사도행전 13:6-10 온 섬 가운데로 지나서 바보에 이르러 바예수라 하는 유대인 거짓 선지자 박수를 만나니 그가 총독 서기오 바울과

[Barnabas최종대]

.사도행전 13:6-10

온 섬 가운데로 지나서 바보에 이르러 바예수라 하는 유대인 거짓 선지자 박수를 만나니 그가 총독 서기오 바울과 함께 있으니 서기오 바울은 지혜 있는 사람이라 바나바와 사울을 불러 하나님 말씀을 듣고자 하더라 이 박수 엘루마는（이 이름을 번역하면 박수라） 저희를 대적하여 총독으로 믿지 못하게 힘쓰니 바울이라고 하는 사울이 성령이 충만하여 그를 주목하고 가로되 모든 궤계와 악행이 가득한 자요 마귀의 자식이요 모든 의의 원수여 주의 바른 길을 굽게 하기를 그치지 아니하겠느냐

*

바울이 전도할 때 유대인의 거짓 선지자 엘루마가 방해했다. 그는 박수였고, 박수는 남자 무당을 칭힌다, 그는 온갖 거짓 은사와 예언을 통해 복음을 방해하였다.

성령이 충만한 사도 바울이 예수 이름으로 그에게 명령했다, “ 즉시 거짓 은사와 악행을 중지하라.”

그러자 그는 즉시 소경이 되었고 도울 자를 찾아 더듬거렸다.

오늘날 사탄은 교회 안에서 거짓 은사와 표적과 예언을 통해 많은 교인들을 미혹한다. 성경 말씀을 깨닫지 못하는 교인들은 거짓 은사와 예언에 속는다.

그짓 선지자들은 회개와 순종을 가르치지 않고, 거짓 은사와 예언을 통해 인간의 교리를 가르친다, 미혹된 교인들은 하나님을 섬기지 않고, 그 목사를 섬긴다.

이런 목사들은 영혼을 구원하지 못하고, 인간의 정욕을 이루는 것이다.

거짓 선지자들도 예수의 이름을 여전히 부른다, 하지만 그들의 목적은 돈 벌고 그들의 명예를 얻는 것이다.

교회가 크고 교인들이 많고 목사가 유명하다고 해서 그 교회가 옳은 것 아니다.

예수님의 말씀을 그대로 가르치고 죄를 회개하고 순종하기를 힘쓰는 교회가 주님과 동행하는 것이다.

성경에 기록된 것을 믿으라. 마지막 때가 될수록 많은 거짓 선지자들이 일어나 거짓 기적과 표적과 예언으로 그리스도인들을 미혹한다고 기록하셨다.

주님은 인간의 외모를 보시지 않고 인간 마음의 중심을 보십니다.

거짓된 인간의 교리를 버리고 예수님의 말씀을 통해 회개와 순종을 이룬 자가 구원받는 것이다.

우리의 마음을 항상 정결케 하여 성령이 항상 우리 마음 가운데 계시도록 해야 한다.

오늘날 교회 안에 거짓 교리, 거짓 예언 따르며 자신의 정욕을 위해 살아가는 교인들이 많다,

이런 목사와 교인들은 성경 말씀을 거역하고,멸망의 길을 가는 것이다.

-------------

Acts 13:6-10

They traveled through the whole island until they came to Paphos, where they met a Jewish false prophet named Bar-Jesus, who was with the proconsul Sergius Paulus. Sergius Paulus was a man of intelligence, and he summoned Barnabas and Saul to hear the word of God. This Bar-Jesus, (which, translated, means ‘sorcerer’) opposed them and tried to prevent the governor from believing. But Saul, also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him and said, “You son of the devil, you enemy of all righteousness, will you never stop perverting the straight ways of the Lord?”

*

When Paul was preaching, the false Jewish prophet Elymas interfered. He was a sorcerer—a term for a male shaman—and he obstructed the gospel through all manner of false gifts and prophecies.

The Apostle Paul, filled with the Holy Spirit, commanded him in the name of Jesus, “Cease immediately from these false gifts and evil deeds.”

At once, he became blind and groped about seeking someone to help him.

Today, Satan deceives many church members through false gifts, signs, and prophecies within the church. Church members who do not understand the Scriptures are deceived by these false gifts and prophecies.

These false prophets do not teach repentance and obedience; instead, they teach human doctrines through false gifts and prophecies. Deceived church members do not serve God; they serve that pastor.

Such pastors cannot save souls; they merely fulfill human desires.

False prophets still invoke Jesus' name, but their purpose is to make money and gain their own glory.

A church is not right simply because it is large, has many members, or has a famous pastor.

