There's Rain Outside, But You're Inside[밖에는 비가 오지만 내 안엔 네가 있어]

[삶이몰까]

The rain is falling. on my street.

내가 머무는 거리에 비가 내리고 있어

Soft and slow, just like my heartbeat.

부드럽게 내리는 비가 내 심장박동같아

Night feels why the light are you.

밤은 아득하게 느껴지고 내 유일한 빛은 너야

​Every thought leads back to you.

모든 생각이 너에게로 향해

You're waking up where daylight starts.

넌 이제 막 날이 밝는 곳에서 깨어나고 있겠지

While midnight's heavy in my heart.

내 마음은 무거운 자정에 마물고 있는데 말이야

I close my eyes. I feel you near.

눈을 감으면 네가 곁에 있는 것만 같아

Even though you're not right here.

비록 네가 지금 여기 있지는 않지만

There's a rain outside, but you're inside.

밖에는 비가 오지만 내 안엔 네가 있어

​Every breath, every tear.

모든 숨결과 모든 눈물속에

Though the miles are pulling tight.

우리 사이의 거리가 우리를 옥죄어 와도

You're my comfort every night.

넌 매일밤 나의 위안이 되어줘

Under lonely skies are blue.

외로운 푸른 하늘 아래서

I'm still holding on to you.

난 여전히 널 놓지 않고 있어.

Rain outside, but you're inside.

Street lights shimmer on wet ground.

젖은 땅 위로 가로등 불빛이 어른거려

Like broken dreams without a sound.

소리 없이 부서지는 꿈들처럼

Your last goodnight still haunts my phone,

네가 보낸 마지막 인사가 여전히 내 폰에 남아 있어

But I'm lying here alone.

하지만 난 여기 홀로 누워 있지

I whisper words i never send.

차마 보내지 못한 말들을 속삭여봐

Hoping this long road will end.

이 긴 기다림이 끝나기를 바라면서

​Every drop keeps telling me slow and true.

빗방울들이 느리고 진실하게 내게 말해줘

There's rain outside, but you're inside.

밖엔 비가 오지만 내 안에는 네가 있어

Every breath every tear i hide.

내가 숨기고 있는 모든 숨결과 눈물

Though the miles are pulling tight,

you're my comfort every night.

And the lonely skies are blue.

I'm still holding on to you.

Rain outside, but you're inside.

If love can cross this stormy night

사랑이 이 폭풍우 치는 밤을 건널 수 있다면

and someday you'll be inside.

언젠가 너도 실제로 이 공간 안에 있게 되겠지

There's a rain outside, but you're inside.

밖에는 비가 오지만 넌 내 마음속에 있어

Living softly and singingin my mind.

내 마음속에서 조용히 살아가며 노래를 불러줘

​'When the morning breaks this pain,

아침이 외서 이 고통을 깨뜨릴 때면

I'll be running through the rain.

난 빗속을 뚫고 너에게 달려갈 거야

Till the moment i remain

내가 존재 하는 그 순간 까지

rain outside,

but you're inside.

밖에는 비가 오지만 내 안에 네가 있어...