|
|
|
not A until B : B하고 나서야 A하다. |
「건강을 잃고나서야 건강의 가치를 안다.」
We do not know the value of health until we lose it.
= Not until we lose it do we know the value of health.
= It is not until we lose it that we know the value of health.
= We know the value of health only after we lose it.
= We lose our health before we know the value of it.
(2)
~할 때마다 ~하다
「그들은 만날 때마다 말다툼한다.」
Whenever they meet, they quarrel.
= Every time they meet, they quarrel.
= When they meet, they always quarrel.
= They never meet without quarreling.
= They never meet but they quarrel.
(3)
~하자마다 ~하다
|
as soon as, the moment, the instant, the minute, momently, instantly, immediately, directly |
「경보가 울리자마자 강도들은 도망갔다.」
As soon as the alarm went off, the robbers ran away.
= No sooner had the alarm gone off than the robbers ran away.
= Scarcely(Hardly) 〃 when(before) 〃
|
|