A church that teaches Jesus' words exactly as they are, strives for repentance from sin, and pursues obedience is walking with the Lord.

Believe what is written in the Bible. It is recorded that as the end times approach, many false prophets will arise, deceiving Christians with false miracles, signs, and prophecies.

The Lord does not look at outward appearances but sees the heart.

Those who abandon false human doctrines and achieve repentance and obedience through Jesus' words are saved.

We must always keep our hearts pure so the Holy Spirit may dwell within us.

Today, many church members follow false doctrines and false prophecies, living for their own lusts.

Such pastors and believers defy the Word of God and walk the path of destruction.

-------------

1. Urdu (اردو)

اعمال 13:6-10

اور وہ سارے جزیرہ میں سے ہوتے ہوئے پافُس تک پہنچے، وہاں اُنہیں بَر یسُوع نامی ایک یہُودی جادُوگر مِلا جو جھُوٹا نبی تھا۔ وہ حاکم سرگیُوس پاؤلُس کے ساتھ تھا جو سمجھدار آدمی تھا۔ حاکم نے برنباس اور ساؤُل کو بُلا کر خُدا کا کلام سُننا چاہا۔ مگر ایلیماس جادُوگر نے (کیونکہ اس کے نام کا یہی ترجمہ ہے) اُن کی مُخالفت کی اور حاکم کو اِیمان لانے سے روکنے کی کوشِش کی۔ لیکن ساؤُل نے، جِس کا نام پاؤلُس بھی ہے، رُوحُ القُدس سے بھر کر اُس کی طرف غور سے دیکھا اور کہا، "اے ابلیس کے بیٹے! تُو جو ہر طرح کے فریب اور بدی سے بھرا ہے اور ہر طرح کی راست بازی کا دُشمن ہے، کیا تُو خُداوند کی سیدھی راہوں کو بگاڑنے سے باز نہ آئے گا؟"

*جب پولس منادی کر رہا تھا، تو علیمس نامی یہودی جھوٹے نبی نے مداخلت کی۔ وہ ایک جادوگر تھا—جو مرد کاہن یا عامل کے لیے ایک اصطلاح ہے—اور اس نے ہر طرح کے جھوٹے عطیات اور پیشین گوئیوں کے ذریعے انجیل کی راہ میں رکاوٹ ڈالی۔

رسول پولس نے، روح القدس سے بھر کر، یسوع کے نام پر اسے حکم دیا، "ان جھوٹے عطیات اور برے کاموں سے فوراً باز آ جا۔"

اسی وقت وہ اندھا ہو گیا اور کسی کی مدد تلاش کرنے کے لیے ادھر ادھر ہاتھ پاؤں مارنے لگا۔

آج شیطان کلیسیا کے اندر جھوٹے عطیات، نشانات اور پیشین گوئیوں کے ذریعے بہت سے اراکین کو دھوکہ دیتا ہے۔ جو اراکین کلامِ مقدس کو نہیں سمجھتے وہ ان جھوٹے عطیات اور پیشین گوئیوں سے دھوکہ کھا جاتے ہیں۔

یہ جھوٹے نبی توبہ اور فرمانبرداری کی تعلیم نہیں دیتے؛ اس کے بجائے، وہ جھوٹے عطیات اور پیشین گوئیوں کے ذریعے انسانی عقائد کی تعلیم دیتے ہیں۔ دھوکہ کھائے ہوئے اراکین خدا کی خدمت نہیں کرتے؛ وہ اس پاسبان کی خدمت کرتے ہیں۔

ایسے پاسبان روحوں کو نجات نہیں دے سکتے؛ وہ صرف انسانی خواہشات کو پورا کرتے ہیں۔

جھوٹے نبی اب بھی یسوع کا نام لیتے ہیں، لیکن ان کا مقصد پیسہ کمانا اور اپنی شان و شوکت حاصل کرنا ہے۔

کوئی کلیسیا صرف اس لیے صحیح نہیں ہوتی کہ وہ بڑی ہے، اس کے ارکان بہت زیادہ ہیں، یا اس کا پاسبان مشہور ہے۔

وہ کلیسیا جو یسوع کے کلام کی ہو بہو تعلیم دیتی ہے، گناہ سے توبہ کے لیے کوشاں رہتی ہے، اور فرمانبرداری کی پیروی کرتی ہے، وہی خداوند کے ساتھ چل رہی ہے۔

بائبل میں جو لکھا ہے اس پر یقین کریں۔ یہ لکھا ہے کہ جیسے جیسے آخری وقت قریب آئے گا، بہت سے جھوٹے نبی اٹھ کھڑے ہوں گے، جو جھوٹے معجزات، نشانات اور پیشین گوئیوں سے مسیحیوں کو دھوکہ دیں گے۔

