신이 내 마음에 계시므로, 내가 보는 모든 것에 신이 계신다.

[1월 30일] 워크북 30과 God is in everything I see, because God is in my mind. 신이 내 마음에 계시므로,  내가 보는 모든 것에 신이 계신다. 1 The idea for today is the springboard for vision. From this idea will the world open up before you, and you will look upon it and see in it what you have never seen before. Nor will what you saw before be even faintly visible to you. 1.  오늘의 아이디어는 비전으로 가는 <도약대>다.  이 아이디어로 인해 세상이 네 눈앞에 열릴 것이다.  그리고 너는 그 세상을 바라보면서,  전에는 결코 보지 못했던 것을 볼 것이다.  그리고 네가 전에 보았던 것은 아주 흐릿하게라도 보이지 않을 것이다. 2 Today we are trying to use the new kind of projection. We are not attempting to get rid of what we do not like by seeing it outside. Instead, we are trying to see in the world what is in our minds, and what we want to recognize is there. Thus we are trying to join with what we see, rather than keeping it apart from us. That is the fundamental difference between vision and the way you see. 2.  오늘 우리는 새로운 종류의 투사를 사용하려 한다.  우리는 우리가 좋아하지 않는 것을 바깥에서 보는 방법을 통해 제거하려고 하지 않을 것이다.  그 대신에,  우리 마음에 있는 것,  그리고 우리 마음에 있다고 인식하고 싶어 하는 것을 세상에서 보고자 한다.  이렇게 우리는 우리가 보는 것을 우리에게서 떼어놓으려고 하는 대신에,  그것과 결합하고자 한다.  바로 이것이 비전과 네가 보는 방법 사이의 근본적인 차이점이다. 3 Today's idea should be applied as often as possible throughout the day. Whenever you have a moment or so, repeat it to yourself slowly, looking about you and trying to realize that the idea applies to everything you do see now or could see now if it were within the range of your sight. 3.  오늘의 아이디어는 온종일 되도록 자주 적용해야 한다.  잠시라도 시간이 날 때마다 주위를 둘러보면서 오늘의 아이디어를 천천히 따라 말하라.  그러면서 네가 지금 보는 모든 것과,  만약 지금 너의 시야에 있다면 볼 수 있을 모든 것에 오늘의 아이디어를 적용할 수 있다는 것을 깨달으려고 노력하라. 4 Real vision is not limited to concepts such as "near" and "far." To help you begin to get used to this idea, try to think of things beyond your present range as well as those you can actually see, as you apply today's idea. Real vision is not only unlimited by space and distance, but it does not depend on the body's eyes at all. The mind is its only source. 4.  진정한 비전은  “가까운” 혹은 “먼” 같은 개념에 제한되지 않는다.  이 아이디어에 익숙해지기 시작하려면,  오늘의 아이디어를 적용할 때, 네가 실제로 볼 수 있는 것뿐만 아니라,  지금 볼 수 있는 범위 너머의 것에 대해서도 생각하려고 시도하라.  진정한 비전은 공간과 거리에 제한 되지 않을 뿐만 아니라,  몸의 눈에도 전혀 의존하지 않는다.  마음이 비전의 유일한 근원이다. 5 To aid in helping you to become more accustomed to this idea as well, devote several practice periods to applying today's idea with your eyes closed, using whatever subjects come to mind and looking within rather than without. Today's idea applies equally to both. 5.  오늘의 아이디어에 더 익숙해지려면,  몇 번의 연습 시간 동안에는 눈을 감고 적용하라.  그럴 때 밖이 아닌 안을 보면서,  마음에 어떤 대상이 떠오르든 이 아이디어를 사용하라.  오늘의 아이디어는 안과 밖에 똑같이 적용된다. ㅡ 기적수업ㆍ공부모임 ㅡ