Q: 얼마나 많은 종류의 파리지옥풀이 있나요?
(How many kinds of 파리지옥풀s are there?)
A: 파리지옥풀은 1속 1종 식물이다. 이 말은 오로지 한 종의 파리지옥풀(Dionaea muscipula)만이 있다는 것이다. 그래서 이 질문에 대한 대답은 짧지만 오직 한 종(species)만 있다는 것이다.
하지만 이외에도 더 많이 있다. 파리지옥풀은 오직 한 종만 있지만, 원예가들이 다수의 품종(cultivar)들을 개발하였다.
이 품종들은 흥미로운 특성을 가지고 있다. 어떤 품종은 멋지게 채색된 트랩을 가지고 있기 때문에 흥미롭고, 어떤 품종은 이상한 잎 형태를 가지고 있어 흥미롭다. 아래에 공식적으로 명명되고 등록된 모든 파리지옥풀 품종을 나열해 두었다.
만일 가게에서 구입해온 여러분의 파리지옥풀이 또다른 기묘한 이름, 예를 들면 "Octopus", "Starfish", "Vampire" 또는 유사한 drivel 을 가지고 있다면, 따분한 가게주인이나 마케팅업자가 그냥 만들어 붙인 이름이며 그외에는 아무런 의미가 없다. (비록 여러분이 그러한 이상한 이름 때문에 그 파리지옥풀을 구매했다고 해도, 그 이름은 충분히 그 역할을 다한 것이다.)
FAQ의 다른 섹션에서 품종(cultivar)과 품종군(cultivar group)에 대해 더욱 상세히 논의할 것이다.
Dionaea 'Red Piranha'
'레드 피라나' 품종 - 이 품종은 'Red Dragon'의 색상에 'Dentate Traps'의 marginal 가시를 가지고 있다.
Dionaea Dentate Traps Group
품종군이며 품종은 아니다. 이빨형 또는 톱니구조로 변형된 marginal 가시를 가지고 있는 모든 식물들을 포함한다.
****************************************************************
[역자의 한마디]
1. 이 글은 Dr. Barry Meyers-Rice가 저술한 Carnivorous Plants FAQ를 허락하에 번역한 것입니다.
2. 원문(영어)과 사진을 보시려면 http://www.sarracenia.com/faq.html를 클릭하세요!
3. 이 번역글을 허락없이 다른 곳에 옮기지 마세요 (미숙하고 다듬지 못한 부분이 많아 아직 여기저기 퍼뜨리고 싶지는 않습니다. )
*****************************************************************