خداوند ظاہری صورت کو نہیں دیکھتا بلکہ دل کو دیکھتا ہے۔

جو لوگ جھوٹے انسانی عقائد کو چھوڑ دیتے ہیں اور یسوع کے کلام کے ذریعے توبہ اور فرمانبرداری حاصل کرتے ہیں، وہ نجات پاتے ہیں۔

ہمیں ہمیشہ اپنے دلوں کو پاک رکھنا چاہیے تاکہ روح القدس ہم میں بس سکے۔

آج، کلیسیا کے بہت سے ارکان جھوٹے عقائد اور جھوٹی پیشین گوئیوں کی پیروی کرتے ہیں، اور اپنی شہوتوں کے لیے جیتے ہیں۔

ایسے پاسبان اور ایماندار خدا کے کلام کی نافرمانی کرتے ہیں اور تباہی کی راہ پر چلتے ہیں۔

2. Nepali (नेपाली)

प्रेरित १३:६-१०

तिनीहरू सारा टापु भएर पाफोससम्म पुगे, जहाँ तिनीहरूले बर्जियस नाम गरेका एक जना यहूदी झूटो अगमवक्तालाई भेटे, जो जादुगर थियो। तिनी बडाहाकिम सर्गियस पलसका साथमा थिए। सर्गियस पलस एक बुद्धिमान मानिस थिए, र उनले परमेश्वरको वचन सुन्नका लागि बर्णाबास र सावललाई बोलाए। तर एलीमास भन्ने ती तान्त्रिकले (जसको अर्थ जादुगर हो) तिनीहरूको विरोध गरे र बडाहाकिमलाई विश्वास गर्नदेखि रोक्ने कोसिस गरे। तब पावल पनि भनिने सावलले पवित्र आत्माले भरिएर तिनलाई टुलुटुलु हेरे र भने, "ए दियाबलका छोरा, सबै धार्मिकताका शत्रु, तँ सबै किसिमका छल र दुष्टताले भरिएको छस्। के तँ प्रभुका सुधार्गहरूलाई बङ्ग्याउन कहिल्यै छोड्दैनस्?"

*जब पावलले प्रचार गरिरहेका थिए, एलीमास भन्ने झूटो यहूदी अगमवक्ताले बाधा पुर्‍याए। तिनी एक तान्त्रिक थिए र उनले सबै प्रकारका झूटो वरदान र अगमवाणीहरूद्वारा सुसमाचारलाई रोके।

प्रेरित पावलले पवित्र आत्माले भरिएर येशूको नाममा तिनलाई आज्ञा दिए, "यी झूटो वरदान र दुष्ट कामहरूबाट तुरुन्तै पछि हट्।"

तुरुन्तै तिनी अन्धा भए र आफूलाई डोर्याउने मानिस खोज्दै छामछाम-छुमुछुम गर्न थाले।

आज, शैतानले चर्चभित्र झूटो वरदान, चिन्ह र अगमवाणीहरूद्वारा धेरै सदस्यहरूलाई धोका दिइरहेको छ। शास्त्रलाई नबुझ्ने चर्चका सदस्यहरू यी झूटो वरदान र अगमवाणीहरूद्वारा धोकामा पर्छन्।

यी झूटो अगमवक्ताहरूले पश्चात्ताप र आज्ञाकारिता सिकाउँदैनन्; बरु, तिनीहरूले झूटो वरदान र अगमवाणीहरूद्वारा मानिसका सिद्धान्तहरू सिकाउँछन्। धोकामा परेका सदस्यहरूले परमेश्वरको सेवा गर्दैनन्; तिनीहरूले तिनै पास्टरको सेवा गर्छन्।

यस्ता पास्टरहरूले आत्मालाई बचाउन सक्दैनन्; तिनीहरूले केवल मानवीय इच्छाहरू पूरा गर्छन्।

झूटो अगमवक्ताहरूले अझै पनि येशूको नाम पुकार्छन्, तर तिनीहरूको उद्देश्य पैसा कमाउनु र आफ्नै महिमा प्राप्त गर्नु हो।

चर्च ठूलो छ, धेरै सदस्यहरू छन्, वा प्रख्यात पास्टर छन् भन्दैमा त्यो चर्च सही हुँदैन।

जुन चर्चले येशूका वचनहरूलाई जस्ताको तस्तै सिकाउँछ, पापबाट पश्चात्ताप गर्न प्रयास गर्छ र आज्ञाकारिताको पछि लाग्छ, त्यो चर्च प्रभुसँग हिँडिरहेको हुन्छ।

