타이완, 새로 도입하는 '틸팅열차'의 이름을 선정하기 위한 인터넷투표 실시중

[K715]

타이완철도, " '새로 도입하는 틸팅전동차' 명칭 선정(選定)" 2단계 과정 돌입.

새로 도입하는 '틸팅전동차(TEMU2000형)'의 이름을 선정하기 위한

시민대상 인터넷 투표 실시 중.

타이완철도관리국이 화동선(花東線) 전철화사업 완공을 염두에 두고

 '일본에서 새로 도입하는 틸팅열차(전기동차)'의 이름을 선정하기 위한

2단계과정이 시작되었다는 소식입니다.

'신형 틸팅열차 네이밍 2단계과정'은

1단계과정에서 시민공모를 통해 접수된 2214개의 명칭 중 전문심사평가위원들에 의해

선별된 20개 명칭 중 하나를 최종적으로 선정하는 것입니다.

선정방식은 전문심사평가위원들의 평가점수와 시민이 참여하는 인터넷 투표결과를 각각 50%씩

반영하는 것이며, 이를 통해 결정된 신형틸팅전동차의 명칭은 7월26일 발표될 예정입니다.

*2단계에 오른 20개 명칭은 아래와 같습니다.

山海、 馬蘭、 晨曦、 豐年、  蘭嶼、

鐵花、太麻里、曙光、寶桑、普悠瑪、

都蘭、加路蘭、知本、旭日、東之星、

東之鄉、東方、東海岸、南島、紅葉。

*시민을 대상으로 하는  인터넷 투표 사이트.

http://naming.taitung.gov.tw/index.php

*실시간 투표현황(명칭별 득표 현황)

http://naming.taitung.gov.tw/choiceNameTimes.php

명칭별 득표수와 20개 명칭에 대한 간략한 설명이 나와 있습니다. 

7월14일 오전10시 현재 총투표수는 6489표입니다.

그중 1위를 달리고 있는 명칭은 1907표(득표율29.39%)를 얻은

 '太麻里號(Tai ma li,타이마리호)'입니다.

우리나라 한자음으로는 '태마리호(太麻里號)'입니다.

명칭에 대한 설명을 보면

"타이마리(太麻里태마리)는 타이완 원주민 언어로 '해가 뜨는 곳(太陽升起的地方)'이라는

뜻이다. 이때문에 '타이마리향(太麻里鄕, 태마리향, 타이완 남부의 지명)' 역시  

'일승지향( 日昇之鄕,해가 뜨는 향)'이라고 불리운다"라고 되어 있습니다.

(太麻里在排灣族語稱為【Ja.Bau.Li 】，也就是台灣太陽升起的地方，

太麻里鄉也因此被稱為「日昇之鄉」。)

뒤이어 2위를 달리고 있는 명칭은 1023표(득표율 15.77%)를 얻은

'晨曦號(DAWN,천시호)'입니다.

우리나라 한자음으로는 신희호(晨曦號)입니다.

 '새벽 신(晨)'자와 '햇빛 희(曦)'자가 들어간 이 명칭의 의미는

아침 햇빛( '여명'이나 '서광'과 비슷)입니다.

명칭설명에는 아침 햇빛의 의미를 좀 구체화하였습니다.

 (晨曦，意思是早晨太陽的光輝，台東是台灣每天迎接第一道晨曦的地方，

晨曦帶給人們具有希望、寧靜與溫暖的感覺，藉由搭上晨曦號列車，期望能夠帶給每位旅客....
希望感：讓每一位來到台東的旅客都能感受到台東的進步與發展以及各地不同的風貌。
寧靜感：讓每一位旅客能夠細細品味台灣後花園的美麗與特有的傳統人文風情。
溫暖感：讓每一位在外的台東遊子，感受到如同回家般的溫暖。)

3위는 797표(득표율12.28%)를 차지한 '曙光號(Aurora, 수꽝호)'입니다.

우리나라 한자음으로는 '서광호(曙光號)'입니다.

서광의 의미는 2위인 신희호와 비슷한 '아침 햇빛'을 의미합니다.

명칭 설명에는 '타이완에서 제일 먼저 일출을 볼 수 있는 곳이

타이동(臺東대동)이며, 희망을 상징한다'라고 되어 있습니다.

