사도행전 19:1-7 아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗 지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나 가로되 너희가 믿을 때에

[Barnabas최종대]

.사도행전 19:1-7

아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗 지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나 가로되 너희가 믿을 때에 성령을 받았느냐 가로되 아니라 우리는 성령이 있음도 듣지 못하였노라 바울이 가로되 그러면 너희가 무슨 세례를 받았느냐 대답하되 요한의 세례로라 바울이 가로되 요한이 회개의 세례를 베풀며 백성에게 말하되 내 뒤에 오시는 이를 믿으라 하였으니 이는 곧 예수라 하거늘 저희가 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니 바울이 그들에게 안수하매 성령이 그들에게 임하시므로 방언도 하고 예언도 하니 모두 열 두 사람쯤 되니라

*

세례요한이 물세례를 줄 때 말했다, 나는 너희에게 물로 세례를 주거니와 내 뒤에 오시는 예수 그리스도는 성령으로 너희에게 세례를 줄 것이다.

이 말씀을 통해 우리가 깨달아야 할 것은 물세례는 성령 셰례받기 위한 전초 단계라는 것이다.

물세례는 죄악 속에 살던 자가 예수님 안에서 새 생명으로 다시 태어나야 한다는 것을 보여주는 종교의식입니다,

물세례를 통해 우리가 회개의 중요성을 더욱 깨닫는 것이다.

그러나 죄를 회개치 않고 그저 형식적인 물세례만 받는 것은 아무런 의미를 가질 수 없다.

물세례를 받지 않고도 회개할 때 성령 세례를 받을 수 있습니다.

그리고 이미 성령 세례를 받은 자는 더 기초 단계에 속한 물세례를 받을 필요가 없다.

비유하자면 독학으로 중고등학생의 실력을 이미 쌓은 자는 다시 초등학교에 입학할 필요성이 없는 것이다.

물세례는 죄를 회개하도록 돕는 장치이고, 회개하는 자는 성령 세례를 받는 것이다.

성령을 받을 때 성령이 우리의 모든 삶을 천국으로 인도하십니다.

성령이 우리에게 성경 말씀을 깨닫게 하시고, 그 말씀에 순종할 수 있도록 힘을 주십니다.

성령의 도움 없이는 아무도 세상의 무수한 유혹과 사탄을 이기지 못한다, 그러므로 모든 그리스도인들은 반드시 성령 셰례를 받아야 한다.

성령은 그리스도의 영입니다. 그리스도의 영이 없는 자는 결코 온전한 그리스도의 사람이 될 수 없다고 성경이 말씀하십니다.

로마서 8장 9절

만일 너희 속에 하나님의 영이 거하시면 너희가 육신에 있지 아니하고 영에 있나니 누구든지 그리스도의 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니라.

물세례는 우리를 직접 구원하는 장치가 아니다, 이는 우리를 회개하도록 도우는 장치입니다.

회개하는 자에게 성령이 임하시고, 성령이 그리스도인들을 구원의 길로 인도하십니다.

그러나 성령을 받은 자들 가운데 성령의 인도하심을 따르지 않는 자들이 많다.

이런 자들이 누구인가?

이들은 물세례와 성령 세례를 받았으나 그리스도의 말씀을 따르지 않고 사랑의 열매를 맺지 않는 그리스도인들이다,

이들은 열심히 교회 다닌다, 그러나 인간의 교만을 버리지 않고, 이웃을 용서하지 않고, 세상 욕심을 버리지 않고, 악한 삶을 살면서 회개하지 않는 그리스도인들이다.

사탄이 인간의 교리를 만들어서 그리스도인들을 이렇게 타락시키는 것이다.

인간의 교리는 성경 말씀을 무시한다, 이들은 한 번만 예수 믿으면 이미 천국 백성이 되었다고 말한다, 인간이 태어나기 전에 구원받을 자와 구원받지 못할 자로 하나님께서 이미 나눴다고 주장한다.

이런 거짓된 이론을 버려야 한다, 예수의 말씀에 반대되는 인간의 교리를 버려야 구원받는다.

성령 받으면 무조건 다 천국에 가는 것도 아니다, 성령의 인도하심을 따라 순종해야 하는 것이다. 성령의 인도하심은 우리로 매일 회개하는 삶을 살게 하는 것입니다.

-----------------------

**Acts 19:1–7**

While Apollos was at Corinth, Paul the Apostle passed through the upper regions and came to Ephesus. There he found some disciples and said to them,

“Did you receive the Holy Spirit when you believed?”

They replied, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.”

So Paul asked, “Then what baptism did you receive?”

They answered, “John’s baptism.”

Paul said, “John baptized with the baptism of repentance. He told the people to believe in the one coming after him, that is, in Jesus.”

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

There were about twelve men in all.

*

When John the Baptist gave water baptism, he said,

“I baptize you with water, but the one who comes after me, Jesus Christ, will baptize you with the Holy Spirit.”