बाइबलमा लेखिएका कुराहरूमा विश्वास गर्नुहोस्। यो लेखिएको छ कि अन्त्यको समय नजिकिँदै जाँदा, धेरै झूटो अगमवक्ताहरू खडा हुनेछन्, जसले झूटो चमत्कार, चिन्ह र अगमवाणीहरूद्वारा क्रिस्चियनहरूलाई धोका दिनेछन्।

प्रभुले बाहिरी रूपलाई हेर्नुहुन्न तर हृदयलाई हेर्नुहुन्छ।

जसले मानिसका झूटो सिद्धान्तहरूलाई त्याग्छन् र येशूको वचनद्वारा पश्चात्ताप र आज्ञाकारिता प्राप्त गर्छन्, तिनीहरूले मुक्ति पाउँछन्।

हामीले सधैं आफ्नो हृदयलाई शुद्ध राख्नुपर्छ ताकि पवित्र आत्मा हामीमा वास गर्न सकून्।

आज, धेरै चर्चका सदस्यहरू झूटो सिद्धान्त र झूटो अगमवाणीहरू पछ्याउँछन् र आफ्नै अभिलाषाका लागि बाँचिरहेका छन्।

यस्ता पास्टर र विश्वासीहरूले परमेश्वरको वचनको अवहेलना गर्छन् र विनाशको मार्गमा हिँड्छन्।

3. Telugu (తెలుగు)

అపొస్తలుల కార్యములు 13:6-10

వారు ఆ ద్వీపమంతటా సంచరించి పాపు వరకు వచ్చినప్పుడు, బర్‌యేసు అను ఒక యూదుడైన కల్ల ప్రవక్తను చూచిరి; అతడు మంత్రగాడు. అతడు అధిపతియైన సెర్గియ పౌలుతో కూడ ఉండెను. సెర్గియ పౌలు వివేకముగల మనుష్యుడై దేవుని వాక్యము వినవలెనని బర్నబాను సౌలును పిలిపించెను. అయితే ఎలీమ (అనగా మంత్రగాడని అర్థము) వారిని ఎదిరించి, అధిపతిని విశ్వాసము నుండి తొలగించుటకు ప్రయత్నించెను. అప్పుడు పౌలు అనబడిన సౌలు పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవాడై వానిని తేరిచూచి— "సమస్త కపటముతోను దుష్టత్వముతోను నిండినవాడా, అపవాది కుమారుడా, సమస్త నీతికి విరోధి, ప్రభువు యొక్క తిన్నని మార్గములను చెడగొట్టుట మానవా?" అని అనెను.

*పౌలు ప్రసంగిస్తున్నప్పుడు, ఎలీమ అనే యూద కల్ల ప్రవక్త అడ్డుపడ్డాడు. అతడు ఒక మంత్రగాడు—అంటే పురుష మాంత్రికుడు—అతడు అన్ని రకాల అబద్ధపు వరాలు మరియు ప్రవచనాల ద్వారా సువార్తను అడ్డుకున్నాడు.

అపొస్తలుడైన పౌలు, పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవాడై, యేసు నామంలో అతడిని ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: "ఈ అబద్ధపు వరాలను, చెడ్డ పనులను వెంటనే ఆపివేయి."

వెంటనే అతడు గ్రుడ్డివాడై, తనను చేయి పట్టుకుని నడిపించే వారి కోసం తడుముకోసాగాడు.

నేడు, సాతాను సంఘం లోపల అబద్ధపు వరాలు, సూచక క్రియలు మరియు ప్రవచనాల ద్వారా చాలా మంది విశ్వాసులను మోసగిస్తున్నాడు. లేఖనాలను అర్థం చేసుకోలేని విశ్వాసులు ఈ అబద్ధపు వరాలు మరియు ప్రవచనాల ద్వారా మోసపోతున్నారు.

ఈ కల్ల ప్రవక్తలు మారుమనస్సు మరియు విధేయత గురించి బోధించరు; బదులుగా, వారు అబద్ధపు వరాలు మరియు ప్రవచనాల ద్వారా మానవ సిద్ధంతాలను బోధిస్తారు. మోసపోయిన విశ్వాసులు దేవునికి సేవ చేయడం లేదు; వారు ఆ పాస్టర్‌కు సేవ చేస్తున్నారు.

అలాంటి పాస్టర్లు ఆత్మలను రక్షించలేరు; వారు కేవలం మానవ కోరికలను తీరుస్తారు.

కల్ల ప్రవక్తలు ఇప్పటికీ యేసు నామాన్ని వాడుకుంటారు, కానీ వారి ఉద్దేశ్యం డబ్బు సంపాదించడం మరియు తమ స్వంత మహిమను పొందడమే.

