호주 야당 '녹색당' : 캄보디아 선거 불법 철저 조사 촉구

[울트라-노마드]

(보도) The Cambodia Daily 2013-8-3  (요약 번역) 크메르의 세계

호주 야당 '녹색당' : 캄보디아 선거 불법 철저 조사 촉구

Australian Greens Party Calls for Inquiry Into National Election

- 호주 야당인 '녹색당'(Greens party)의 크리스티네 밀네(Christine Milne) 당수는 금요일(8.2) 'ABC 라디오 호주'와 가진 인터뷰에서, 케빈 러드(Kevin Rudd) 총리가 캄보디아 총선 불법 조사를 지지하도록 촉구할 것이라 밝힘.

- 그녀는 캄보디아의 이번 총선이 온갖 불법으로 점철된 것으로 생각한다고 말함.

- 그녀는 캄보디아 총선 불법의 조사는 유엔(UN)의 주도 하에 이뤄져야 한다는 생각을 표명.

- 캄보디아 중앙선거관리위원회는 목요일(8.1) 독립성을 지닌 조사기구를 설치하자는 야당 '캄보디아 구국당'(CNRP)의 요구를 거부한 바 있음.

- 호주의 상원 의회는 작년 10월 '캄보디아의 공명 선거를 촉구하는 결의안'을 채택한 바 있음.

기사작성 : Lauren Crothers

The leader of the Australian Greens party on Friday said she has urged Australian Prime Minister Kevin Rudd to support an investigation into allegations of widespread irregularities in last Sunday’s national election.

In October, the Australian Senate tabled a resolution that called on the Cambodian government to “hold free and fair elections in 2013 and to ensure that opposition parties are able to participate fully in Cambodian politics without physical or judicial harassment or intimidation.”

In an interview on Friday with ABC Radio Australia, Greens leader Christine Milne said that as a major aid donor to Cambodia, Australia needs to step up and make known its concerns about the irregularities in Sunday’s election.

“[A]ustralia should be using its position on the international stage to actively support a full and transparent investigation into the electoral irregularities and that needs to be an independent committee with the assistance of the United Nations and NGOs,” Ms. Milne said.

“It’s very clear to me that there are very significant irregularities in the election…. I welcome the fact that there’s now some suggestion that there will be talks and I also hear [CNRP president] Sam Rainsy saying that the objective of those talks is to express, to expose the truth and nothing else and that’s what I would like to see, Australia now stepping up to…say let’s have a look at this, because there are very clear claims that the opposition won this election, and that needs to be really looked at.”

Ms. Milne said she has not yet received a response to her re­quest, which was sent to Australian Labor Party leader Mr. Rudd earlier this week, but that she believes an investigation should happen under the auspices of the U.N.

The National Election Committee (NEC) on Thursday rejected calls by the CNRP to establish an independent investigative body.

“We need to have a full investigation into this election to see whether it is indeed the fact that the Cambodia National Rescue Party did win the election and were denied that victory as a result of these voting irregularities,” Ms. Milne said.

Council of Ministers spokes­man Phay Siphan on Friday said that while he considered Australian political parties to be friends of Cambodia, “they have no powers to order what Cambodia decides.”

“I feel that only an official mechanism—only the NEC officials can decide who is the winner,” Mr. Siphan said. “We don’t accept anyone’s self claim as a winner. The CPP [claim] is just temporary. We don’t claim that. A self-claim and assumptions don’t help.”

  * 참조용 게시물 :

      - "반기문 유엔 사무총장, "캄보디아 선거불법 조사 공정성" 촉구"(유엔 뉴스센터 2013-8-3)

      - "중국 정부 : 캄보디아 총선에서 '여당 승리' 축하"(중국 외교부 2013-8-2)

      - "캄보디아 외무부, "외국 사절단은 야당을 지원하지 말라" 촉구"(캄보디아 데일리 2013-8-1)

      - "캄보디아 총선 참관한 한국 등 몇몇 국가 대표단이 내놓은 한심한 평가들"(프놈펜포스트 2013-7-31)

      - "[문서] 2013년 캄보디아 총선 참관 한국 '민주당' 대표단의 성명서"(2013-7-30)

      - "중국 : 총선 직후의 캄보디아 경찰에 총기 및 실탄 대량으로 전달"(일시 2013-7-30)

      - "신임 중국대사 캄보디아 국방장관 예방, "여당 선거승리 축하""(신화통신 2013-7-30)

      - "미국 : "캄보디아 선거 부정 철저 조사" 촉구"(AFP 2013-7-30)

      - "캄보디아 선거에 관한 유럽연합 성명서 : 선거관리에 유감"(EU 2013-7-29)

* 상위화면 : "[기사목록] 2013년 캄보디아 총선정국 속보 홈페이지"

[울트라-노마드]

호주 정치도 상당히 세련된 정치라는 생각이 듭니다..

주력 야당이 '녹색당'인가 하면...
여당은 '노동당'입니다.

게다가 '노동당' 소속 케빈 러드 총리는
총리를 하다 그만둔 후에는, 외무부장관을 맡았고,
다시금 총리도 맡았습니다..

하여간 의원내각제...
여론의 피드백이 빨라서 좋습니다

빨리 한국도 내각제 개헌 좀 합시다

5년은 너무 길다..

이명박이 내각제의 총리였다면
조기 총선 몇번 했을 겁니다..

박근혜 정권의 국정원 반역사건 문제도 그래요...
지금 내각제라면, 무슨 "대통령의 정통성" 운운할 필요 없이..
그냥 새로 총선 해버리면 됩니다..

한국의 내각제 개헌...
저는 적극 지지합니다.