# 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(177) The biography of Mokwoodangju

[새터]

내가 어리던 시절과 70년이 지난 至今(지금)은 完全(완전)히 바뀐 세상의 餘件(여건)이 되었다

요즘 初等學生(초등학생)의 憂鬱症(우울증)이 두배 增加(증가)했다는 新聞報道(신문보도)이다.

초등학생중에 近(근) 40,000명이 憂鬱症(우울증)이라 한다.

統計(통계)가 이렇다면 實際(실제)는 그 이상이 될 수도 있다는 말이다.

2021년에 比(비)해 몇 년만에 두 배로 증가했다니 時局(시국)이 심각한 상태에 있다는 것을 말해 준다.

17세 이하의 청소년은 50만명이 우울증 환자라 한다.

世上(세상)이 至極(지극)히 非正常(비정상)이다. 理由(이유)가 무언가?

첫째 學業(학업)이다.

어린 학생때부터 지나치게 工夫(공부)에만 내몰리기 때문이다.

초등학교 1학년 數學(수학)이 너무 어렵다는 것이다.

내가 국민학교 일학년을 다닐때에는 敎科書(교과서)를 배우지도 않고

학교 適應期間(적응기간)으로 半年(반년)을 보냈었다.

그리고 數學(수학)이 아니라 算數科目(산수과목)이었다. 더하기 부터 배웠다.

헌데 지금은 幼稚院時節(유치원시절)에 가르친다.

더욱이 어려서부터 數學學院(수학학원)에 보내지기 때문에

學校 敎科書 水準(학교 교과서 수준)도 덩달아 높아진 것이다.

게다가 英語 學院(영어 학원)을 다니며 쓰지도 않는 외국어를 배워 暗記(암기) 해야 한다.

허니 어린 時節(시절)의 5,6년 동안에

너무도 빨리 공부에 시달리게 되다 보니 精神(정신)이 正常(정상)일 리 없다.

山川(산천)의 자연을 느끼며

純粹(순수)한 정신을 키우는 것이 얼마나 중요한지를 敎育者(교육자)들이 잘 모르고 있다.

물론 學父母(학부모)들의 極盛(극성)스러운 敎育熱(교육열)이 더 문제이다.

두째는 都市圈 文化生活(도시권 문화생활)이 어린이들 마음을 답답하게 옥죄는 結果(결과)를 낳았다.

있는집 아이들은 그

래도 週末(주말)이면 부모따라 野外(야외)를 오가며 마음을 넓혀주고 자연을 보게 하지만

多數(다수)의 學生(학생)들은 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 집에서 학교로, 학원으로,

늘상 똑같이 反復(반복)되는 생활을 하게 되므로 답답증을 느낄 수밖에 없다.

한울은 건물숲으로 半以上(반이상)이 가려져 있고 땅은 아스팔트 아니면 시멘트로 덮혀져 있어

어머니 格(격)인 땅 냄새의 地氣(지기)를 받지 못하니 답답증이 생길 수밖에 없는 여건이다.

셋째 携帶電話器(휴대전화기)이다.

父母(부모)보다 휴대전화기와 더 가깝다. 학교 선생님과도 交感(교감) 되지 못하는 要因(요인)이다.

親舊(친구)보다도 휴대전화기가 더 가깝다. 다른 무엇보다도 게임에 더 재미를 느낀다.

공부하기 싫은 緣由(연유)의 誘惑(유혹)이다.

허니 눈이 한쪽으로만 치우치게 되어

多方面(다방면)으로 보고 듣는 見聞(견문)이 偏狹(편협)하여 답답증을 誘發(유발)하게 된다.

넷째는 社會(사회)의 문제이다.

잘 살고 못사는 差異(차이)로 人格(인격)의 位階(위계)를 지으려 하는 못된 兩班風潮(양반풍조)이다.

전날에는 出世(출세)한 兩班家(양반가)들이 祖上(조상)까지 팔아 橫暴(횡포)하게 양반노릇을 했었는데

요즘은 돈과 財産(재산)을 가지고 양반 상놈으로 구별된다.

비싼 고급 아파트에 사는자의 優越的(우월적)인 威嚴(위엄)의 거드름이 子女(자녀)들에게 까지 미쳐서

어린아이들 끼리의 사이에서도 違和感(위화감)으로 편을 가른다.

高級 外製 自動車(고급 외제 자동차)를 비롯해서 외국 브렌드의 비싼 옷이나 운동화 등이 또한 그러하다.

돈이 惡魔(악마)인 세상이다.

다섯째 文明(문명)의 發達(발달)이 문제이다.

모든 분야에서 발달되다 보니

알아야 될 지식이 너무 많아졌기 때문에 精神(정신)이 分散(분산)되는 이유가 된 것이다.

마음이 混亂(혼란)해 질 수밖에 없는 사회에 살고 있다는 것이다.

