신명기15:1-23 빚 탕감의 해

[헤세드]

신15:1

강령은 어떤 일의 기본이 되는 큰 줄거리입니다. 우리 삶에도 강령이 있어야 해요. 지향이 분명해야 하고 행동 준칙도 뚜렷해야 합니다. 원칙만 고집하는 것도 문제지만 되는 대로 사는 건 더 큰 문제입니다. 자유인이 된 백성에게 책임과 의무를 공유하면서 살도록 삶의 강령을 들려주십니다. A code of conduct is a big plot that is the basis of something. We must have a code of conduct in our lives. We must have a clear orientation and rules of conduct. It is a problem to stick to principles, but it is a bigger problem to live as you please. They teach the free people the code of life to share their responsibilities and obligations.

-

성경에서는 자연의 시간 주기를 따라 매 7년은 면제년(안식년)입니다. 면제년 제도는 7년마다 이웃에게 꾸어준 빚을 무조건 탕감해주고, 종으로 팔려온 사람을 해방하라고 명령하십니다. 사유 재산과 자본주의에 익숙한 우리 현대인에게는 가히 불가능해 보이는 규례입니다. According to the Bible, every seven years is an exemption year, according to nature's time cycle. Every seven years, the exemption year system mandates the unconditional cancellation of debts owed to neighbors and the release of those who have been sold as servants. It's a rule that seems almost impossible for us modern people, who are accustomed to private property and capitalism.

-
안식년에 농사를 '쉼'으로 자연의 복원력이 회복되고 땅이 기력을 되찾도록 조치하신 것 같습니다. 땅도 하나님의 언약의 파트너로서 하나님이 부여하신 생명을 마땅히 누려야 할 것이기 때문입니다. 희년에는 더 파격적인 해방을 명령하십니다. 토지를 돌려주고, 빚을 탕감하고, 노예들도 모두 돌려보내 주었습니다. 그들에게 노예는 형제였습니다. It seems that he took measures to restore the resilience of nature and restore the energy of the land by "resting" farming in the sabbatical year. Because the land, as a partner of God's covenant, deserves the life that God has given. In jubilee, he orders more radical liberation. He returned the land, wrote off the debt, and sent all the slaves back. To them, slaves were brothers.

-

어쩔 수 없이 빚을 지게 되어 종으로 살지만, 하나님의 존귀한 자로 대접해주라는 뜻입니다. 예수님이 가져온 것이 이 희년의 완성이었습니다. 그분의 은혜 안에서, 하나님 나라 안에서, 우리는 모든 차이를 넘어서서 서로 자유와 해방을 위해 사랑으로 수고해야 할 것입니다. It means to live as a servant because you are forced to owe money, but to be treated as God's precious person. What Jesus brought was the completion of this joyous year. In his grace, in the kingdom of God, we will have to work hard with love for freedom and liberation from each other beyond all differences.

-

이제 파격을 넘어서 좀 더 능동적으로 자비를 실천 하기위해 갚을 가능성이 별로 없더라도 필요가 분명한 형제가 있으면 손해 볼 각오를 하고 넉넉하게 꾸어주라고 하십니다. 이것이 하나님 나라의 질서, 은혜와 선물의 원리입니다. 주는 대로 받는 문화의 쳇바퀴를 벗어나서 감동을 주는 나눔과 배품의 문화만이 이 차별과 위계의 질서 속에서 대안적인 생명의 공동체를 만들어 낼 수 있을 것입니다. Now, even if there is little possibility of paying back to more actively practice mercy beyond the unconventional, if there is a sibling who has a clear need, be prepared to lose and give generous consideration. This is the principle of order, grace, and gifts in the kingdom of God. Only a culture of sharing and distribution that moves beyond the wheel of the culture of receiving what is given will be able to create an alternative community of life in this discrimination and hierarchical order.

