비욘세- Love On Top (Live at Roseland) - Video 비디오

[나 가 자]

비욘세- Love On Top (Live at Roseland) - Video 비디오

Bring the beat in!
비트를 가져와!
Honey, honey
자기야, 자기야
I can see the stars all the way from here
나는 여기에서부터 별들을 볼 수 있어요
*all the way from  - ~에서부터
Can't you see the glow on the window pane?
창유리에 비치는 빛이 보이지 않나요?
*glow - 불빛, 빛나다
*window pane - 창유리

I can feel the sun whenever you're near
난 당신이 가까이 있을때마다 태양을 느낄 수 있어요.
Every time you touch me I just melt away
당신이 나를 만질때마다 나는 녹아요(녹아서 없어져요)
*melt away - 차츰 사라지다(사라지게 하다)

Now everybody asks me
why I'm smiling out from ear to ear.
이제 모두가 나에게 왜 미소가 귀에 걸렸는지 물어봐요.
*smile / grin from ear to ear -(입이 귀에 걸리도록) 활짝 웃다
Ex) You're grining from ear to ear. 입이 귀에 걸렸구나!
(They say love hurts)
그들은 사랑이 아프다고 말하죠

But I know
그러나 나는 알아요
(It's gonna take the real work)
그것은 정말 노력이 필요할 것이라는 것을요
 Nothing's perfect,
완벽한 것은 아무것도 없어요,
but it's worth it after fighting through my fears
하지만  그것은 두려움과 싸워낼 가치가 있어요
*fear - 공포, 두려움

And finally you put me first
그리고 결국 당신은 날 최우선으로 여기죠.
*put somebody/something first ~을 가장 중시하다
Ex) (Put) first thing first.
중요한 일(소중한 일)부터 먼저하라.
 
Baby it's you. You're the one I love.
바로 당신이에요. 당신이 바로 내가 사랑하는 사람이에요.
You're the one I need.
당신이 바로 내가 필요한 사람이에요.
You're the only one I see.
당신이 내가 바라보는 유일한 사람이에요.
Come on baby it's you.
자 그건 당신이에요.
You're the one that gives your all.
당신은 당신의 모든 것을 주는 사람이에요.
You're the one I can always call.
당신은 내가 언제나 부를 수 있는 사람이에요.
When I need you make everything stop.
내가 당신을 필요로할 때 모든 것을 멈추게 해요.
Finally you put my love on top.
결국 당신은 나의 사랑을 최고로 여기죠.

Ooo! Come on Baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
당신은 나의 사랑을 최고로 여기죠, 최고로, 최고로, 최고로
You put my love on top.
당신은 나의 사랑을 최고로 여기죠.
Ooo Ooo! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
당신은 나의 사랑을 최고로 여기죠, 최고로, 최고로, 최고로
My love on top. My love on top.
나의 사랑을 최고로. 나의 사랑을 최고로.
 
Come on Baby
I can feel the wind whipping past my face.
나는 바람이 내 얼굴을 스치고 지나가는 것을 느낄 수 있어요.
*whip - (바람,비 등이) 세차게 불어대다/때리다

As we dance the night away.
우리가 춤을 추며 밤을 보내는 동안
*dance the night away - 춤을추며 밤을 보내다(지새우다)
Boy your lips taste like a night of champagne.
당신의 입술은 밤결의 샴페인 같은 맛이 나요.
As I kiss you again, and again, and again and again.
내가 당신에게 키스를 하고, 다시 키스를 하고.....
 
Now everybody asks me
why I'm smiling out from ear to ear.
이제 모두가 나에게 왜 미소가 귀에 걸렸는지 물어봐요.
(They say love hurts)
그들은 사랑이 아프다고 말하죠

But I know
그러나 나는 알아요
(It's gonna take the real work)
그것은 정말 노력이 필요할 것이라는 것을요
 Nothing's perfect,
완벽한 것은 아무것도 없어요,
but it's worth it after fighting through my fears
하지만  그것은 두려움과 싸워낼 가치가 있어요
And finally you put me first
그리고 결국 당신은 날 최우선으로 여기죠.

Bring the beat in!
비트를 가져와!
Honey, honey
자기야, 자기야
I can see the stars all the way from here
나는 여기에서부터 별들을 볼 수 있어요
*all the way from  - ~에서부터
Can't you see the glow on the window pane?
창유리에 비치는 빛이 보이지 않나요?
*glow - 불빛, 빛나다
*window pane - 창유리

I can feel the sun whenever you're near
난 당신이 가까이 있을때마다 태양을 느낄 수 있어요.
Every time you touch me I just melt away
당신이 나를 만질때마다 나는 녹아요(녹아서 없어져요)
*melt away - 차츰 사라지다(사라지게 하다)

Now everybody asks me
why I'm smiling out from ear to ear.
이제 모두가 나에게 왜 미소가 귀에 걸렸는지 물어봐요.
*smile / grin from ear to ear -(입이 귀에 걸리도록) 활짝 웃다
Ex) You're grining from ear to ear. 입이 귀에 걸렸구나!
(They say love hurts)
그들은 사랑이 아프다고 말하죠

But I know
그러나 나는 알아요
(It's gonna take the real work)
그것은 정말 노력이 필요할 것이라는 것을요
 Nothing's perfect,
완벽한 것은 아무것도 없어요,
but it's worth it after fighting through my fears
하지만  그것은 두려움과 싸워낼 가치가 있어요
*fear - 공포, 두려움

And finally you put me first
그리고 결국 당신은 날 최우선으로 여기죠.
*put somebody/something first ~을 가장 중시하다
Ex) (Put) first thing first.
중요한 일(소중한 일)부터 먼저하라.
 
Baby it's you. You're the one I love.
바로 당신이에요. 당신이 바로 내가 사랑하는 사람이에요.
You're the one I need.
당신이 바로 내가 필요한 사람이에요.
You're the only one I see.
당신이 내가 바라보는 유일한 사람이에요.
Come on baby it's you.
자 그건 당신이에요.
You're the one that gives your all.
당신은 당신의 모든 것을 주는 사람이에요.
You're the one I can always call.
당신은 내가 언제나 부를 수 있는 사람이에요.
When I need you make everything stop.
내가 당신을 필요로할 때 모든 것을 멈추게 해요.
Finally you put my love on top.
결국 당신은 나의 사랑을 최고로 여기죠.

Ooo! Come on Baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
당신은 나의 사랑을 최고로 여기죠, 최고로, 최고로, 최고로
You put my love on top.
당신은 나의 사랑을 최고로 여기죠.
Ooo Ooo! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
당신은 나의 사랑을 최고로 여기죠, 최고로, 최고로, 최고로
My love on top. My love on top.
나의 사랑을 최고로. 나의 사랑을 최고로.