ఒక సంఘం పెద్దగా ఉన్నందున, ఎక్కువ మంది సభ్యులు ఉన్నందున లేదా ప్రసిద్ధ పాస్టర్ ఉన్నందున అది సరైనది అయిపోదు.

యేసు మాటలను ఉన్నదున్నట్లుగా బోధిస్తూ, పాపం నుండి మారుమనస్సు కోసం ప్రయత్నిస్తూ, విధేయతను అనుసరించే సంఘమే ప్రభువుతో నడుస్తోంది.

బైబిల్లో వ్రాయబడిన దానిని నమ్మండి. అంత్యదినములు సమీపించే కొద్దీ, అనేకమంది కల్ల ప్రవక్తలు ఉద్భవిస్తారని, వారు అబద్ధపు అద్భుతాలు, సూచక క్రియలు మరియు ప్రవచనాలతో క్రైస్తవులను మోసగిస్తారని వ్రాయబడి ఉంది.

ప్రభువు పై రూపాన్ని చూడడు కానీ హృదయాన్ని చూస్తాడు.

ఎవరైతే అబద్ధపు మానవ సిద్ధాంతాలను విడిచిపెట్టి, యేసు మాటల ద్వారా మారుమనస్సు మరియు విధేయతను పొందుతారో, వారే రక్షించబడతారు.

పరిశుద్ధాత్మ మనలో నివసించేలా మనం ఎల్లప్పుడూ మన హృదయాలను పవిత్రంగా ఉంచుకోవాలి.

నేడు, చాలా మంది విశ్వాసులు అబద్ధపు సిద్ధాంతాలను మరియు అబద్ధపు ప్రవచనాలను అనుసరిస్తూ, తమ స్వంత ఆశల కోసం జీవిస్తున్నారు.

అలాంటి పాస్టర్లు మరియు విశ్వాసులు దేవుని వాక్యానికి విరుద్ధంగా నడుస్తూ నాశన మార్గంలో వెళ్తున్నారు.

4. Tamil (தமிழ்)

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:6-10

அவர்கள் தீவு முழுவதையும் கடந்து பாப்போ பட்டணம் வரை சென்றபோது, பர்யேசு என்னும் பேரையுடைய ஒரு யூதனாகிய கள்ளத்தீர்க்கதரிசியைக் கண்டார்கள். அவன் மாயவித்தைக்காரனாயிருந்தான். அவன் விவேகமுள்ள மனுஷனாகிய செர்கியு பவுல் என்னும் அதிபதியுடனே இருந்தான். அந்த அதிபதி தேவவசனத்தைக் கேட்கும்படி பர்னபாவையும் சவுலையும் அழைப்பித்தான். எலிமா என்னும் அர்த்தங்கொள்ளும் இந்த மாயவித்தைக்காரன் அவர்களை எதிர்த்து நின்று, அதிபதியை விசுவாசத்தினின்று திருப்ப வகைதேடினான். அப்பொழுது பவுல் என்று சொல்லப்பட்ட சவுல் பரிசுத்த ஆவியினால் நிறைந்தவனாய், அவனை உற்றுப்பார்த்து: "எல்லாவித கபடும் பொல்லாங்கும் நிறைந்தவனே, பிசாசின் மகனே, நீதியெல்லாவற்றிற்கும் பகைவனே, கர்த்தருடைய செம்மையான வழிகளைப் புரட்டுகிறதை விடமாட்டாயோ?" என்றான்.

*பவுல் பிரசங்கித்துக் கொண்டிருந்தபோது, எலிமா என்ற அந்த யூத கள்ளத்தீர்க்கதரிசி இடையூறு செய்தான். அவன் ஒரு மாயவித்தைக்காரன்—ஆண் பூசாரி அல்லது மந்திரவாதி என்பதற்கான சொல்—அவன் பலவிதமான போலி வரங்கள் மற்றும் தீர்க்கதரிசனங்கள் மூலம் சுவிசேஷத்தைத் தடுத்தான்.

அப்போஸ்தலனாகிய பவுல், பரிசுத்த ஆவியினால் நிறைந்தவராகி, இயேசுவின் நாமத்தினாலே அவனுக்குக் கட்டளையிட்டார்: "இந்த போலி வரங்களையும் தீய செயல்களையும் உடனே நிறுத்து."

உடனடியாக, அவன் பார்வையற்றவனாகி, தன்னை நடத்தும்படி கையைப் பிடித்துக் கூட்டிப்போகிறவர்களைத் தேடி அலைந்தான்.

