평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 62 - 6. 가정은 심정적인 훈련 장소

[대태양/김현수]

평화경 - (062) - 천국을 여는 문 참가정 1

6. 가정은 심정적인 훈련 장소

우리는 심정을 떠나서는 살 수 없습니다. 자기가 대통령이라 하더라도, 혹은 세계적인 모든 권위를 갖고 있다고 하더라도 심정적인 기쁨을 표시할 곳이 없으면 살 수 없습니다. 자기가 거느리는 사람들이나 각료들, 혹은 추종하는 사람들에게는 심정적인 만족을 느낄 수 없습니다. 그것은 가정에서 느껴야 합니다. 가정에 돌아와서 부부가 서로를 통해 기쁨을 느끼고, 또 자녀를 통해 기쁨을 느낄 수 있어야 합니다. 그리하여 그 기쁨을 다른 사람에게 자랑할 수 있어야 합니다. 그 기쁨은 제1차적인 기쁨이지 2차적인 기쁨이 아닙니다. 하나님도 마찬가지입니다. 이 세계를 전부 복귀했다 하더라도 가정이 없는 하나님은 기쁠 수가 없다는 것입니다. 결국 가정이 있어야 한다는 것입니다.

가정에서는 부모를 중심삼아야 하고, 사회를 대표하는 교육기관에서는 스승을 중심삼아야 합니다. 부모는 자기를 젖 먹여서 키우고, 즉 생리적인 발전을 돕고 이래서 정서적인 면을 도와주는 것입니다. 그러면 학교는 무엇입니까? 사회적인 생활, 앞날의 생활무대를 중심삼고 훈련시키는 곳입니다. 가정이 정서적인 훈련장이라면 학교는 사회생활을 위한 실험적인 훈련장입니다. 그렇다고 사회로 끝나는 것이 아닙니다. 그것이 어디 가서 귀결되느냐 하면 나라에 귀결됩니다.

나라에는 나라님이 있습니다. 사람들이 모두 대통령을 그리워하고 대통령과 가까이 있으려고 하는 이유가 무엇입니까? 가정으로부터 사회까지 모든 것을 알고 나서 그다음엔 어디로 가느냐 하면, 더 큰 데로 가는 것입니다. 대통령 하게 되면, 소생과 장성 단계를 넘어서 세 번째 완성 단계의 열매입니다. 씨가 뿌리에서부터 시작해서 순환작용을 해서 갈라집니다. 갈라졌다가 다시 합해 가지고 꽃이 피어 열매가 맺히는 것입니다.

그렇기 때문에 학교는 나라를 위한 귀중한 동량, 즉 인재를 양성해 나라에 필요한 사람을 길러야 하는 것입니다. 학교에서 하는 공부는 훈련입니다. 그러므로 학교는 훈련 장소, 실험장입니다. 훈련은 실전이 아니라 준비 단계입니다. 준비를 잘못하면 안 됩니다.

가정은 무엇입니까? 심정적인 훈련 장소입니다. 사랑을 중심삼고 심정적으로 훈련하는 장소입니다. 그렇기 때문에 정을 가지고 형제와 같이 학교에서 살아야 되고, 정을 가지고 나라에서도 형제와 같이 살아야 되는 것입니다. 부모의 그런 교육은 학교를 위한 교육이요, 사회를 위한 교육이요, 나라를 위한 교육이 된다는 것입니다. 부모는 정서적인 모든 것을 자식들 앞에 전수해 주어야 합니다. 부모가 산 것과 마찬가지로 가정에서는 이렇게 살아야 되고, 사회에서는 이렇게 살아야 되고, 나라를 위해서는 이렇게 살아야 한다는 정서적 바탕을 만들어 줘야 하는 것입니다.

여러분이 가정을 두고 볼 때, 집이 좋고 그 주위 환경이 좋다고 해서 좋은 것이 아닙니다. 반대로 아무리 환경이 나쁘고 집이 초라하더라도 그곳을 안식처로 삼고, 거기에 자기 생애와 생활의 모든 기준을 인연맺고자 하는 가정이 좋은 가정인 것입니다. 거기에는 부모와 자식 간에 서로 위해 주는 심정이 있습니다. 이것이 추억의 본향이요, 모든 생활의 동기가 되기 때문에 우리 생활에서 행복을 좌우하는 기초가 되는 것입니다.

