민13:1
공주야!
약속의 땅이 눈앞에 있다. 이제 이 기세로 밀고 들어가 그 땅을 차지하기
만 하면 하나님께서 400년 전에 약속하신 언약이 이루어지는가? 아니다.
많은 자손과 가나안 땅이 전부가 아니다. 하나님의 주권이 이루어지고
하나님의 복이 임해야 완성된다. 그것과 정탐은 무슨 관계인가?
It's a princess!
The promised land is in front of me. Now, if you push with this momentum
and take over the land, will the covenant God promised 400 years ago
come true? No. Many descendants and the land of Canaan are not
everything. It is completed only when God's sovereignty is achieved and
God's blessing comes. What does that have to do with spying?
-
가나안 땅을 주시겠다는 약속을 지키려하신다. 하지만 땅보다 주고 싶은
것은 믿음이다. 믿음이 없으면 그 땅이 오히려 그들을 삼킬 것이기 때문이다.
믿음이 없으면 가나안 땅은 애굽보다 더 위험하고 광야보다 더 치명적인
곳이 될 것이기 때문이다.
He's trying to keep his promise to give me Canaan. But what I want to
give rather than land is faith. Because if there is no faith, the land will
rather swallow them. For without faith, the land of Canaan would be
more dangerous than Egypt and more deadly than the wilderness
-
따라서 가나안 정탐은 그들에게 기대감을 주는 동시에 그들의 믿음을
시험하는 일이다. 약속이 현실이 되려면 믿음과 용기가 필요하기에,
하나님은 각 지파의 대표들이 미리 그 땅을 관찰하고 풍요로움을 맛
보게 하신다.
Therefore, Canaan spying is a test of their faith at the same time as
giving them expectations. Faith and courage are needed for a
promise to become a reality, so God allows representatives of each
tribe to observe the land in advance and taste the richness.
-
오늘 이 땅에 임한 하나님 나라에 참여하여 그 나라의 축복을 누릴 때
우리는 영원한 하나님 나라를 소망할 수 있다. 정탐에 동원되는 사람
들은 모든 지파를 망라한다. 젊고 유능한 용사가 아니라 노련한 지도
자를 선정하라고 하신다.
When we participate in the kingdom of God on this land today and
enjoy the blessing of that country, we can hope for an eternal kingdom
of God. Those who are mobilized for intelligence cover all tribes.
They ask us to select a seasoned leader, not a young and competent
warrior.
-
정탐의 주목적은 적의 전력과 지형 파악이 아니기 때문이다. 군사적인
정찰이 아니라 지형 파악이 아니기 때문이다. 군사적인 정찰이 아니라
신학적인 정찰이 목적이었다. 정탐에 필요한 것은 군사적 시선이 아니라
신앙적 시선이었다. 칼의 시선이 아니라 언약의 시선이었다.
This is because the main purpose of spying is not to grasp the enemy's
power and terrain. This is because it is not a military reconnaissance,
but a topography. It was not a military reconnaissance, but a theological
reconnaissance. What was needed for intelligence was not a military
gaze, but a religious gaze. It was not Carl's gaze, but the gaze of the
covenant.
-
여호수아(호세아)를 특별히 강조한 것도 갈렙과 함께 그가 보여준 신앙
적인 태도 때문이었지, 군사적인 정찰에 기여했기 때문이 아니다. 우리
에게 필요한 것은 실리적 안목이 아니라 안목이다. 하나님께서는 어디로
가서 무엇을 어떻게 어떤 마음으로 정탐해야 하는지를 알려 주신다.
The particular emphasis on Joshua was also due to the religious
attitude he showed with Caleb, not because he contributed to military
reconnaissance. What we need is an eye, not a practical eye. God
tells you where to go, what to do, and how to spy with what heart.
-
네겝 길을 통해 산지로 올라가 탐지하되, 그 땅 사람들은 얼마나 강한지,
그들이 사는 마을은 어떻게 생겼는지, 그 땅은 비옥한지. 진영에 머무는지
산성을 쌓고 있는지 살피게 하신다. 가나안땅의 풍요를 확인하게 하시고.
그 증거로 그땅의 실과를 가져오게 하신다.