(台灣本島第一個可以看到日出的地方就在台東,象徵著希望) 

참고로,   서광호와 비슷한 이름인 '신서광(新曙光)'이라는 명칭을 가진

열차(PP식내연동차)가  대륙(중국)에 있습니다.

90년대말에 상하이철도국에 배속되어 '상하이~난징'간을 운행하다가

나중에는 하얼빈철도국으로 옮겨가서 '하얼빈~치치하얼'간을 운행했는데,

지금은 어떻게 되었는지 모르겠습니다...지금도 운행하고 있는지..

 인터넷투표기간은  7월5일~7월20일이며, 중복투표를 방지하기 위해

투표참가를 위해서는 '타이완 주민번호'를 입력하도록 하고 있습니다.

.(...한번 참가해보고 싶은데...주민번호입력이 걸림돌이 되네요..^^)

새로 도입하는 틸팅전동차의 명칭 최종선정결과는 7월26일 발표될 예정입니다.

서두에서도 설명하였지만,

심사평가위원들의 점수와 인터넷투표결과를 각각 50%씩 반영하여

결정하기 때문에 인터넷투표 1위가 반드시 최종명칭으로 선정되는 것은 아닙니다.

내년에 '화동선(花東線) 전철화사업'이 완공되어 새로 도입하는 틸팅전동차가 운행될

예정인데요, 타이완 동남부의 타이동(臺東) 지역은 이에 대한 기대가 매우 큽니다. 

-------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

http://www.howone.com.tw/railway/news.php?uid=12&id=17229 

http://naming.taitung.gov.tw/index.php

http://naming.taitung.gov.tw/choiceNameTimes.php

新一代傾斜式列車命名  二階段開跑

新聞來源：臺東縣政府 2012-07-13

由臺東縣政府與臺鐵局主辦新購傾斜式列車命名活動，

第二階段網路票選活動自即日起至20日止辦理，7月26日將公布得獎及中獎名單，

凡參加網路票選的民眾都可抽獎，獎品包括免費熱氣球自由

飛行體驗等，網路票選命名活動網址http://naming.taitung.gov.tw/ ，

台東縣長黃健庭歡迎全國鄉親踴躍參與。

台東縣府與台鐵日前於臺北車站召開記者會說明新車廂視覺設計理念，

並公布第一階段徵名活動結果，評審委員從2,214投件中選出20個名稱進入第二階段，

分別是山海、馬蘭、晨曦、豐年、蘭嶼、鐵花、太麻里、曙光、寶桑、普悠瑪、都蘭、

加路蘭、知本、旭日、東之星、東之鄉、東方、東海岸、南島、紅葉。

縣府表示，此次參加第一階段命名活動中除連江縣外，每一縣市均有人參加，

其中以臺東縣最踴躍；命名當中以「東」字開頭的最多，也有與山、海、日出等意象相關的；

較有趣的有丁字褲、東來瘋、東東強等；臺東特產洛神花、池上米、小米酒、

釋迦等都有人命名；原住民問候語那魯灣及馬沙魯也被以同音異字命名了30幾次；

人名部分：有胡鐵花、楊傳廣、張惠妹等，也有神明媽祖、寒單爺；

還有同時代表臺東、宜蘭與花蓮的東蘭花，展現民眾有趣的創造力及想像力。

第二階段專家評審加網路票選各佔50%，網路票選日期為101年7月5日至7月20日下午5時止，

每人於活動期間限投一票,以身份證字號作為驗證基準，不得重覆投票，

26日公布新一代傾斜式列車車名；凡參加網路票選的民眾都可抽獎，

投票者於完成投票後,系統將產生一組抽獎代碼作為抽獎依據，

獎品包括免費熱氣球自由飛行體驗3名(價值8000元)、

熱氣球限量商品組合(市價約：1,000)15名、限量發行之熱氣球主題臺灣通卡乙張20名。

臺東縣長黃健庭指出，明年花東鐵路電氣化即將完工通車，

台鐵新購置的傾斜式電聯車將陸續加入營運，為臺東對外交通提供更舒適快捷的服務；

希望透過此次命名活動，為新列車找尋最好的名字，成為突顯臺東及東部特色的最佳代言。