "So may all your enemies perish, O LORD! But may they who love you be like the sun when it rises in its strength." Then the land had peace forty years.
5. 마태복음의 말씀은 평화를 만드는 사람은 복이 있다고 하십니다. 하나님의 아들이라 불릴 것이라고 하십니다.
5. Words in Matthew are
Blessed are the people who make peace.
They will be called sons of God.
우리는 주님이 주신 평화를 누릴 뿐만 아니라 평화를 만들어 갑니다. 평화를 누리는 사람이 복이 있다고 하시지 않고 만드는 사람이 복이 있다는 것입니다.
Let's make peace as well as enjoy the peace God gave us.
Blessed are those who make peace, not those who enjoy it.
평화를 만드는 사람은 ?
화해하는 사람, 화해를 잘 시키는 사람, - 오해를 풀고 서로 양보하고 이해하며 받아들이게한다. Who are the people that make peace?
Peacemaker - they can clear up misunderstanding and understand others.
Those who forgive others,
용서하는 사람, 손해보는 사람, 넓은 관용이 있는 사람, 정죄, 심판, 비판하는 사람이 아니다.
try to lose for others, and have tolerance don't criticize and judge others.
전쟁(훈련)을 멈추게 하는 사람, 욕심을 비우는 (비우게 하는) 사람 억압(학대, 폭력, 불의) 의 굴레는 벗기는 사람
Those who stop war, don't have greed.
Those who unbridle the oppressed.
6. 우리의 이 시대는 평안 한가요? 여름휴가를 보내며 조용한 아침, 평화의 아침을 맛봅니다. 그 순간, 앗 놀랐습니다.
6. Is this era is peaceful?
Spending summer vacation, we have quiet morning and peaceful morning.
At the moment I was surprised.
아직도 저 높은 철탑위에 올라가서 정리해고당한 사람을 대신하여 싸우고 있는 여성이 있다. 출입국에서는 화원 옥포를 휩쓸어 이주노동자를 잡아갔다.
There are women still fighting for those who were made redundant at the top of the high a steel tower.
Immigration office, they arrested immigrant workers in Hwawon and Okpo.
깨어진 가정에서는 부부와 아이가 눈물을 흘리고 있다. 흐르는 강물에 죽음의 공사는 계속되고 있습니다.
In broken family, couples and babies are crying.
They are still working in the river flowing.
7. 우리는 어떻게 평화를 만들어 갈 것인가? 주님 주신 평화로 평화로다 평화로다 만 할 것인가?
How can we make peace?
Do we just say the peace, peace that our Lord gave us?
우리는 평화를 만들어, 평화의 나라, 주님의 나라를 만들어 가는 사람이 되어야 한다. 예수 그리스도의 길, 십자가의 길을 가는 사람이 평화를 만들어 갈 것이다.
We have to be the people who make peace, peaceful country, and the world of our Lord.
The people who go to the way of Jesus Christ and the way of Cross will make peace.
8. 화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요.오늘 우리에게 주신 이 귀한 복이 우리들 가운데 있기를 축복 기도합니다.
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
I pray we are in the blessing that God gave us.
감사합니다. Thank you.
평화를 만드는 사람은 복이 있다.
Người tạo dựng nên hòa bình sẽ được phước .
20110814 대구평화교회
Ngày 14 tháng 8 năm 2011 Nhà thờ Hòa bình Daegu
이사야 11장 1-9절 :
Êsai chương 11 câu 1~9
평화의 나라
Đất nước của sự hòa bình
마태복음 5장 9절
Ma thi ơ chương 5 : 9
화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요
9. Phước cho những kẻ làm cho người hòa thuận, vì sẽ được gọi là con Đức Chúa Trời!
9 God blesses those people who make peace. They will be called his children!
2. [마 10:34]
2. ( ma thi ơ 10:34)
내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각하지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라
- Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm dáo.
1. 내일은 한국이 일본의 식민지에서 벗어난 해방의 날을 기념하는 광복절입니다.
1. Ngày mai là ngày kỷ niệm Hàn quốc thoát khỏi ách thống trị của Nhật Bản kỷ niệm ngày giải phóng và Độc lập.
일본제국주의의 억압과 잔혹함은 너무나 무서웠습니다.
Chủ nghĩa đế quốc Nhật bản đã áp bức một cách tàn bạo và thật đáng sợ .
동남아시아의 나라들도 일본제국주의로부터 많은 고통을 받았습니다.
