중국 문화 제대로 알기 - 선물과 숫자

[김미리]

금요일 멘토 모임 시간에 간단한 중국 문화 소개 시간이 있었습니다. 중국인들이 좋아하거나 꺼리는 선물,

좋아하는 숫자 등에 관한 재미있는 주제로 첫 시간을 가졌습니다. 정리해 보자면 다음과 같습니다.

시계 - 중국어로 钟(zhong)이라 읽습니다.장례식 때 죽은 사람을 이제 떠나보낸다 라는 뜻인 (送终 songzhong)

          과 읽는 법이 같고 죽음을 의미하는 단어로 연상될 수 있기 때문에 시계선물을 좋아하지 않는다고 합니다.

신발- 미혼 남녀의 경우 신발 선물은 신고 도망간다로 여겨질 수 있습니다.

컵 -  杯子(컵beizI)i과 一辈子(일평생yibeizi) 도 음의 중첩 때문에 미혼 남성이 여성에게 선물을 할때

       저와 같이 평생 함께 하지 않으시겠어요 라는 오해를 불러 일으킬수 있다고 합니다.

       때문에 선물을 할 때 신중하게 해야겠지요?

모자 - 선물을 해도 되지만 특히 초록색 모자는 함부로 선물해서는 안된다고 합니다.

          초록색의 모자는 남녀간의 불륜을 의미한다고 하네요.

배 - 우리나라에서는 흔히 주고 받을 수 있는 선물이지만,중국에서는 배(梨 li)는 이별하다(离 li)와 같은 음으로

       읽기 때문에 선물하지 않습니다. 배 한개를 둘로 나누어 먹는 것도 피한다고 합니다.

국화- 가을을 상징하는 꽃중에 하나지만 중국에서는 장례식날 쓰이는 꽃이기 때문에 선물하지 않습니다.

         이 외에는 어떤 종류의 꽃이든 선물해도 좋다고 합니다.

        덧붙이자면, 한국에서는 격식있는 모임이나 축하할 자리에  흰색이나 검은색 옷을 많이 입고 가는 편인데요.

         중국에서는 검은색 흰색이 장례식에서 입는 색으로 여겨지기 때문에 입고 가는 경우는 없는 편이라 합니다.

         결혼식에서도 신부 외에는 흰색옷을 입지 않는다고 하네요.

칼 -  一刀两断（yidaoliangduan) 관계가 끝이난다 라는 뜻의 사자성어를 뜻하기 때문에 선물하지 않습니다.

        한국에서는  집들이 선물로 칼 세트를 선물하는 경우도 어쩌다 있다고 하니 좀 의외라는 반응이었습니다.^^:

부채 - 여름에만 쓰고 겨울에는 쓰지 않는 물건인 부채는 안 좋은 의미(계속 쓸 수 없기 때문에)로 여겨진다 합니다.

 개업식을 할 때 받는 선물로 주로 화분을 많이 가져가는데, 돈을 많이 벌라고 특별한 선물을 하기도 합니다.

금두꺼비- 돈을 많이 벌어 부자가 되는 상징적인 의미를 가지고 있습니다.

               중국인들은 붉은색과 금색을 돈을 불러오는 색으로 여기고 있기도 하지요.

비휴 - 貔貅 (pixiu) 중국은행의 상징적인 동물로 사자의 몸 ,용의 얼굴,기린의 꼬리,봉황의 날개를 한 형상을

         하고있는 중국 고서(古书）에 나오는 전설의 동물입니다.

         무엇이든 먹어치우는 비휴는 벌을 받아 항문이 없어진 까닭에 중국에서는 재물을 불러들이는 상징으로

         여깁니다. 비휴목걸이와 팔찌로도 선물을 한다고 하네요.

중국인이 좋아하는 숫자는 8입니다. 예를 들자면,2008년 8월 8일 오후 8시에 베이징 올림픽 개막식이 열리기도

했는데요,이것만으로도 중국인들이 8을 얼마나 좋아하는 지 잘 알 수 있습니다.

반대로,중국인들이 기피하는 숫자는 4입니다.4(四si)는 죽음(死si) 과 읽는 법이 같기 때문에 우리나라와 마찬가지로

층 수와 방 호수를 F로 표시를 합니다.

숫자에 민감한 중국인들은 전화번호 끝자리에 될 수 있으면 4를 잘 안넣는다고 하네요. 불가피하게 쓸 경우

가격이 더 저렴하다고 합니다. 차량의 번호판에도 4는 잘 안쓰는 숫자입니다.

[조력혜]

Bingo~집사님은 중국 문화에 때해서 깊이 이해를 가지고 계셔서 중국사람처럼 같습니다.^^감사합니다.나중에 시간이 있으면 유학생과 같이 재미있는 예기 나누면 좋겠습니다.

[김미리]

저도 공부하고 얘기 들어서 처음 알게 된 것들도
많아요^^