இன்று, சாத்தான் சபைக்குள் போலி வரங்கள், அடையாளங்கள் மற்றும் தீர்க்கதரிசனங்கள் மூலம் பல சபை உறுப்பினர்களை ஏماற்றுகிறான். வேதவசனங்களை விளங்கிக்கொள்ளாத சபை உறுப்பினர்கள் இந்த போலி வரங்களாலும் தீர்க்கதரிசனங்களாலும் வஞ்சிக்கப்படுகிறார்கள்.

இந்தக் கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள் மனந்திரும்புதலையும் கீழ்ப்படிதலையும் போதிப்பதில்லை; மாறாக, அவர்கள் போலி வரங்கள் மற்றும் தீர்க்கதரிசனங்கள் மூலம் மனிதக் கொள்கைகளைப் போதிக்கிறார்கள். வஞ்சிக்கப்பட்ட சபை உறுப்பினர்கள் தேவனுக்குச் சேவை செய்கிறதில்லை; அவர்கள் அந்தப் போதகருக்குச் சேவை செய்கிறார்கள்.

இப்படிப்பட்ட போதகர்களால் ஆத்துமாக்களை இரட்சிக்க முடியாது; அவர்கள் மனித ஆசைகளையே நிறைவேற்றுகிறார்கள்.

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள் இப்போதும் இயேசுவின் நாமத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் நோக்கம் பணம் சம்பாதிப்பதும் தங்கள் சொந்த மகிமையைப் பெறுவதுமே ஆகும்.

ஒரு சபை பெரியதாக இருப்பதாலோ, அதிக உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருப்பதாலோ அல்லது புகழ்பெற்ற போதகரைக் கொண்டிருப்பதாலோ అది சரியானதாகிவிடாது.

இயேசுவின் வார்த்தைகளை அப்படியே போதித்து, பாவத்திலிருந்து மனந்திரும்பப் பிரயத்தனப்பட்டு, கீழ்ப்படிதலைப் பின்பற்றுகிற சபையே கர்த்தரோடு நடக்கிறது.

வேதாகமத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பதை நம்புங்கள். முடிவு காலம் நெருங்கும்போது, அநேகக் கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள் எழும்பி, போலி அற்புதங்கள், அடையாளங்கள் மற்றும் தீர்க்கதரிசனங்களால் கிறிஸ்தவர்களை ஏமாற்றுவார்கள் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

கர்த்தர் வெளித்தோற்றத்தைப் பார்க்காமல் இதயத்தைப் பார்க்கிறார்.

யார் போலி மனிதக் கொள்கைகளைக் கைவிட்டு, இயேசுவின் வார்த்தைகள் மூலம் மனந்திரும்புதலையும் கீழ்ப்படிதலையும் அடைகிறார்களோ, அவர்களே இரட்சிக்கப்படுகிறார்கள்.

பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மில் வாசம் செய்யும்படி நாம் எப்போதும் நம் இதயங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

இன்று, அநேக சபை உறுப்பினர்கள் போலி கொள்கைகளையும் போலி தீர்க்கதரிசனங்களையும் பின்பற்றி, தங்கள் சொந்த இச்சைகளுக்காக வாழ்கிறார்கள்.

இப்படிப்பட்ட போதகர்களும் விசுவாசிகளும் தேவனுடைய வார்த்தையை எதிர்த்து நின்று அழிவின் பாதையில் நடக்கிறார்கள்.

--------------

1. Swahili (Kiswahili)

Matendo 13:6-10

Wakasafiri katika kisiwa chote mpaka Pafo, huko wakakutana na mchawi mmoja, nabii wa uongo, Myahudi, jina lake Bar-Yesu; aliyekuwa pamoja na liwali Sergio Paulo, mtu mwenye akili. Yeye Sergio Paulo akawaita Barnaba na Sauli, akataka kulisikia neno la Mungu. Lakini Elima, yule mchawi (maana ndiyo tafsiri ya jina lake), akawapinga, akitaka kumzuia yule liwali asiiamini ile dini. Lakini Sauli, ambaye pia ni Paulo, akijaa Roho Mtakatifu, akamkazia macho, akasema, "Wewe mwana wa Ibilisi, umejaa kila namna ya hila na uovu, adui wa haki yote, hutaacha kuzipotosha njia za Bwana zilizonyooka?"

*Wakati Paulo alipokuwa akihubiri, yule nabii wa uongo wa Kiyahudi, Elima, aliingilia kati. Alikuwa mchawi—neno linalomaanisha mshirikina wa kiume—na alizuia injili kupitia kila aina ya karama na unabii wa uongo.

Mtume Paulo, akijawa na Roho Mtakatifu, alimwamuru kwa jina la Yesu, "Acha mara moja karama hizi za uongo na matendo maovu."