Through this word we must realize that water baptism is a preliminary stage leading to the baptism of the Holy Spirit.

Water baptism is a religious act that shows that a person who once lived in sin must be born again into a new life in Jesus.

Through water baptism we more clearly realize the importance of repentance.

However, if someone does not repent of sin and merely receives a formal water baptism, it has no meaning at all.

Even without receiving water baptism, a person can receive the baptism of the Holy Spirit when he truly repents.

And those who have already received the baptism of the Holy Spirit do not need to receive water baptism, which belongs to a more basic stage.

To illustrate, a person who has already attained the ability of middle and high school students through self-study does not need to enroll again in elementary school.

Water baptism is a device that helps people repent of their sins, and those who repent receive the baptism of the Holy Spirit.

When we receive the Holy Spirit, the Holy Spirit leads all our lives toward heaven.

The Holy Spirit enables us to understand the words of Scripture and gives us the strength to obey those words.

Without the help of the Holy Spirit, no one can overcome the countless temptations of the world and Satan. Therefore all Christians must receive the baptism of the Holy Spirit.

The Holy Spirit is the Spirit of Christ. The Bible says that anyone who does not have the Spirit of Christ can never become a true person of Christ.

**Romans 8:9**

> If the Spirit of God dwells in you, you are not in the flesh but in the Spirit.

> Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to Christ.

Water baptism is not the means that directly saves us; it is something that helps lead us to repentance.

The Holy Spirit comes upon those who repent, and the Holy Spirit leads Christians on the path of salvation.

However, among those who have received the Holy Spirit, there are many who do not follow the guidance of the Holy Spirit.

Who are these people?

They are Christians who have received water baptism and the baptism of the Holy Spirit, yet do not follow the words of Christ and do not bear the fruit of love.

They attend church diligently, but they do not abandon human pride, they do not forgive their neighbors, they do not abandon worldly desires, and they live evil lives without repentance.

Satan corrupts Christians in this way by creating human doctrines.

Human doctrines ignore the words of Scripture. They say that once a person believes in Jesus he has already become a citizen of heaven. They also claim that before humans were born, God had already divided people into those who would be saved and those who would not be saved.

Such false theories must be abandoned. Only by rejecting human doctrines that oppose the words of Jesus can a person be saved.

Receiving the Holy Spirit does not automatically guarantee that one will enter heaven. One must obey the guidance of the Holy Spirit.

The guidance of the Holy Spirit leads us to live a life of daily repentance.

-----------------------

### **नेपाली (Nepali)**

**प्रेरित १९:१-७**

जब अपोल्लोस कोरिन्थमा थिए, पावल माथिल्लो क्षेत्रहरू हुँदै एफिसस आए। त्यहाँ उनले केही चेलाहरूलाई भेटे र सोधे, "के तिमीहरूले विश्वास गर्दा पवित्र आत्मा पायौ?" तिनीहरूले जवाफ दिए, "छैन, हामीले त पवित्र आत्मा हुनुहुन्छ भन्ने सुनेका पनि छैनौ।" पावलले भने, "त्यसोभए तिमीहरूले कस्तो बप्तिस्मा लियौ?" तिनीहरूले भने, "यूहन्नाको बप्तिस्मा।" पावलले भने, "यूहन्नाले पश्चात्तापको बप्तिस्मा दिए र मानिसहरूलाई उनीपछि आउनेमाथि विश्वास गर्न भने, जो येशू हुनुहुन्छ।" यो सुनेर तिनीहरूले प्रभु येशूको नाममा बप्तिस्मा लिए। जब पावलले तिनीहरूमाथि हात राखे, पवित्र आत्मा तिनीहरूमाथि आउनुभयो, र तिनीहरूले विभिन्न भाषाहरूमा बोले र अगमवाणी गरे। तिनीहरू जम्मा बाह्र जना जति थिए।

बप्तिस्मा दिने यूहन्नाले पानीको बप्तिस्मा दिँदा भनेका थिए, "म तिमीहरूलाई पानीले बप्तिस्मा दिन्छु, तर मेरो पछि आउनुहुने येशू ख्रीष्टले तिमीहरूलाई पवित्र आत्माले बप्तिस्मा दिनुहुनेछ।"

यस वचनबाट हामीले के बुझ्नुपर्छ भने पानीको बप्तिस्मा पवित्र आत्माको बप्तिस्मा प्राप्त गर्ने एउटा प्रारम्भिक चरण हो।

पानीको बप्तिस्मा एउटा धार्मिक अनुष्ठान हो जसले देखाउँछ कि पापमा जिउने व्यक्ति येशूमा नयाँ जीवनका साथ पुनर्जन्म हुनुपर्छ।