-

하나님께서 은혜로 주신 것을 인정하는 사람만이 할 수 있고,  나도 수많은 사람들의 거저 주는 도움으로 살고 있음을 인정할 때 할 수 있겠지요. 종이 풀려나는 일은 희년에 일어나지만,  그 사람이 종이 된지 7년이 되면 사면하기도 합니다. 이때 주인은 그를 빈손으로 보내선 안 되며, 넉넉히 손을 채워서 보내야 합니다. Only those who acknowledge God's grace can do it, and I can do it when I acknowledge that I am living with the help of countless people. The release of the paper happens in jubilee, but when the person becomes a servant for seven years, he is pardoned. At this time, the owner should not send him empty-handed, but should send him with enough hands.

-

퇴직금을 주어서 보내는 것과 비슷합니다.  주인은 아주 넉넉하게 베풀어야 합니다. 심지어 종이 그 주인과 함께 거하기를 원한다면 들어주어야 합니다. 그 집에 머물고 싶을 만큼 노예처럼 혹독하게 다루지 않고 가족처럼 지내야 가능한 일입니다. 세상의 지위고하를 넘어서는 형제 사랑이 가정과 직장과 교회 안에서 이루어 질 때 세상은 거기서 하나님 나라를 볼 것입니다. It's similar to sending a severance package. The owner has to give it very generously. Even if the servant wants to live with the owner, he has to listen. It's possible to live like a family without being harshly handled like a slave enough to want to stay in the house. The world will see the kingdom of God there when love for brothers beyond the status of the world takes place in their homes, workplaces, and churches. 

-

추남들이 가을을 타는 이유가 온도 때문이라고 합니다. 마음의 온도가 냉탕에서 온탕이 된다는 말인지 당최 모르겠습니다. 어제 창고로 쓰던 공간을 비우고 바비큐 캠프장을 하려고 배관 공사를 하는데 업자가 파이프를 잘 못 건드린 바람에 상가의 매인 밸브를 잠그는 소동이 벌어졌습니다. 주인이 김 사장은 월세 낸다고 자기 맘대로 하는 무 대포 성을 버리랍니다. It is said that the reason why men tend to fall is because of the temperature. I don't know if it means that the temperature of the mind becomes hot from cold to hot. Yesterday, the warehouse space was emptied and plumbing was being done to build a barbecue campsite, but a contractor accidentally touched the pipe, causing a commotion to shut off the locking valve of the shopping mall. The owner said, "President Kim will throw away the cannon castle that he does as he pleases because he wants to pay the rent."
-
헐, 완전 어이없어서 집세 빼달라고 해놓고 보이콧 하느라고 가게 전등을 모두 소등해 버렸습니다. 제가 악동이 아닙니까?
내일 모래가 집세 날인데 집세를 곱게 안 줄 작정을 하고 있는 제가 못 됐지요? 나랑 띠 동갑인 노인네가 얼굴이 벌게 가지고 맘대로 할 거 면 집 빼 줄 테니 나가랍니다. 알았다고, 집 빼주라고, 당장. Wow, I was so dumbfounded that I asked them to take out my rent, but I turned off all the lights in the store to boycott it. Am I not a bad boy? Tomorrow is the day of the rent. I'm sorry for not paying the rent nicely, right? An old man of the same age as me, I'll take out your house if you want to make your face more money, so I'll take it out. All right, get out of the house, now, please,

-
그나저나 동묘 친구 녀석은 물건 값이 400인데 왜 돈을 안주는지 모르겠습니다. 물건을 시키는 것을 보면 돈을 벌었을 것인데
Why?,  왜? 아직도 입금을 안 했냐고? 막내는 또 뭐가 불만인지 교회를 안 간답니다. 어쩌라고,
그래 미치거나 지치면 지는 겁니다. 지독하게 중독되어 고독한 길을 가다보면 좋은 날이 오겠지요. 하나님은 성도들이 빚지는 것을 싫어하십니다. 그래서 칠년마다 이웃에게 꾸어준 빚을 조건 없이 탕감해 주면 반드시 복을 주실 거라고 약속하십니다(15). By the way, I don't know why he doesn't give me money when my friend of Dongmyo's costs 400. I would have made money from seeing him order things. Why? Why? Did I still not make the deposit? My youngest son is also not going to church because of his complaint. What do you want me to do, Yes, if you're crazy or exhausted, you lose. You'll have a good day if you're going down a lonely road because you're so addicted to it. God hates the debt that the saints owe. So he promises that if you unconditionally write off your debt to your neighbor every seven years, you will surely be blessed. (15).

