"이봐."
영: (Hey, leave my things alone! 이 봐, 내 물건에 손대지 마! All옥스퍼드 영한사전 )
중: (哎,过来喝一杯吧! āi guòlái hē yībēi ba 이봐, 이리 와서 술 한잔해. 고려대 한한중사전 / 哎,快醒醒,上课了! āi , kuài xĭng xĭng , shàngkè le ! 이봐, 빨리 깨라구 수업이야! 에듀월드 표준중중한사전 )
일: (これこれ静(しず)かにしろ 이봐 이봐 조용히 해. 민중서림 엣센스 일한사전 / おい、どこへ行(ゆ)くんだ 이봐, 어딜 가는 거지? 민중서림 엣센스 일한사전 )
"저기요."
영: (Excuse me, do you carry dishes? 저기요, 여기서 접시 파나요? AllYBM 올인올 영한사전 )
중: (请问一下。 qĭngwèn yīxià 。웹수집 / 喂,你忘了拿雨伞。 wèi nĭ wàng le ná yŭsăn 저기, 우산을 두고 가셨어요. 고려대 한한중사전 )
일: (すみません。コンピューターが故障(こしょう)しています。 저기요, 모든 컴퓨터가 고장이에요. / あのう、すいませんが
저기(요), 죄송하지만 민중서림 엣센스 일한사전 )
"잠깐만요."
영: (Hold on a minute. 잠깐만요. AllYBM 올인올 영한사전 )
중: (喂,过来一下。 wèi guò lái yīxià 야, 잠깐 이리 와 봐. 고려대 한한중사전 / 喂,我们聊一聊吧。 wèi wŏmen liáo yī liáo ba 이봐요, 나 좀 잠깐 봅시다. 고려대 한한중사전 )
일: すみません。
"네, 무슨 일이세요?"
영: Yes, what is it?
중: 怎么了,有什么事吗? Zěnme le,yǒu shénme shì ma?
일: はい、何(なに)か。
"줄을 서 주세요."
영: There's a line here.
중: (请把包放那边以后再回来排队。 qǐng bǎ bāo fàng nà biān yǐ hòu zài huí lái pái duì 가방은 조기/에 두고 다시 와서 줄을 서 주세요. 에듀월드 표준한한중사전 )
일: 列(れつ)に並(なら)んでください。
"아, 죄송해요."
영: Oh, I'm sorry.
중: 啊,对不起。 à,duìbuqǐ
일: あ、すみません。