Dionne Warwick - That's What Friends Are For

[운영자(앤더슨아님)]

That's What Friends Are For

And I never thought I'd feel this way

전에는 이런 감정 느껴보지 못했죠

And as far as I'm concerned

나의 생각에 관한 만큼은

I'm glad I got the chance to say

이런 말을 하게 될 기회가 있어 기뻐요

That I do believe I love you

당신을 믿고 사랑하게 되었다는 말을

And if I should ever go away

내가 혹시라도 먼곳으로 떠나게 된다해도

Well then close your eyes and try

눈을 감고 이렇게 해 봐요

To feel the way we do today

우리가 오늘 느끼는 것을 그 때도 느낄 수 있도록

And then if you can remember

당신이 만약 기억할 수 있다면

Keep smiling, keep shining

계속해서 웃어요, 계속해서 밝게 지내요

knowing you can always count on me, for sure

그대도 나에게 항상 기댈 수 있어요, 진정으로

That's what frinds are for

그게 바로 진정한 친구잖아요

For good times and bad times

좋을때도 힘들때도

I'll be on your side forever more

영원히 그보다 더 오래 당신 곁에 있겠어요

That's what friends are for

그게 바로 진정한 친구이지요

Well, you came and opend me

당신이 내게 다가와 나의 마음을 열어주었지요

And now there's so much more I see

그래서 나는 훨씬 더 많은 것들을 알게 되었어요

And so by the way I thank you

그래서 고맙다는 말을 하고싶어요

And then for the times when we're apart

그리고 우리가 헤어지게 될 때가 오면

Well, then close your eyes and know

두눈을 감고 느껴보아요

These words are comin' from my heart

이러한 나의 말들이 내 가슴 속 깊은 곳에서 나온다는 것을

And then if you can remember, oh-

그때가서 이 말들을 기억할 수 있다면

*

Keep smiling, keep shining

knowing you can always count on me, for sure

That's what friends are for

For good times and bad times

I'll be on your side forever more

That's what friends are for

+

That's what friends are for

퍼온 가사는 번역이 

그게 바로 진정한 친구이지요 라고 되어있습니다.

이런식으로 학습하면 지금여기서는 의미파악이 되지만

영어로 이러한 문장을 말할때는 쓸수가 없습니다.

That's waht friends are for

That's what~은 5단계에서,

for 2단계에서 배우실수 있습니다.

[앤더슨]

참 좋다 운영자 짱!! 역시 옛날 노래가 조아 ^^근데 가사해석이 좀 ㅎ 첫가사도,, 전에는 이렇게 느껴보지못했조가 아니라 ,,이런식으로 느낄줄 몰랐다 5단계수업 팝송하나에서 한두개만 건지면 되니까^^ Thank you

[나의누이]

오랜만에 들어와 노래 듣습니다.초 겨울 밤.
수고하시는 운영자님께 따끈한 차 한잔 드리고픈 마음입니다.
감사한 마음 여기에 내려놓고 갑니다.

[소백산]

오늘날씨와 어울리는 노래

[moonlee]

좋은 노래 듣고 갑니다^^