철쭉꽃 향연
靑山 손병흥
진달래꽃 진 뒤에야 피어나는
철쭉동산 철쭉잔치 핑크빛 세상
볼수록 아름답고 향기가 넘쳐나
온 능선 앞다투어 붉게 물들인 채
산봉우리 산맥길 넋을 빼놓는꽃
광활하게 자생하는 철쭉꽃군락지
봄철 등산객이 몰려드는 철쭉명산
붉고 선명한 멋진풍광 펼쳐진 명소
-----------------------
a royal azalea feast
靑山 Son Byung Heung
It only blooms after the azalea flowers have darkened
Royal Azalea Garden Royal Azalea Festival Pink World
The more I see it, the more beautiful and fragrant it is
The whole ridge is red
a flower that mesmerizes the mountain peaks
a vast colony of royal azaleas
Royal Azalea Mountain, which attracts hikers in spring
an attraction with a beautiful red and vivid wind and light
--------------------
ツツジの花の饗宴
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
ツツジの花が散った後に咲く
ツツジ園、ツツジ祭り、ピンク色の世界
見れば見るほど美しくて香りが溢れ出す
稜線を競って赤く染めたまま
山峰の山道に魂を落とす花
広大に自生するツツジの花群生地
春の登山客が集まるツツジの名山
色鮮やかで鮮やかな美しい風景が広がる名所