이 영화의 원제는
"The Day After Tomorrow' 로
직역하자면 '모레' 이다.
하지만 한국 배급사 측에서
"한국 사람들은 모레 지구가 멸망한다고 하면
그다지 위급하게 느끼지 않고 당장 내일 뭘할지부터 고민한다."
라는 이유로 영화명을 투모로우 (내일)로 변경해서 상영했고
3백만의 관객을 동원하며 흥행에 성공하게 된다.
출처: 아이러브사커 원문보기 글쓴이: 베드뉴스베럿
첫댓글 내일 멸명안하면 안된다구요....!
내일 모레라고 하니까 ㅅㅂ 존나 비싼 밥먹고 경치 좋은곳가서 죽어야지 이 생각부터 든닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄱㅇㅈ
와근데 모레 영어가 저렇게 기냐 빨리빨리민족인 한국은 제목읽다 지쳐서 안본다구여
영리하시네
모레무룩
하긴 나같아도 뭐먹고 죽을ㅈㅣ 계획짤듯
내일 모레면 일단 지금 내 전재산을 털어서 해외로 뜰 생각부터 든다
한잘알이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫댓글 내일 멸명안하면 안된다구요....!
내일 모레라고 하니까 ㅅㅂ 존나 비싼 밥먹고 경치 좋은곳가서 죽어야지 이 생각부터 든닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄱㅇㅈ
와근데 모레 영어가 저렇게 기냐 빨리빨리민족인 한국은 제목읽다 지쳐서 안본다구여
영리하시네
모레무룩
하긴 나같아도 뭐먹고 죽을ㅈㅣ 계획짤듯
내일 모레면 일단 지금 내 전재산을 털어서 해외로 뜰 생각부터 든다
한잘알이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