여시뉴스데스크 성룡, 은퇴 해명 "위험한 액션은 더이상 하지 않는다는 뜻일 뿐…"

[감자빵]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  http://reviewstar.hankooki.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10041778

2번째 https://www.facebook.com/jackie

배우 성룡이 액션영화 은퇴 발언에 대해 해명했다. 

지난 18일(현지시간) 미국 연예매체 US위클리는 성룡이 칸영화제에서 열린 

'12 차이니스 조디악 헤즈' 기자회견에서 "이 영화가 내 마지막 액션이 될 것"이라는 발언을 했다고 보도했다. 

이를 접한 팬들이 아쉬움을 표하자 20일 오후(한국시간) 

성룡은 자신의 페이스북을 통해 당시 발언에 대한 해명글을 올렸다.
그는 "어제 칸에서 열린 '12 차이니즈 조디악 헤즈'의 기자 간담회에서 

이번 영화가 나의 마지막 큰 액션 대작이 될 것이라고 말했다"며 

"오늘 나는 액션 무비에서 은퇴할 예정이라는 뉴스를 읽고 충격을 받았다"고 말했다.

성룡은 이어 "나는 그저 모든 사람이 내가 액션 영화에서 

은퇴하지 않을 거라고 알기 원한다"며 "내 말의 의미는 영화에서 

액션영화에서 위험한 스턴트 장면을 줄여야 할 필요가 있다는 것이었다"고 해명했다. 

또, 성룡은 "요즘 몇년 동안 스턴트를 하면서 뼈를 많이 다쳐서 

내가 몸을 조심해야 앞으로 영화에 출연할 수 있을 것 같다"며

 "앞으로도 국제적 액션 영화에 참여하는 것을 계속할 예정이다"고 덧붙였다. 

한편 성룡은 제 65회 칸 영화제에서 자신이 연출하고 주연을 맡은 영화 

'12 차이니스 조디악 헤즈'의 프로모션 차 방문했다. 

'12 차이니스 조디악 헤즈'에는 권상우와 유승준이 출연해 화제를 모았다. 

성룡은 권상우와 함께 전용기를 타고 칸을 찾는 등 남다른 우정을 과시했다.

• 
  유지현 기자 idsoft3@reviewstar.net

=================================================================

안녕하세요, 저의 모든 친구와 팬들 여러분.

어제 십이생초 (차이니즈 조디악)을 위한 칸 영화제 기자회견에서 

전 이 영화가 제 마지막 액션영화가 될것이라 말했습니다.

오늘 깨어나고 나서 제가 액션영화에서 은퇴한다는 

뉴스 기사를 읽고 충격을 받았습니다.

전 단지 액션영화로부터 은퇴하는게 아님을 모두들 알아주셨으면 합니다. 

제가 말한 뜻은 제가 제 영화에서 있어 스턴트에 대한 

위험을 줄일 필요가 있음을 얘기한 것이었습니다. 

오랜 세월동안 많은 스턴트를 해오면서 많은 뼈들이 부러졌기에, 

제가 일을 계속 할 수 있도록 몸을 잘 돌볼 필요가 있다는 것입니다.

전 액션영화를 계속할 것입니다.

(그리고 제 영어실력도 향상시킬 것입니다)

모두들 사랑합니다!

성룡

(번역기 돌림)

성룡

(번역기 돌림)

"Hello all my friends and fans,

Yesterday in my press conference in Cannes for Chinese 

12 Zodiac I said that this movie was my last big action movie.

Today I was shocked when I woke up to read all the news 

coverage that I was retiring from doing Action movies.

I just want to let everyone know that I am not retiring from doing action movies.

 What I meant to say is that I need to do less of the life risking stunts on my movies. 

After all these years of doing so many stunts and breaking so many bones, 

I need to take better care of my body so I can keep working.

I will continue to do international action movies.

And I will keep improving my English :-)

I love all of you!

Jackie"

Thanks, FMABleach.

https://www.facebook.com/jackie

=========================================================

페북은 번역기지만 대충 뜻은 알거라고봄! 

아님 영어잘하는여시가 해석해줘도 좋을듯 ㅋㅋㅋ

[J.S.Park]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 다행이다 나는 정말 와 처음 좋아한 연예인이 성룡 아저씨였음!! 여섯살 때 부터 ㅠㅠㅠㅠ 정말 만나고싶은데.. 한국 언제오시나요.. 일요일날 쉬니까 그날 팬싸인회좀.. 근데 이제 나이가 많이 있으시니 조심하셔여 ㅠㅠ

[고구마 돈까스]

성룡 아저씨 완전 좋은데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 한국 방문좀 ㅋㅋㅋ