पानीको बप्तिस्मामार्फत हामी पश्चात्तापको महत्त्वलाई अझ बढी महसुस गर्छौं।

तर पापको पश्चात्ताप नगरी केवल औपचारिक पानीको बप्तिस्मा लिनुको कुनै अर्थ छैन।

पानीको बप्तिस्मा नलिइकन पनि पश्चात्ताप गर्दा पवित्र आत्माको बप्तिस्मा प्राप्त गर्न सकिन्छ।

र जसले पहिले नै पवित्र आत्माको बप्तिस्मा प्राप्त गरिसकेको छ, उसले अझ आधारभूत चरणको पानीको बप्तिस्मा लिनु आवश्यक छैन।

उदाहरणका लागि, जसले पहिले नै स्व-अध्ययनद्वारा माध्यमिक स्तरको ज्ञान हासिल गरिसकेको छ, उसलाई फेरि प्राथमिक विद्यालयमा भर्ना हुन आवश्यक छैन।

पानीको बप्तिस्मा पापको पश्चात्ताप गर्न मद्दत गर्ने एउटा माध्यम हो, र पश्चात्ताप गर्नेले पवित्र आत्माको बप्तिस्मा प्राप्त गर्दछ।

जब हामी पवित्र आत्मा प्राप्त गर्छौं, उहाँले हाम्रो सम्पूर्ण जीवनलाई स्वर्गको राज्यतर्फ डोऱ्याउनुहुन्छ।

पवित्र आत्माले हामीलाई बाइबलका वचनहरू बुझ्न र ती वचनहरू पालन गर्ने शक्ति दिनुहुन्छ।

पवित्र आत्माको सहायता बिना कसैले पनि संसारका अनगिन्ती प्रलोभनहरू र शैतानलाई जित्न सक्दैन, त्यसैले सबै ख्रीष्टियनहरूले अनिवार्य रूपमा पवित्र आत्माको बप्तिस्मा प्राप्त गर्नुपर्छ।

पवित्र आत्मा ख्रीष्टको आत्मा हो। बाइबल भन्दछ कि जसमा ख्रीष्टको आत्मा छैन, ऊ कहिल्यै पूर्ण रूपमा ख्रीष्टको मानिस हुन सक्दैन।

**रोमी ८:९**

"तर यदि परमेश्वरको आत्मा तिमीहरूमा वास गर्नुहुन्छ भने, तिमीहरू शरीरको वशमा होइन, तर आत्माको वशमा छौ। यदि कसैमा ख्रीष्टको आत्मा छैन भने, त्यो उहाँको होइन।"

पानीको बप्तिस्माले हामीलाई प्रत्यक्ष रूपमा मुक्ति दिँदैन, यो हामीलाई पश्चात्ताप गर्न मद्दत गर्ने एउटा साधन मात्र हो।

पश्चात्ताप गर्नेहरूमा पवित्र आत्मा आउनुहुन्छ, र पवित्र आत्माले ख्रीष्टियनहरूलाई मुक्तिको मार्गमा डोऱ्याउनुहुन्छ।

तर पवित्र आत्मा प्राप्त गर्नेहरूमध्ये धेरैले पवित्र आत्माको निर्देशन पालन गर्दैनन्।

तिनीहरू को हुन्?

तिनीहरू ती ख्रीष्टियनहरू हुन् जसले पानीको बप्तिस्मा र पवित्र आत्माको बप्तिस्मा त प्राप्त गरे, तर ख्रीष्टको वचन पालन गर्दैनन् र प्रेमको फल फलाउँदैनन्।

तिनीहरू जोसका साथ चर्च जान्छन्, तर मानवीय अहंकार त्याग्दैनन्, छिमेकीलाई क्षमा गर्दैनन्, सांसारिक लोभ छोड्दैनन् र दुष्ट जीवन बिताउँदै पश्चात्ताप गर्दैनन्।

शैतानले मानवीय सिद्धान्तहरू बनाएर ख्रीष्टियनहरूलाई यसरी भ्रष्ट बनाइरहेको छ।

मानवीय सिद्धान्तहरूले बाइबलको वचनलाई बेवास्ता गर्छन्। तिनीहरू भन्छन् कि एक पटक येशूमा विश्वास गरेपछि मानिस स्वर्गको नागरिक भइसक्यो, र परमेश्वरले मानिस जन्मनु अघि नै को मुक्ति पाउने र को नपाउने भन्ने कुरा विभाजन गरिसक्नुभएको छ भनेर दाबी गर्छन्।

यस्ता झूटा सिद्धान्तहरू त्याग्नुपर्छ। येशूको वचनको विरुद्धमा रहेका मानवीय सिद्धान्तहरू त्यागेर मात्र मुक्ति पाइन्छ।

पवित्र आत्मा प्राप्त गर्दैमा सबैजना पक्कै स्वर्ग जाने होइनन्, पवित्र आत्माको निर्देशन अनुसार आज्ञाकारी हुनुपर्छ। पवित्र आत्माको निर्देशनले हामीलाई हरेक दिन पश्चात्तापको जीवन जिउन लगाउँछ।