-

저는 빚 주는 주제는 못 되고 빚지지 말라는 적용을 해야겠습니다. 오픈 4개월 동안 4,000만 원 정도의 흑자가 났는데 매입 욕심이 많아서 계속 물건을 사다 나르다가 보니 여유가 없습니다. 어머니 생활비 조금 드리는 것 밖에, 레위 인을 돌아보고 고아와 과부를 위해 구제적용을 실천하지 못하니 답답합니다. I should apply that it's not a debt subject and not to be in debt. During the four months of opening, I had a surplus of about 40 million won, but I have no time to afford to keep buying and carrying products because I am greedy to purchase them. It's frustrating that I can't practice relief for orphans and widows after looking back at Levine, other than giving her a little living expenses.
-
어떤 형제는 다른 사람 월급주기 위해 열심히 사업을 한다는데 내 앞가림도 못하는 나는 언제나 선한 이웃이 된답니까?
복은 비는 신앙은 유치하지만 복을 나누는 것은 성숙한 신앙이랍니다. 기복 신앙 때문에 비난 받았으니 복을 나누는 신앙으로 제발 나도 행복해지고 싶습니다.  내가 신앙하는 이유는 복 때문이 아니라 하나님의  자녀이기에 하나님의 통치를 받는 것입니다.
Some brothers work hard to pay other people's salaries, but I can't even cover myself, so I'll always be a good neighbor?
Blessings are childish, but sharing blessings is a mature faith. I was criticized for my blessings, so I want to be happy with the faith of sharing blessings. The reason I believe is not because of blessings, but because I am God's child, I am governed by God.

-
동묘의 친구가 입금 했다는 전화가 안 와도 닦달하고 고름주지 않으면 내일은 내일의 해가 뜨겠지요. 해방과 자유의 해, 배품과 나눔의 해, 종의 해방의 해, 나는 빚을 속히 갚으려고 노력하였는가? 언제 빚을 갚을 것인가? 이웃을 대할 때 자비로우신 주님의 은혜와 성품에 어울리게 살고 있는가? Even if you don't get a call from a friend of the tomb, if you don't give me the money, tomorrow's year will come up. The year of liberation and freedom, the year of distribution and sharing, the year of the liberation of the servant, have I tried to pay off my debt quickly? When will I pay off my debt? Do you live in accordance with the grace and character of the Lord, who is merciful when dealing with your neighbors?

-

안식년의 규례와 목적(1-11)

a.빛 탕감의 해:1-6

b.배품과 나눔의 해:7-11

종의 해방(12-18)

맏배 짐승의 봉헌(19-23)

-

매 칠 년 끝에는 면제하라(1)
면제의 규례는 이러하니라(2a)

그의 이웃에게 꾸어준 모든 채주는(2b)

그것을 면제하고(2c)

그의 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니(2d)

이는 여호와를 위하여 면제를 선포하였음이라(2e)

-
이방인에게는 네가 독촉하려니와(3a)

네 형제에게 꾸어준 것은 네 손에서 면제하라(3b)

-
네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀만 듣고(4a)

내가 오늘 네게 내리는(4b)

그 명령을 다 지켜 행하면(4c)

네 하나님 여호와께서(4d)

네게 기업으로 주신 땅에서(4e)

네가 반드시 복을 받으리니(4f)

너희 중에 가난한 자가 없으리라(4g)

-
네 하나님 여호와께서(6a)

네게 허락하신 대로(6b)

네게 복을 주시리니(6c)

네가 여러 나라에 꾸어 줄지라도(6d)

너는 꾸지 아니하겠고(6e)

네가 여러 나라를 통치할지라도(6f)

너는 통치를 당하지 아니하리라(6g)

-
네 하나님 여호와께서(7a)

네게 주신 땅 어느 성읍에서든지(7b)

가난한 형제가 너와 함께 거주하거든(7c)

그 가난한 형제에게(7d)

네 마음을 완악하게 하지 말며(7e)

네 손을 움켜 쥐지 말고(7f)

-
반드시 네 손을 그에게 펴서(8a)