Mara moja, akawa kipofu na akajidubiri akitafuta mtu wa kumsaidia.

Leo, Shetani anawadanganya washirika wengi wa kanisa kupitia karama, ishara, na unabii wa uongo ndani ya kanisa. Washirika wa kanisa wasioelewa Maandiko wanadanganywa na karama na unabii huu wa uongo.

Manabii hawa wa uongo hawafundishi toba na utii; badala yake, wanafundisha mafundisho ya kibinadamu kupitia karama na unabii wa uongo. Washirika waliodanganywa hawamtumikii Mungu; wanamtumikia mchungaji huyo.

Wachungaji kama hao hawawezi kuokoa roho; wanatimiza tu tamaa za kibinadamu.

Manabii wa uongo bado wanatumia jina la Yesu, lakini kusudi lao ni kupata pesa na kupata utukufu wao wenesewe.

Kanisa si sahihi kwa sababu tu ni kubwa, lina washirika wengi, au lina mchungaji maarufu.

Kanisa linalofundisha maneno ya Yesu jinsi yalivyo, linalojitahidi kutubu dhambi, na kufuata utii linatembea na Bwana.

Amirini kile kilichoandikwa katika Biblia. Imeandikwa kwamba wakati wa mwisho unapokaribia, manabii wengi wa uongo watatokea, wakiwadanganya Wakristo kwa miujiza, ishara, na unabii wa uongo.

Bwana haangalii sura ya nje bali huona moyo.

Wale wanaoacha mafundisho ya uongo ya kibinadamu na kupata toba na utii kupitia maneno ya Yesu wanaokolewa.

Lazima kila wakati tuweke mioyo yetu safi ili Roho Mtakatifu akae ndani yetu.

Leo, washirika wengi wa kanisa wanafuata mafundisho ya uongo na unabii wa uongo, wakiishi kwa tamaa zao wenyewe.

Wachungaji na waumini kama hao wanakaidi Neno la Mungu na kutembea katika njia ya uharibifu.

2. Spanish (Español)

Hechos 13:6-10

Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús, el cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente. Este, llamando a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios. Pero les resistía Elimas, el mago (pues así se interpreta su nombre), procurando apartar de la fe al procónsul. Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijando en él los ojos, dijo: ¡Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿No cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor?

*Cuando Pablo predicaba, el falso profeta judío Elimas interfirió. Era un mago —término para referirse a un chamán varón— y obstruía el evangelio mediante todo tipo de falsos dones y profecías.

El apóstol Pablo, lleno del Espíritu Santo, le ordenó en el nombre de Jesús: "Cesa inmediatamente de estos falsos dones y malas acciones".

Al instante, quedó ciego y andaba a tientas buscando a alguien que le ayudara.

Hoy en día, Satanás engaña a muchos miembros de la iglesia a través de falsos dones, señales y profecías dentro de la congregación. Los miembros que no entienden las Escrituras son engañados por estos falsos dones y profecías.

Estos falsos profetas no enseñan el arrepentimiento y la obediencia; en su lugar, enseñan doctrinas humanas a través de falsos dones y profecías. Los miembros engañados no sirven a Dios; sirven a ese pastor.

Tales pastores no pueden salvar almas; simplemente satisfacen deseos humanos.

Los falsos profetas siguen invocando el nombre de Jesús, pero su propósito es ganar dinero y obtener su propia gloria.

Una iglesia no es correcta simplemente porque sea grande, tenga muchos miembros o tenga un pastor famoso.

Una iglesia que enseña las palabras de Jesús exactamente como son, que se esfuerza por el arrepentimiento del pecado y persigue la obediencia, está caminando con el Señor.

Crean en lo que está escrito en la Biblia. Está registrado que al acercarse el fin de los tiempos, surgirán muchos falsos profetas que engañarán a los cristianos con falsos milagros, señales y profecías.

El Señor no mira las apariencias externas, sino que ve el corazón.

Aquellos que abandonan las falsas doctrinas humanas y logran el arrepentimiento y la obediencia a través de las palabras de Jesús, son salvos.

Debemos mantener siempre nuestros corazones puros para que el Espíritu Santo more en nosotros.

Hoy, muchos miembros de la iglesia siguen falsas doctrinas y falsas profecías, viviendo para sus propias concupiscencias.

Tales pastores y creyentes desafían la Palabra de Dios y caminan por la senda de la destrucción.

