인문학개념어 사전 177/ 각운 End Rhyme 押韵

각운End Rhyme 押韵 각운(脚韻)은 시의 행과 구(句)의 마지막에 배치된 운이다. 함축적인 시의 일정한 격율(格律)은 심리적인 안정감과 정신적 기쁨을 준다. 전통 정형시에서 운을 가지런하게 하는 이유는 음의 운향(韻響)이 미감을 주기 때문이다. 운(韻)은 초성인 성모를 제외한 음향이다. 주로 모음이 운향을 내지만 자음과 어울리는 울림이 각운의 묘미다. 운향은 음이 울리고 동화하여 내는 소리다. 일반적 운은 같은 위치에 규칙적으로 배치되어 비슷한 음조를 내는 것이다. 운의 종류는 세 개다. 리듬(rhythm)의 핵심인 각운은 시행의 마지막에 배치되는 운이고, 두운(alliteration, 頭韻)은 앞에 배치되는 운이고, 요운(腰韻)은 중간에 배치되는 운이다. 이 중에서 가장 많이 쓰이는 것이 각운이다. 그 이유는 행/구가 끝나면서 운과 함께 휴지가 있는데, 이때 음향의 운치와 그로 인한 마음의 여운이 느껴지고 시각적 잔상이 지속되기 때문이다. 언어마다 음운이 다르고 시의 발달과정이 다르기 때문에 일률적으로 운을 정의할 수 없다. 그러므로 정형적으로 운이 있는 한시와 소네트의 각운을 살펴보기로 한다. 1.중국 한시의 각운(脚韻) 昔聞洞庭水(석문동정수) 옛날 동정수를 들었는데,今上岳陽樓(금상악양루) 오늘 악양루에 올랐다.吳楚東南坼(오초동남탁) 오와 초는 동남에 펼쳐 있고,乾坤日夜浮(건곤일야부) 하늘과 땅은 밤낮으로 떠 있다.親朋無一字(친붕무일자) 친지와 벗은 소식이 없고,老病有孤舟(노병유고주) 늙고 병든 나는 배 한 척뿐.戎馬關山北(융마관산북) 전쟁은 관산 북쪽에 있어,憑軒涕泗流(빙헌체사류) 난간에 기대 눈물 흘린다. 오언율시 <등악양루>의 각운은 2, 4, 6, 8 구의 마지막에 배치되어 있다. <등악양루>의 운은 하평성 우(尤)이고 2구 樓, 4구 浮, 6구 舟, 8구 流로 운을 맞추었다. 각운은 반대되는 사실이나 서로 비슷한 어구를 연립하는 대우에 따른 것이다. 안짝[上句, 出句]과 바깥짝[下句, 對句]을 서로 대우하여 의미를 상응하게 한 다음 바깥짝/대구의 마지막에 같은 음조를 내도록 하는 것이 각운이다. 완성된 근체시에서 마지막 글자는 2음수로 읽는다. 가령 ‘석문 / 동정 / 수 -(昔聞洞庭水), 금상 / 악양 / 루 - (今上岳陽樓)’로 2음수씩 나누어 읽으면 음보의 곡조인 절주(節奏)가 만들어진다. 그리고 대구의 마지막 글자인 루에서 초성을 제외한 음조가 울리면서 마음에 깊은 여운을 남긴다. 각운은 시(詩), 사(詞), 부(賦) 등에서 격율을 맞추는 중요한 규칙이다. 각운을 의미하는 여운(餘韻), 운향(韻響), 운자(韻字), 운치(韻致), 풍운(風韻), 신운(神韻) 등은 운의 음악적 아름다움을 나타낸 말이다. 2.서양 소네트(Sonnet)의 각운 Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature’s changing course, untrimmed: 셰익스피어의 소네트 18번에는 14행 모두 각운이 배치되었다. 소네트는 한 행이 10음절 5음보로 구성된 14행의 운문시다. 노래의 소곡(小曲)인 소네트는 이태리 소네트와 영국 소네트가 대표적이다. 셰익스피어 소네트로 불리는 영국 소네트는 4행, 4행, 4행, 2행의 4연으로 구성되어 있다. 한 행은 10음절 5음보이고 마지막에 각운이 놓인다. 그리고 ‘Shall I compare thee to a summer’s day?’에 강세를 준다. 한편 ‘Shall I’는 2음절 1음보이고 강세는 I에 있다. 그리고 마지막 day에 각운(rhyme)을 배치한다. 각운은 연(stanza)마다 다른데 ABAB / CDCD / EFEF / GG 형식이다. 셰익스피어의 소네트 18번에서 1연은 ‘day(A), -ate(B), May(A), -ate(B)’의 ABAB 형식의 각운이다. 2연은 ‘ines(C), -med(D), ines(C), -med(D)’의 CDCD 형식의 각운이다. 나머지 3연과 4연에도 각운이 배치되어 있다.★(김승환) *참고문헌*참조 <3음보>, <4음보>, <격율>, <대우>, <라임/운>, <리듬>, <리듬과 운율>, <박자>, <선율>, <소네트>, <압운>, <운문>, <운율>, <운율[한시]>, <운율과 박자>, <운율과 박자 분석>, <운율의 종류>, <율격>, <음보>, <음수율>, <음절>, <음절과 음보[서구시]>, <자유시>, <정형시>, <평측>, <한시/중국고전시>