사회가 混沌(혼돈)의 시국이 되었다.

허니 純粹(순수)해야 할 어린아이가 어른처럼 成熟(성숙)해지지 않으면

세상에 適應(적응) 하기 어려운 時代(시대)가 되었기 때문이다.

예컨대 부모 전화번호를 외워두어야 하고

아파트 玄關門 秘密番號(현관문 비밀번호)도 외워야 방에 들어 갈 수 있으며

復雜(복잡)한 都市 建物(도시 건물)사이에 있는 제 집을 찾을 수 있어야 한다.

복잡한 컴퓨터나 휴대전화기 기능을 세밀히 다 熟知(숙지)해야 된다.

여섯째 왕따시키는 문화의 문제이다.

한 사람 왕따시키는 재미를 興味(흥미)로 삼는 缺損(결손)의 性格(성격)을 가진 아이들이 있다.

앞서 말한 사유로 왜곡된 성격의 어린이들이 많아지다 보면 다른 아이들까지 傳染(전염)된다.

이러한 현상으로만 보더라도 세상은 갈데까지 다 갔다. 그러므로 개벽되는 것이다.

일곱째 人口(인구)가 너무 많기 때문이다.

좁은 땅의 空間(공간)에 많은 사람이 서로 더 잘 먹고, 잘 입고,

더 좋은 집에서 더 좋은 여건의 삶을 살고자 願(원)하기 때문이다.

특히 一等(일등)을 가장 중시하고 善好(선호)하는

韓國 國民意識(한국 국민의식)이 嚴(엄)한 경쟁시대에 臨(임)해 있기 때문이다.

名門 大學 入試競爭(명문 대학 입시경쟁)으로 부터 하여

熾熱(치열)한 就職試驗(취직시험)의 競爭(경쟁)으로

靑年(청년)을 스트레스로 채우는 環境(환경)이 되었다는 것이다.

끝이 보이지 않는 工夫(공부)의 競爭(경쟁)이 문제인 것이다.

한참 자라나는 靑少年(청소년)들에게 스트레스의 根源(근원)이 공부라는 말이다.

農事(농사)에서 너무 베면 솎아내야 하듯 사람도 솎아내야 되는 시절을 맞은 것이다.

飽和狀態(포화상태)가 되기전에 措節(조절)해야지

그렇지 않으면 過負荷(과부하)가 걸려 作動不良(작동불량)이 되다가 結局(결국)에는 爆發(폭발)하게 된다.

限定(한정) 된 場所(장소)에 지나치게 많이 茂盛(무성)해도 썩어서 문드러지는 理致(이치)와 같이

지구의 80억 人口 膨昌(인구 팽창)이

至今(지금) 自然 淘汰現狀(자연 도태현상)이 되어 低出産化(저출산화) 한 것이다.

諸般 社會問題(제반 사회문제)가 危機(위기) 아닌 것이 없다.

現在 世界 經濟(현재 세계 경제)를 主導(주도)하고 있는

未國(미국)이 또다시 셧다운 된 것이 危機(위기)의 實證(실증)인 것이다.

當然(당연)한 自然(자연)의 현상이 개벽이라는 것이다.

中庸(중용)의 時中(시중)을 찾는 것이

生死 兩端(생사양단)의 天地 極端(천지 극단)에서 答(답)을 찾는 길이다.

내가 어리던 시절과 現代(현대)는 極(극)과 極(극)의 反對(반대)인 실상은

곧 大變革(대변혁)의 現象(현상)이 일어날 것을 알게 한다는 말씀이다.

영어(English)