3. Japanese (日本語)

使徒の働き 13:6-10

島全体を巡ってパフォスまで行くと、バルイエスというユダヤ人の魔術師で、偽預言者である者に立ち会った。彼は地方総督セルギウス・パウルスという賢明な人物と一緒にいた。総督はバルナバとサウロを招いて、神のことばを聞きたいと思った。ところが、魔術師エリマ（彼の名は訳すとそういう意味になる）は、総督を信仰からそらそうとして、二人に反対した。しかし、サウロ、別名パウロは聖霊に満たされ、彼をにらみつけて言った。「ああ、あらゆる欺きとあらゆる悪に満ちた者、悪魔の子、すべての正義の敵。おまえは、主のまっすぐな道を曲げることをやめないのか。」

*パウロが説教をしていた時、ユダヤ人の偽預言者エルマが邪魔をした。彼は魔術師（男性のシャーマンを指す言葉）であり、あらゆる偽りの賜物や予言を通じて福音を妨害した。

使徒パウロは聖霊に満たされ、イエスの名によって彼に命じた。「直ちにこれらの偽りの賜物と悪行をやめよ。」

するとたちまち、彼は盲目になり、手探りで助けてくれる人を探し回った。

今日、サタンは教会内の偽りの賜物、しるし、予言を通じて、多くの教会員を欺いている。聖書を理解していない教会員は、これらの偽りの賜物や予言に惑わされている。

これらの偽預言者は悔い改めと従順を教えず、代わりに偽りの賜物や予言を通じて人間の教義を教えている。欺かれた教会員は神に仕えているのではなく、その牧師に仕えているのである。

そのような牧師は魂を救うことはできず、単に人間の欲求を満たしているに過ぎない。

偽預言者たちは今でもイエスの名を唱えるが、その目的はお金を稼ぎ、自分自身の栄光を得ることである。

教会は、規模が大きいから、会員が多いから、あるいは有名な牧師がいるからといって、正しいわけではない。

イエスの言葉をありのままに教え、罪からの悔い改めに努め、従順を追求する教会こそが、主と共に歩んでいるのである。

聖書に書かれていることを信じなさい。終末が近づくにつれ、多くの偽預言者が現れ、偽りの奇跡やしるし、予言をもってクリスチャンを欺くと記されている。

主は外見ではなく、中心（心）を見られる。

偽りの人間的な教義を捨て、イエスの言葉を通じて悔い改めと従順を全うする者が救われるのである。

私たちは聖霊が宿ってくださるよう、常に心を清く保たなければならない。

今日、多くの教会員が偽りの教義や偽りの予言に従い、自らの情欲のために生きている。

そのような牧師や信者は神の御言葉に背き、滅びの道を歩んでいるのである。

4. Chinese (简体中文)

使徒行传 13:6-10

经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术、假充先知的犹太人，名叫巴耶穌。他常和方伯士求保罗同在。士求保罗是个通达人，他请了巴拿巴和扫罗来，切要听神的道。只是那行法术的以吕马（他的名字翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。扫罗又名保罗，被圣灵充满，定睛看他，说：“你这充满各样诡诈奸恶，魔鬼的儿子，众善的仇敌，你混乱主的正道还不止住吗？”

*当保罗讲道时，犹太假先知以吕马横加干涉。他是一个行法术的——这是指男巫或萨满——他通过各种虚假的恩赐和预言阻碍福音。

使徒保罗被圣灵充满，奉耶稣的名命令他：“立即停止这些虚假的恩赐和恶行。”

他立刻瞎了眼，四下摸索，寻找人拉手领他。

今天，撒但在教会内通过虚假的恩赐、神迹和预言欺骗许多会友。不明白圣经的会友被这些虚假的恩赐和预言所迷惑。

这些假先知不教导悔改和顺服；相反，他们通过虚假的恩赐和预言教导人的教义。受骗的会友不是在事奉神，而是在事奉那位牧师。

这样的牧师不能拯救灵魂，他们只是在满足人的欲望。

假先知虽然仍求告耶稣的名，但其目的是为了赚钱和获得自己的荣耀。

一个教会并不因为规模大、会友多或有出名的牧师就是正确的。

一个原原本本地教导耶稣的话语、努力悔改罪恶并追求顺服的教会，才是与主同行的教会。

要相信圣经所记载的。经上记着，末世临近时，必有许多假先知兴起，用虚假的神迹、奇事和预言欺骗基督徒。

主不看外貌，而是看内心。

那些弃绝虚假的人的教义，通过耶稣的话语达到悔改和顺服的人，才能得救。

我们必须时刻保持内心的纯洁，好让圣灵居住在我们里面。

今天，许多会友跟随虚假的教义和预言，为自己的私欲而活。

这样的牧师和信徒违背神的话语，走在灭亡的道路上。

[나의생명 예수님]

아멘 아멘 감사합니다 .