Go up to the mountains through the Negeb road and detect how strong
the people of the land are, what their villages look like, and whether the
land is fertile. Let him see if he is staying in the camp or building a fortress.
Make sure that the land of Canaan is richness.As proof of that, it brings
the actual results of the land.
-
적의 위용도 확인할 것인데, 그런때도 장래의 주인처럼 담대하게 처신
하라고 하신다. 꼼꼼한 관찰뿐 아니라 담대한 믿음의 망원경으로 보아야
가나안 땅의 실체를 볼 수 있다.
He will also confirm the enemy's dignity, and he is told to behave boldly
like a future master. You can see the reality of Canaan only by looking
at it with a telescope of bold faith as well as meticulous observation
-
내가 오늘 정탐해야할 가나안 땅은 무엇일까?
하나님께서는 왜 가나안 땅 정탐을 허락하셨는가?
What land of Canaan should I spy on today?
Why did God allow us to spy on Canaan?
-
가나안 땅을 정탐하라는 명령(1-3)
지파별 정탐꾼 선발(4-16)
정탐꾼 파송(17-20)
-
여호와께서 모세에게 일러 가라사대(1)
사람을 보내어(2ㅁ)
내가 이스라엘 자손에게 주는(2b)
가나안 땅을 탐지하게 하되(2c)
-
그 종족의 각 지파 중에서(2d)
족장 된 자 한 사람씩 보내라(3e)
모세가 여호와의 명을 좇아(3a)
바란 광야에서 그들을 보내었으니(3b)
-
그들은(3c)
다 이스라엘 자손의 두령 된 사람이라(3d)
그들의 이름은 이러하니라(4a)
르우벤 지파에서는(4b)
-
삭굴의 아들 삼무아요(4c)
시므온 지파에서는(5a)
호리의 아들 사밧이요(5b)
유다 지파에서는(6a)
-
여분네의 아들 갈렙이요(6b)
잇사갈 지파에서는(7a)
요셉의 아들 이갈이요(7b)
에브라임 지파에서는(8a)
-
눈의 아들 호세아요(8b)
베냐민 지파에서는(9a)
라부의 아들 발디요(9b)
스불론 지파에서는(10a)
-
소디의 아들 갓디엘이요(10b)
요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는(11a)
수시의 아들 갓디요(11b)
단 지파에서는(12a)
-
그말리의 아들 암미엘이요(12b)
아셀 지파에서는(13a)
미가엘의 아들 스둘이요(13b)
납달리 지파에서는(14a)
-
웝시의 아들 나비요(14b)
갓 지파에서는(15a)
마기의 아들 그우엘이니(15b)
이는(16a)
-
모세가 땅을 탐지하러 보낸 자들의 이름이라(16b)
모세가 눈의 아들 호세아를(16c)
여호수아라 칭하였더라(16d)
모세가 가나안 땅을 탐지하러(17a)
-
그들을 보내며(17b)
이르되 너희는 남방 길로 행하여 산지로 올라가서(17c)
그 땅의 어떠함을 탐지하라(18a)
곧 그 땅 거민의 강약과(18b)
-
다소와(18c)
그들의 거하는 땅의 호 불호와(19a)
거하는 성읍이 진영인지 산성인지와(19b)
토지의 후박과(20a)
-
수목의 유무니라(20b)
담대 하라(20c)
또 그 땅 실과를 가져오라 하니(20d)
그 때는 포도가 처음 익을 즈음이었더라(20e)
-
가나안 땅을 정탐하라_Search the land of Canaan
각 지파 대표들을 정하라-Decide on the representatives of each tribe
꼼꼼히 정탐하고 실과를 가져오라_Look carefully and bring the results
-
가나안 땅을 정탐하라고 하신 주님,
지도자는 무엇보다 백성과 하나님을 두려워해야 합니다.
우선 보이는 것만이 아니라 공동체와 다음 세대를 향한 엄중한
책임감을 가지고 생각하고 행동하는 착한 백성이 되게 도와주옵소서.
The Lord who said to spy on the land of Canaan,
Leaders should fear the people and God above all else.
First of all, please help me become a good people who think
and act with a strict responsibility for the community and the
next generation.
2023.4.13.thu. Clay