The world we live in today, 70 years after my childhood, has become a completely different place. Newspapers report that depression among elementary school students has doubled. Nearly 40,000 elementary school students are said to suffer from depression. If the statistics are this good, then the reality could be even worse. The fact that the number has doubled in just a few years, compared to 2021, speaks volumes about the seriousness of the current situation. It's said that 500,000 teenagers under the age of 17 suffer from depression. The world is extremely abnormal. What's the reason? The first is academics. This is because from a young age, students are pushed too hard to study. First-grade math is so difficult. When I was in first grade, I spent half a year adjusting to school without even learning the textbook. And it wasn't math, it was arithmetic. We started with addition. But now, it's taught in kindergarten. Furthermore, because children are sent to math academies from a young age, the standard of school textbooks has also risen. On top of that, they have to attend English academies and learn and memorize foreign languages they don't even use. Because they are so quickly consumed by studying for five or six years during their childhood, their minds can't possibly be normal. Educators don't fully grasp the importance of nurturing a pure spirit while experiencing the natural beauty of the mountains and rivers. Of course, the extreme educational fervor of parents is a bigger problem. Second, urban cultural life has resulted in children feeling suffocated. Children from wealthy families can still broaden their minds and see nature by following their parents outdoors on weekends, but the majority of students are forced to live a life of constant repetition, going from home to school to academy, like a hamster on a wheel, so they can't help but feel suffocated. Hanul is more than half obscured by a forest of buildings, and the ground is covered with asphalt or cement, preventing it from receiving the earthly energy of its motherly nature. This inevitably leads to a feeling of suffocation. Third, the cell phone. We are closer to our cell phones than to our parents. This is a key factor preventing us from communicating with our teachers at school. We are closer to our cell phones than to our friends. We find games more enjoyable than anything else. This is the temptation that makes studying undesirable. Honey, if your eyes are biased towards one side, your multifaceted views and hearings will be narrow-minded, causing frustration. Fourth is the problem of society. It is the evil trend of the two classes, which tries to build a hierarchy of character based on the differences between the rich and the poor. In the past, successful noble families sold out their ancestors and acted tyrannically as nobles, but these days, money and property distinguish them as nobles and commoners. The arrogance and superiority of those living in expensive luxury apartments infects their children, creating a sense of disharmony even among young children. This is also true for luxury foreign cars, expensive clothes, and sneakers from foreign brands. We live in a world where money is the devil. Fifth, the development of civilization is a problem. As we advance in all fields, the amount of knowledge we need to know has increased, leading to mental disarray. We live in a society where the mind is bound to become confused. Society has become chaotic. Honey, this is because we live in an age where it's difficult to adapt to the world if you don't mature like an adult at a young age when you should be pure. For example, you have to memorize your parents' phone numbers, the apartment complex's front door code to enter your room, and find your home amidst the complex urban architecture. You have to master the intricacies of computer and cell phone functions. Sixth, there's the problem of a culture of bullying. There are children with flawed personalities who find pleasure in bullying others. As the number of children with distorted personalities increases for the reasons mentioned above, it spreads to other children. Even judging by this phenomenon alone, the world has reached a point where it has reached its limit. Therefore, a new era is approaching. Seventh, the population is too large. This is because, in a small space, many people desire to eat better, wear better clothes, live in better homes, and enjoy better living conditions. This is especially true because the Korean national consciousness, which values and prefers first place, is facing an era of fierce competition. From the competition to get into prestigious universities to the fierce competition for job exams, we have created an environment that stresses out young people. The problem is the competition in studying that seems to have no end. This means that studying is the root of stress for young people who are still growing. We have entered an era where people must be weeded out, just as in farming, if you cut too much, you have to weed out the trees. It must be regulated before it reaches saturation, otherwise it will become overloaded, malfunction, and eventually explode. Just as it is the law that if too much grows in a limited area, it will rot and decay, the population expansion of 8 billion people on Earth has now become a natural phenomenon of selection, resulting in a low birth rate. There is no social problem that is not a crisis. The fact that the United States, which currently leads the world economy, has shut down again is proof of this crisis. This natural phenomenon is a new era. Finding the middle ground of moderation is the path to finding the answer between the extremes of life and death. The fact that the times when I was young and the present age are polar opposites means that a great revolution will soon occur.

