스크랩 Stand By Me / The Hampton String Quartet(햄프턴 스트링 콰르텟)

[필킴]

Stand by Me / Ben E. King

When the night has come
밤이 찾아와,
And the land is dark
이 땅에 어둠이 깔려서
And the moon is the only light we'll see
오직 저 달빛만이 우리를 비춰도
No I won't be afraid, no I won't be afraid
난 두렵지 않아, 난 두렵지 않아
Just as long as you stand, stand by me
당신만이 내 곁에 있어 준다면
So darling, darling, stand by me, oh stand by me
그러니 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘
Oh stand by me, stand by me
내곁에, 내 곁에 있어, 내곁에 머물러 줘

If the sky that we look upon
우리가 올려 보는 저 하늘이
Should tumble and fall
요동치고 무너져 내린다 해도
Or the mountains should crumble to the sea
저 산이 부스러져 바다로 쏟아진다 해도
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
난 울지 않을꺼야, 안 울어, 눈물은 안 흘릴거야
Just as long as you stand, stand by me
당신만이 내 곁에 있어 준다면
 
And darling, darling, stand by me, oh stand by me
그러니 그대여, 그대여, 내곁에 있어줘
Oh stand now, stand by me, stand by me
지금 내 곁에, 내 곁에 있어 줘, 내 곁에 있어줘

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh now now stand by me
무슨 일이 있더라도 내 곁에 있기로 해줘
지금 내곁으로 와서 있어줘

Oh darling, darling, stand by me, oh stand by me
내 곁에 있어, 내곁에 있어줘, 내 곁에 머물러 줘
Darling, Darling, stand by me, stand by me
그대여, 그대여, 내 곁에 있어, 내 곁에 있어줘
Oh stand now by me, stand by me, stand by me
내 곁에 있어, 내 곁에 있어줘, 내 곁에 머물러 줘




Hampton String Quartet

햄튼 록 현악 사중주라고도 알려진 
햄튼 현악 사중주단은 
두 개의 바이올린, 비올라, 첼로를 사용하여 

록 음악 및 기타 대중 스타일을 
전문으로 하는 현악 사중주단입니다. 

1998년 그래미상 후보에 올랐고,
2012년 현재 미국에서만 100만 장 이상의 
CD가 판매된 현악 사중주단이었습니다.

1986년 데뷔 앨범인 What if Mozart가
"Have Yourself a Merry Little Christmas"를 썼다면

사중주단은 대부분 세속적인 
크리스마스 음악의 현악 사중주 편곡을 
클래식(모차르트) 스타일로 녹음하려는

RCA의 열망에 부응하여
해당 앨범을 위해 특별히 결성되었습니다.

이 앨범은 계속해서
백만 장에 가까운 판매를 기록했으며 

후속 앨범 및 CD와 함께 HSQ는 
역사상 가장 많이 팔린 
현악 사중주 중 하나가 되었습니다. 

그들의 데뷔 앨범에 이어 
1988년 모차르트가
"Roll Over Beethoven"을 썼다면 어떻게 하는지,

모차르트가 1989년에 "Born to Be Wild"를 썼다면, 
그리고 모차르트가
"I Saw Mommy Kissing Santa Claus"를 썼다면
어떻게 하는지가 이어졌습니다.

What if Mozart... 시리즈에 이어 
1993년 롤링 스톤즈의 "Sympathy for the Devil"을
타이틀곡으로 피처링한 앨범을 발표할 때까지 

사중주단에서 거의 들리지 않았고, 
이후 첼리스트의 음악 출판사인 Mona Lisa Sound의 
레이블에서 데뷔 앨범의 일부가 되었습니다. 

그 이후로 사중주단은
Mona Lisa Sound, HSQ Rides Again (2004), 

HSQ Does Christmas (Again) (2004) 및 
Take No Prisoners (2005)를 통해 
세 개의 추가 앨범을 발표했습니다. 

그들의 가장 최근 릴리스에는 비틀즈 CD, 
The Off-White Album 및 All Zeppelin이 포함됩니다.

2018년 현재 그들의 명단은 
제1바이올린인 레지스 이안디오리오,

제2바이올린인 에이브 애플먼, 리처드 막시모프
비올라, 첼로 존 리드로 구성되어 있으며, 
애플먼을 제외한 모든 이들은 원년 멤버입니다.