그에게 필요한 대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라(8b)

-
삼가 너는 마음에 악한 생각을 품지 말라(9a)

곧 이르기를 일곱째 해 면제년이 가까이 왔다 하고(9b)

네 궁핍한 형제를(9c)

악한 눈으로 바라보며(9d)

아무것도 주지 아니하면(9e)

그가 너를 여호와께 호소하리니(9f)

그것이 네게 죄가 되리라(9g)

-
너는 반드시 그에게 줄 것이요(10a)

줄 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이니라(10b)

이로 말미암아(10c)

네 하나님 여호와께서(10d)

네가 하는 모든 일과(10e)

네 손이 닿는 모든 일에 네게 복을 주시리라(10f)

-
땅에는 언제든지 가난한 자가 그치지 아니하겠으므로(11a)

내가 네게 명령하여 이르노니(11b)

너는 반드시 네 땅 안에 네 형제 중(11c)

곤란한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 펼지니라(11d)

-
네 동족 히브리 남자나 히브리 여자가(12a)

네게 팔렸다 하자(12b)

만일 여섯 해 동안 너를 섬겼거든(12c)

일곱째 해에(12d)

너는 그를 놓아 자유롭게 할 것이요(12e)

-
그를 놓아 자유하게 할 때에는(13a)

빈 손으로 가게 하지 말고(13b)

-
네 양 무리 중에서와 타작 마당에서와 포도주 틀에서(14a)

그에게 후히 줄지니(14b)

곧 네 하나님 여호와께서(14c)

네게 복을 주신 대로 그에게 줄지니라(14d)

-
너는 애굽 땅에서 종 되었던 것과(15a)

네 하나님 여호와께서 너를 속량하셨음을 기억하라(15b)

그것으로 말미암아(15c)

내가 오늘 이같이 네게 명령하노라(15d)

-
종이 만일 너와 네 집을 사랑하므로(16a)

너와 동거하기를 좋게 여겨(16b)

네게 향하여(16c)

내가 주인을 떠나지 아니하겠노라 하거든(16d)

-
송곳을 가져다가 그의 귀를 문에 대고 뚫으라(17a)

그리하면 그가 영구히 네 종이 되리라(17b)

네 여종에게도 그같이 할지니라(17c)

-
그가 여섯 해 동안에(18a)

품꾼의 삯의 배나 받을 만큼 너를 섬겼은즉(18b)

너는 그를 놓아 자유하게 하기를 어렵게 여기지 말라(18c)

그리하면 네 하나님 여호와께서(18d)

네 범사에 네게 복을 주시리라(18e)

-
네 소와 양의 처음 난 수컷은(19a)

구별하여 네 하나님 여호와께 드릴 것이니(19b)

네 소의 첫 새끼는 부리지 말고(19c)

네 양의 첫 새끼의 털은 깎지 말고(19d)

-
너와 네 가족은(20a)

매년 여호와께서 택하신 곳(20b)

네 하나님 여호와 앞에서 먹을지니라(20c)

-
그러나 그 짐승이(21a)

흠이 있어서 절거나 눈이 멀었거나(21b)

무슨 흠이 있으면(21c)

네 하나님 여호와께 잡아 드리지 못할지니(21d)

-
네 성중에서 먹되(22a)

부정한 자나 정한 자가 다 같이 먹기를(22b)

노루와 사슴을 먹음 같이 할 것이요(22c)

-
오직 피는 먹지 말고(23a)

물 같이 땅에 쏟을지니라(23b)

-

해방과 자유의 해_ the year of liberation and freedom

배품과 나눔의 해_ Year of distribution and sharing

종의 해방의 해_ the Year of the Liberation of Species

-

하나님 나라 백성은 인간을 노예화 하는 바로의 나라와 달라야 하나이다. 하나님의 놀라운 은혜를 입은 자답게 삶속에서 은혜의 손을 펼치고 이웃에게 복을 나누며 살게 하소서. The people of the kingdom of God should be different from the very country that enslaves humans. Like those who receive God's amazing grace, let them spread their hands of grace in life and share their blessings with their neighbors.

2024.1.30.tue.Clay