예문
<br>
<br>
A: How was your trip this country ?
<br>
B: It has been a pleasant day.
<br>
<br>
A: Thank you very much, sir. Please come again.
<br>
B: I promise I will.
<br>
<br>
<br>
번역
<br>
<br>
A: 이 나라의 여행이 어땠습니까?
<br>
B: 유쾌한 시간이었어요.
<br>
<br>
A: 감사합니다. 다시 찾아 주세요.
<br>
B: 그러도록 하지요.
<br>
<br>
<br>
해설
<br>
<br>
예문의 상황은 외국 buyer 가 한국을 방문한 후
<br>
본국으로 돌아갈 때 이루어 질수 있는 대화입니다.
<br>
유쾌한 시간이었어요. 라는 표현으로 사용할 수 있는 It has been a pleasant day.
<br>
입니다. 이러한 표현을 할 때 흔히 과거로 It was a pleasant day.
<br>
라고 사용하기 쉬운데 이 보다는 have been의 현재 완료형을 사용하는
<br>
것이 보다 자연스러운 표현입니다. Pleasant 는
<br>
유쾌한, 기분 좋은 의 뜻이죠.
<!-- -->