Các nước Đông Nam Á, cũng đã phải chịu đựng rất nhiều đau đớn từ chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản.
오늘 우리는 평화를 생각해보려고 합니다.
Hôm nay chúng ta sẽ cố gắng để nghĩ về hòa bình
2. 평화는 하나님께서 우리들에게 주시는 은혜이다. 최고의 목적이다.
2. Hòa bình là ân huệ của Đức Chúa Trời ban cho chúng ta . Đó là mục đích lớn nhất .
성경말씀에서는 헤아릴수 없이 평화를 말한다.
Kinh thánh nói rằng không thể quan tâm , để ý đến hòa bình .
모든 사람이 평화를 인사한다.
Tất cả mọi người chào đòn hòa bình .
화평, 평안, 평화, 모두 같은 말이다.
Hòa thuận , bình an , hòa bình, tất cả đều nói giống nhau .
3. 우리는 하늘이 주시는 평화를 누릴 것이다.
3. Cho chúng ta được hưởng bầu trời hòa bình .
예수님께서는 우리들에게 평화를 주신다.
Chúa Giêsu cho chúng ta sự bình an.
이 험한 세상을 살아가는 동안에도 주님의 평화가 우리들 마음속에 가득차기를 기도합니다. Trong khi sống trong thế giới khắc nghiệt, nhưng cầu nguyện sự bình an của Chúa luôn ở trong chúng ta .
요한복음 14장
Giăng chương 14
27 평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라
câu 27: Ta để sự bình an lại cho các ngươi; ta ban sự bình an ta cho các ngươi; ta cho các ngươi sự bình an chẳng phải như thế gian cho. Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.
27 I give you peace, the kind of peace that only I can give. It isn't like the peace that this world can give. So don't be worried or afraid.
세상이 주는 평안은 칼로 만들어진다. 로마의 평화 =제국의 평화였다.
Thế gian này cho sự bình an như cho lưỡi dao đâm . Hòa bình của La mã = hòa bình của đế quốc .- Đè ép những người không có quền lực (tước đoạt , giết chóc , đàn áp , cưỡng bức )
người có quền lực được hưởng hòa bình .
- 힘없는 사람을 누르고(빼앗고, 죽이고, 억압하여, 강제적으로),
힘있는 사람이 평화를 누린다.
세상은 돈으로 만들려고 한다.
Thế giới tạo dựng bởi đồng tiền .
- 재물은 날려가는 구름과 같다.
- Thì tài sản sẽ bay như mây .
우리는 천국의 평화를 누릴 것이다.
Chúng ta được hưởng hòa bình của Nước Trời.
4. 가장 평화로운 시대는 언제였는가?
4. Khi nào là thời kỳ yên bình nhất ?
태평성대: 중국에서는 ? 진나라 이전
베트남에서는 ?
Thái bình dương : Ở Trung quốc? Trước nước Tần
Ở Việt nam ?
임금(탐관오리)이 백성을 짓누르지 않고, 백성들도 평화로이 먹고 살았던 시대였다.
Vua chúa ( quan lại tham nhũng) không tạo sự đè nến muôn dân , muôn dân cũng ăn và sống trong thời kỳ đó .
주님이 다스리는 때가 오면 평화롭다.
Chúa đã đem đến và cai trị hòa bình
이사야 11장의 말씀
Êsai chương 11đã nói
사사들이 하나님의 뜻에 따라 통치할 때에 평화를 누렸다고 한다.
Tất cả mọi vật đều theo ý của Đức Chúa Trời thì sẽ cho hưởng sự hòa bình tương đương .
사사기 3장 30절
Giô suê chương 3 câu 30
이스라엘 땅에 80년 동안 평화가 임했습니다.
30. Trong ngày đó, dân Mô-áp bị phục dưới tay Y-sơ-ra-ên; xứ được hòa bình trong tám mươi năm.
사사기 5장 31절
Giô suê chương 5 câu 31
31 여호와여 주의 원수들은 다 이와 같이 망하게 하시고 주를 사랑하는 자들은 해가 힘 있게 돋음 같게 하시옵소서 하니라 그 땅이 사십 년 동안 평온하였더라
31 Ôi, Đức Giê-hô-va! nguyện hết thảy kẻ cừu địch Ngài đều hư mất như vậy! Nguyện những kẻ yêu mến Ngài được giống như mặt trời, Khi mọc lên rực rỡ! Đoạn, xứ được hòa bình trong bốn mươi năm.