平和経 - (062) - 天国を開く門真の家庭 ①

6. 家庭は心情的な訓練場

私たちは、心情を離れては生きられません。自分が大統領だとしても、あるいは世界的なすべての権威をもっていたとしても、心情的な喜びを表せる所がなければ、生きられないのです。自分が率いる人々や閣僚、もしくは追従する人々に対しては、心情的な満足を感じられません。それは家庭で感じなければなりません。家庭に帰ってきて、夫婦が互いを通じて喜びを感じ、また子女を通じて喜びを感じなければなりません。そうして、その喜びを他の人に誇れなければならないのです。その喜びは、一次的な喜びであって、二次的な喜びではありません。神様も同じです。この世界をすべて復帰したとしても、家庭のない神様は喜べないというのです。結局、家庭がなければならないのです。
 
家庭では父母を中心としなければならず、社会を代表する教育機関では師を中心としなければなりません。父母は自分にお乳を飲ませて育て、すなわち生理的な発展を助け、このようにして情緒的な面を助けてくれるのです。それでは、学校とは何でしょうか。社会的な生活、将来の生活舞台を中心として訓練させる所です。家庭が情緒的な訓練場であれば、学校は社会生活のための実験的な訓練場です。だからといって、社会で終わるのではありません。それがどこに行って帰結するのかと言えば、国に帰結するのです。
 
国には国王がいます。人々がみな、大統領を慕い、大統領の近くにいようとする理由は何でしょうか。家庭から社会まで、すべてのことを知ってから、その次にどこに行くのかと言えば、より大きな所に行くのです。大統領と言えば、蘇生と長成の段階を越えて、三つ目の完成段階の結実です。種は根から始まって、循環作用をして分かれます。分かれてから再び合わさり、花が咲いて実を結ぶのです。そのため、学校は国のための貴重な棟梁、すなわち人材を養成し、国に必要な人を育てなければならないのです。学校でする勉強は、訓練です。ですから、学校は訓練場であり実験場です。訓練は、実戦ではなく準備段階です。準備を誤ってはいけません。
 
家庭とは何でしょうか。心情的な訓練場です。愛を中心として心情的に訓練する場所です。ですから、愛情をもって兄弟のように学校で生きなければならず、愛情をもって国でも兄弟のように生きなければならないのです。父母のそのような教育は、学校のための教育であり、社会のための教育であり、国のための教育になるというのです。父母は、情緒的なすべてのものを子女たちに伝授してあげなければなりません。父母が生きたのと同じように、家庭ではこのように生きるべきであり、社会ではこのように生きるべきであり、国のためにはこのように生きるべきであるという情緒的基盤をつくってあげなければならないのです。
 
皆様が家庭を見るとき、家が良く、その周りの環境が良いからといって、良いのではありません。反対に、いくら環境が悪く、家がみすぼらしくても、それを安息所として、そこに自分の生涯と生活のすべての基準を関係づけようとする家庭が、良い家庭なのです。そこには、父母と子女の間に、互いにために生きようとする心情があります。これが思い出の本郷であり、すべての生活の動機になるので、私たちの生活において幸福を左右する基礎になるのです。

Pyeong Hwa Gyeong (062) - True Families : Gateway to Heaven - 1

6. A training ground of the heart

We cannot live separately from the heart. Even if you were the president of a country or possessed all the authority in the world, you could not live without a place to express the joy in your heart. The desires of your heart would not be fulfilled through the people under your command, through your ministers of government, or through your followers. Only in your family could you experience such fulfillment. When you return to your family, you and your spouse feel joy through each other and through your children. You ought to be proud of this. This joy can be experienced only directly, not secondhand. 

The same is true for God. Even if He were to restore the whole world, without a family He could not feel joy. So we must have families. 

In the family, parents are at the center. In educational institutions that represent society, teachers have to be at the center. Your parents raised you from the time you were breastfeeding and helped you develop physically and emotionally. What is school, then? It is a place where you are trained for your future life in society. If the family is the training ground of the emotions, then school is the place where you can practice and train for your future life in society. 

However, society is not the ultimate end. It all comes back to the nation, and the nation has a leader. Why is it that people want to see the president of a nation and to be near him? Once people have learned all they can in the family and then in society, they have a desire to go on to the next level. 

The president represents the fruit of the third stage, following the stages of formation and growth. Once a seed is planted, it begins a cyclical process by dividing. Later it comes together again to produce a flower and bear fruit. In the same way, schools need to raise people up who will become important pillars of society, talented people who are needed by the nation. 
What is the purpose of our studies in school? It is training. The school is a place for learning and experimenting. During training you are not in the actual situation. It is a preparation stage. Be sure to prepare well. 

What is the family? It is the place in which to train the heart. You train your heart with love at the center. In school you learn to relate to others with affection, as you would your own siblings. In the nation, too, you can then relate to others with affection. The education you receive from your parents will be important for you in school and in the nation. 

Parents have to pass on everything having to do with the heart to their children. They need to create a foundation of heart for their children, and teach their children to live as they have lived, giving specific guidance on how to live in the family, in society and in the nation. 

A family is not necessarily good just because it has a nice house in an affluent neighborhood. Conversely, even if a family may live in a humble house in a poor neighborhood, it will be a good family if it provides peace and love to all its members. In this family, parents and children will have a relationship of heart that urges them to live for each other. This family will be the original homeland of our dreams. It will be the source of our motivation in all that we do in life. This means it will be the basis for determining our happiness in life.