일본어

私が幼い頃と70年が過ぎた至今（今）は完全（完全）に変わった世界の餘件（条件）になった 最近、初等學生（小学生）の憂鬱症（うつ病）が二倍に增加（増加）したという新聞報道（新聞報道）だ。 小学生のうち近（近）40,000人が憂鬱症（うつ病）という。 統計（統計）がこの場合、實際（実際）はそれ以上になることもあるということだ。 2021年に比（比）して数年ぶりに倍増したとは、時局（市国）が深刻な状態にあることを語ってくれる。 17歳以下の青少年は50万人がうつ病患者という。 世上（世界）が至極（極）非正常（異常）である。 理由（理由）が何か？ 第一學業（学業）だ。 幼い学生の時から過度に工夫（勉強）だけに追い込まれるからだ。小学校１年生の數學（数学）がとても難しいということだ。私が国民学校の一学年に通う時は、敎科書（教科書）を学ばず、学校適應期間（適応期間）で半年（半年）を過ごした。そして數學（数学）ではなく、算數科目（山水科目）だった。プラスから学んだ。ただ今は幼稚院時節（幼稚園時代）に教える。さらに、幼い頃から數學學院（数学学院）に送られるため、學校敎科書水準（学校教科書水準）も盛り上がったのだ。 さらに、英語學院（英語学院）を通って書かない外国語を学んで暗記（暗記）しなければならない。ハニー幼い時代（時代）の5,6年の間にあまりにも早く勉強に苦しむようになると、精神（精神）が正常（正常）とはならない。 山川（山川）の自然を感じながら、純粹（純粋）な精神を育てることがどれほど重要なのか、敎育者（教育者）がよく分からない。もちろん、學父母（親）の極盛（極性）な敎育熱（教育熱）がさらに問題だ。 二つ目は、都市圈文化生活（都市圏文化生活）が子どもたちの心を苦しくする罪の結果（結果）を生み出した。ある家の子どもたちはそれでも週末（週末）であれば両親と野外（野外）を行き来して心を広げて自然を見るようにするが、多數（多数）の學生（学生）はリス・チェンホイール回るように家で学校に、学園に、いつも同じように反復するない。 ハンウルは建物の森で半以上（半以上）が覆われており、土地はアスファルトでなければセメントで覆われており、母格である地臭の地气を受けられないので、苦しみが生じるしかない条件だ。 第三の携帯電話機（携帯電話機）だ。 父母（親）より携帯電話機に近い。学校の先生とも交感（交感）できない要因（要因）だ。 親舊よりも携帯電話機が近い。他の何よりもゲームにもっと楽しさを感じる。勉強したくない緣由の誘惑（誘惑）だ。ハニーの目が片側だけに偏るようになって多方面（多方面）と見て聞く見聞（見聞）が偏狹（偏狭）して答えを誘發（誘発）することになる。 第四は、社會（社会）の問題だ。 よく生きて暮らせない差異で人格（人格）の位階（位階）を建てようとする、できなかった兩班風潮（養反風潮）だ。前日には出世した兩班家（両班家）が祖上まで売って橫暴（横暴）に両班班をしたが、最近は金と財産（財産）を持って両班上男と区別される。 高価な高級マンションに住む者の優越的（優越的）である威嚴（威厳）のガードムが子女（子供）にまで及んで、子供たち同士の間でも違和感（違和感）に便を分ける。 高級外製自動車（高級外製自動車）をはじめ、外国ブレンディの高価な服やスニーカーなどとしてもそうだ。金が惡魔である世界だ。 第五文明（文明）の發達（発達）が問題だ。 すべての分野で発達してみると、知る必要がある知識が多くなりすぎたため、精神（精神）が分散（分散）される理由になったのだ。心が混乱するしかない社会に住んでいるということだ。 社会が混沌の市国になった。ハニー純粹（純粋）しなければならない若い年齢が大人のように成熟（成熟）していなければ、世界を適応（適応）しにくい時代（時代）になったためだ。 例えば、親の電話番号を覚えておく必要があり、アパート玄關門秘密番號（玄関門パスワード）も覚えておくと部屋に入ることができ、復雜した都市建物（都市建物）の間にある私の家を見つけることができなければならない。 複雑なコンピュータや携帯電話機の機能を細かく理解しなければならない。 六番目のいじめ文化の問題だ。 一人いじめさせる楽しみを興味（興味）にする缺損（欠損）の性格（性格）を持った子供たちがいる。先に述べた理由で歪曲された性格の子供たちが多くなると、他の子供たちまで傳染（伝染）される。このような現象だけで見ても、世界は行くまで全部行った。だから開壁されるのだ。 ７番目の人口（人口）が多すぎるからだ。 狭い土地の空間（空間）に多くの人がお互いよりよく食べ、よく着て、より良い家でより良い条件の生活を送ろうと願うからだ。 特に一等（一等）を最も重視し、善好（好む）する韓国国民意識（韓国国民意識）が嚴厳しい競争時代に臨んでいるためだ。 名門大學入試競爭（名門大学入試競争）から熾熱した就職試驗（就職試験）の競争爭（青年）をストレスで満たす環境（環境）になったということだ。終わりが見えない工夫（勉強）の競爭（競争）が問題なのだ。しばらく育つという青少年たちに、ストレスの根源が勉強だという言葉だ。 農事（農業）であまりにも枯れたら、そっと出さなければならないように、人も痩せなければならない時代を迎えたのだ。 飽和狀態（飽和状態）になる前に措置（調整）しなければならない。 そうでなければ過負荷（過負荷）がかかり作動不良（作動不良）になり、結局（結局）には爆發（爆発）することになる。 限られた場所（場所）にあまりにも多く茂盛（ふわふわ）しても腐って現れる理致（イチ）のように地球に80億人口膨昌（人口膨張）が至今（自然）淘汰現狀 諸一般社會問題（諸社会問題）が危機ではないことはない。 現在、世界經濟（現在の世界経済）を主導（主導）している未国（米国）が再びシャットダウンされたのが、危機の實證（実証）である。 當然（当然）な自然（自然）の現象が開壁ということだ。 中庸（中用）の時中（市中）を探すのが、生死兩端（生師様団）の天地極端（天地極端）で答えを探す道だ。私が幼かった時代と現代（現代）は、極（極）と極（極）の反対（反対）である実像は、すぐに大變革（大変革）の現象（現象）が起こることを知らせるという言葉だ

[출처] # 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(177) The biography of Mokwoodangju|작성자 해인1691 HAE IN 1691