5. 마태복음의 말씀은
5. Lời nói của Ma thi ơ
평화를 만드는 사람은 복이 있다고 하십니다.
하나님의 아들이라 불릴 것이라고 하십니다.
Phước cho những kẻ làm cho người hòa thuận,
vì sẽ được gọi là con Đức Chúa Trời!
우리는 주님이 주신 평화를 누릴 뿐만 아니라 평화를 만들어 갑니다.
평화를 누리는 사람이 복이 있다고 하시지 않고 만드는 사람이 복이 있다는 것입니다.
Chúng ta không chỉ là người hưởng hòa bình của Chúa ban cho mà chúng ta là người làm nên sự hòa thuận .
평화를 만드는 사람은 ?
Người làm nên hòa bình ?
화해하는 사람, 화해를 잘 시키는 사람, - 오해를 풀고 서로 양보하고 이해하며 받아들이게한다.
Người hòa hợp , người luôn giữ sự hòa hợp , xóa bỏ sự hiểu lầm , nhường nhịn lẫn nhau , nếu hiểu và thông cảm thì sẽ dễ chấp nhận nhau .
용서하는 사람,
Người tha thứ ,
손해보는 사람, 넓은 관용이 있는 사람 정죄, 심판, 비판하는 사람이 아니다.
Người chấp nhận thua thiệt ,
Người có lòng khoan dung rộng lượng
Không phải là người lên án , phê bình , phán xét
전쟁(훈련)을 멈추게 하는 사람,
Người ngăn chặn chiến tranh (huấn luyện)
욕심을 비우는 (비우게 하는) 사람
Người rũ bỏ lòng tham ( tránh xa)
억압(학대, 폭력, 불의) 의 굴레는 벗기는 사람
Là người cởi bỏ sợi dây đàn áp (ngược đãi , bạo lực , bất công )
6. 우리의 이 시대는 평안 한가요?
6. Thời đại chúng ta không phải là thời kỳ bình an ?
여름휴가를 보내며 조용한 아침, 평화의 아침을 맛 봅니다.
Trải qua buổi sáng yên tĩnh trong kỳ nghĩ hè , thật sự là hương vị của buổi sáng hòa bình .
그 순간, 앗 놀랐습니다.
Trong khoảng khác đó , a giật mình .
아직도 저 높은 철탑위에 올라가서 정리해고당한 사람을 대신하여 싸우고 있는 여성이 있다.
Cũng vẫn còn , tôi trèo lên tháp sắt cao kia và nhìn thấy sự chịu đựng sa thãi thanh lý của những thành viên đang vật lộn đó là những phụ nữ
출입국에서는 화원 옥포를 휩쓸어 이주노동자를 잡아갔다.
Sở di trú đi truy quét bắt người lao động di trú ở Hoa uôn , ôc phô
깨어진 가정에서는 부부와 아이가 눈물을 흘리고 있다.
Sự tan vỡ của những gia đình , vợ chồng ,con cái rơi nước mắt .
흐르는 강물에 죽음의 공사는 계속되고 있습니다.
Dòng nước chảy của con sông đang chết bởi đang tiếp tục thi công xây dựng .
7. 우리는 어떻게 평화를 만들어 갈 것인가? 주님 주신 평화로 평화로다 평화로다 만 할 것인가?
7. Chúng ta làm sao để đi đến tạo dựng hòa bình ?
Chúa đã ban cho hòa bình , đó là sự bình an , chỉ có hòa bình thôi ư?
우리는 평화를 만들어, 평화의 나라, 주님의 나라를 만들어 가는 사람이 되어야 한다.
예수 그리스도의 길, 십자가의 길을 가는 사람가 평화를 만들어 갈 것이다.
Chúng ta làm nên hòa bình , hòa bình của đất nước , phải là người thực hiện tạo nên nước của Đức Chúa Trời .
Con đường của Chúa Giê su , người đi theo con đường của thánh giá là đi con đường xây dựng hòa bình .
8. 화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요
오늘 우리에게 주신 이 귀한 복이 우리들 가운데 있기를 축복 기도합니다.
8. Phước cho những ai làm cho hòa bình, họ sẽ được chấp nhận là con trai của Đức Chúa Trời Hôm nay phước lành quý báu này cho chúng ta bởi chúng ta ở trong sự cầu nguyện chúc phúc.
감사합니다.
Xin cảm ơn .