<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3644. Bhavasāgare ākaḍḍhanaṭṭhena duruttaraṇaṭṭhena ca oghātipi : 한역의 사폭류<span data-ke-size="size16">四暴流[</span></span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">사류</span><span style="color: #943634;">四流</span></span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">]</span>를 말한다. </span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">감각적 쾌락의 욕망의 거센 흐름 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">욕류</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">欲流</span> : kāmogho, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">존재의 거센 흐름 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">유류</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">有流</span> : bhavogho, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">견해의 거센 흐름 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">견류</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">見流</span> : diṭṭhogho, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">무명의 거센 흐름 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">무명류</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">無明流</span> : avijjogho.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3645. ārammaṇaviyogassa ceva dukkhaviyogassa ca appadānato yogātipi : 한역에서 사액<span data-ke-size="size16">四軛</span>을 말한다.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">감각적 쾌락의 욕망의 멍에 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">욕액</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">欲軛</span> : kāmyoga, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">존재의 멍에 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">유액</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">有軛</span> : bhavayoga, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">견해의 멍에 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">견액</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">見軛</span> : diṭṭhiyoga, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">무명의 멍에 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">무명액</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">無明軛</span> : avijjāyoga이다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제22장 지와 견에 의한 청정
Re: (56) 번뇌. 폭류. 속박 *[주석]3645. ārammaṇaviyogassa ceva ~ : 한역에서 사액四軛을 말한다.
떼자사미
추천 0
조회 4
24.10.24 15:19
댓글 0
다음검색
