★ 유명 여배우들의 명언

[팔음김미숙]

★ 유명 여배우들의 명언

● 로렌스 올리비에가 없는 긴 생을 사느니

그와 함께 하는 짧은 생을 택하겠어요.

그가 없으면, 사랑도 없으니까요.

I would rather live a long life without Laurence Olivier.

 He would choose a short life with him.

 Because without him, there is no love.

 - 비비안 리(Vivien Leigh, 1913~1967, 영국 영화배우) -

* 로렌스 올리비에(Laurence Olivier, 1907~1989, 영국 배우겸 영화감독)

● 한 번도 사랑다운 사랑을 해 보지 못한 사람들은 모를 거에요.

내가 불륜을 저지르는게 아니라, 사랑을 하고 있다는 것을.

People who have never experienced true love will not know.

That I am not having an affair, that I am in love.

- 잉그리드 버그먼(Ingrid Bergman, 1915~1982,  스웨덴의 배우) -

● 절망의 늪에서 나를 구해준 것은 많은 사람들의 사랑이었습니다.

이제 내가 그들을 사랑할 차례입니다.

I saved me from the swamp of despair was the love of many people. 

Now I am in turn to love them.

- 오드리 헵번(Audrey Hepburn, 1929~1993, 영국 영화배우) -

● 나는 사람들에게 부끄럽지 않은 인간으로 기억되기를 바랍니다.

그러나, 내가 사랑했던 사람에게는 그저 아름다운 한 여자로 기억되고 싶습니다.

I want people to remember me as a person without shame.

However, I want to be remembered as just a beautiful woman by the person I loved.

- 그레이스 캘리(Grace Kelly, 1929~1982, 영화배우, 모나코 왕비) - 

● 어릴 땐 지나가는 사람들이 모두 날 바라봐 주었으면 했어요.

하지만 지금은 오직 한 사람만 날 바라봐 주었으면 해요.

그것이 사랑이라고 믿어요.

When I was young, I wanted everyone passing by to look at me.

But now I want only one person to look at me...

I believe it is love.

- 마를린 몬로(Marilyn Monroe, 1926~1962, 미국 영화배우, 가수) -

● 나는 평생 화려한 보석들에 둘러싸여 살아왔어요.

하지만 내가 정말 필요로했던 건 그런게 아니었어요.

누군가의 진실한 마음과 사랑…그것 뿐이였어요.

I have been surrounded by gorgeous jewelry my whole life.

But that wasn't what I really needed.

Someone's true heart and love...  That was it.

 - 엘리자베스 테일러(1932~2011, 미국 배우) -