You And I(Scorpions)

[선경악기]

『You And I』는 1996년 5월 발매된 독일의 헤비 메탈 록 그룹

「Scorpions」의 13번 째 정규 앨범 [ Pure Instinct ]에 수록된

Rock 발라드 곡으로 "사랑하는 사람과 함께 행복한 미래를

만들고 싶은 간절한 바램"을 나타내는 가사 내용이 많은 팬들

에게 감동을 주어 당연히 빌 보드 차트에 상위 랭크되었죠..

「Scorpions」는 1971년 독일의 '하노버(Hanover)'에서 결성된 이후

지난 30여 년 간 "Still Loving You", "Holiday", "Wind Of Changes"

와 같은 Rock 발라드로 전세계적으로 1억 장 이상의 음반 판매 고를

올렸습니다.  (인천아이러브색소폰클럽대표 윤양로)

=============

I lose control because of you babe

I lose control when you look at me

like this there's something in your eyes

that is sayin' tonight

I'm not a  child anymore, life has opened the door

to a new exciting life

당신 앞에만 가면 난 자제력을 잃게 돼

당신이 그런 식으로 쳐다볼 때면

난 자제력을 잃게 돼

당신 눈이 오늘 밤엔 뭔가 말하고 있군

나 이제 어린애가 아냐.

이제 문이 활짝 열렸어

가슴 뛰는 새로운 삶을 향해

I lose control when I'm close to you babe

I lose control don't look at me like this

there's something in your eyes,

is this love at first sight like a flower that grows,

life just wants you to know all the secrets of life

당신 앞에만 가면 난 자제력을 잃게 돼

당신이 그런 식으로 쳐다볼 때면

난 자제력을 잃게 돼

당신 눈이 오늘 밤엔 뭔가 말하고 있군

나 이제 어린애가 아냐. 이제 문이 활짝 열렸어

가슴 뛰는 새로운 삶을 향해

It's all written down in your lifelines

it's written down inside your heart

당신 삶 속에 다 써 있어

당신 가슴 속에 써 있어

You and I just have a dream to

find our love a place where we can hide away

you and I were just made to love each other

now forever and a day

당신과 내겐 꿈이 있어

우리 사랑 함께 숨을 장소를 찾아

당신과 나는 운명지어졌어

서로 사랑하게 지금 그리고 앞으로도 영원히

I lose control because of you babe

I lose control when you look at me

like this there's something in your eyes

that is sayin' tonight

I'm so curious for more just like never

before in my innocent life

당신 앞에만 가면 난 자제력을 잃게 돼

당신이 그런 식으로 쳐다볼 때면

난 자제력을 잃게 돼

당신 눈이 오늘 밤엔 뭔가 말하고 있군

나 지금은 너무 도 알고 싶은 게 많아

아무것도 모르든 그 어느 때보다

It's all written down in your lifelines

it's written down inside your heart

당신 삶 속에 다 써 있어

당신 가슴 속에 써 있어

You and I just have a dream to find our love

a place where we can hide away you and I

were just made to love each other

now forever and a day

당신과 내겐 꿈이 있어

우리 사랑 함께 숨을 장소를 찾아

당신과 나는 운명지어졌어

서로 사랑하게 지금

그리고 앞으로도 영원히

Time stands still

when days of innocence are falling for the night

I love you girl I always will

I swear I'm there for you till the day I'll die

시간이 멈춰 서 있어

순진무구한 낮이 밤을 향해 떨어질 때면

나 당신을 사랑해. 영원히 사랑할 거야

나 맹세해. 죽는 날까지 당신 곁에 있을 거야