흐릴,탁 濁 한자상고음

<p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">한자사전</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">濁</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">濁 [흐릴 탁]</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">1. 흐리다 2. 혼탁하다(混濁ㆍ渾濁ㆍ溷濁--) 3. 더럽다 4. 혼란하다(混亂--) 5....</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">[부수]氵 (삼수변) [총획] 16획</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">중국어사전</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">浊 [zhuó] </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">1.흐리다. 혼(탁)하다. 더럽다. 2.(사회가) 혼란하다. 어지럽다</span></b></p><p><b><br></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">한자상고음 trok </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">받침 ㄱ<-->ㅂ  호환</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">더럽다의 어근 더럽 </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">dirt dirty </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">ㅂ은 주로 우리나라에서 발달한 발음이다.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">드럽-->더럽 (어원)</span></b></p><p><br></p><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Proto-Sino-Tibetan:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">*tōk (~ d-; r-)</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Sino-Caucasian etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsinocauc%2fsccet&text_number=+379&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">Sino-Caucasian etymology</span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Proto-Sino-Caucasian:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">*dVgV́</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Meaning:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">swamp, pond</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Borean etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2feura%2fglobet&text_number=+905&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Borean etymology</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> </div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">North Caucasian:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">PL *t:ak:ar 'pond, lake'</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Sino-Tibetan:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsintib%2fstibet&text_number=+993&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">*tōk (~ d-; r-)</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Yenisseian:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fyenisey%2fyenet&text_number=+684&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">*täk- (~c-,-ǟ-)</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div></div></div></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Meaning:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">dirt, mud</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Chinese:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=4186&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">濁 <i>*trōk</i> muddled, muddly.</span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Character:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">濁</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Modern (Beijing) reading:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zhuó</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Preclassic Old Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d(h)rōk</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Classic Old Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d(h)rōk</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Western Han Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ḍ(h)ōk</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Eastern Han Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ḍ(h)ōk</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Early Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ḍ(h)ọ̄k</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Middle Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ḍ(h)ọ̄k</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Late Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ḍ(h)ọ̄k</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Middle Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ḍạuk</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">English meaning :</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">be muddy</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Russian meaning[s]:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">1) мутный; грязный; 2) порочный, развращенный; 3) обывательский; 4) смешаться, сболтаться, сбиться; 5) мужской, низкий (<i>о варианте тона</i>)</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Comments:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">Regular Sino-Viet. is trọc.</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Sino-Tibetan etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsintib%2fstibet&text_number=+993&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Sino-Tibetan etymology</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Dialectal data:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fdoc&text_number=2169&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Dialectal data</span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 14.44px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Number:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">2169</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chinese etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=4186&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Chinese etymology</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Character:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">濁</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">MC description :</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">江開二入覺澄</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">ZIHUI:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">3424 0291</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Beijing:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">c̣uo 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Jinan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">c̣uǝ 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Xi'an:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">pfo 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Taiyuan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">cuǝʔ 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Hankou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">co 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chengdu:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">cho 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Yangzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">cuâʔ 4</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Suzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zoʔ 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Wenzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́yo 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Changsha:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chôu 4</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shuangfeng:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chû 31</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Nanchang:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">tak 41; cɔk 41 (lit.)</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Meixian:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chuk 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Guangzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">čuk 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Xiamen:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">cɔk 42 (lit.); tak 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chaozhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">cuak 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Fuzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">couʔ 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shanghai:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zoʔ 42</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Zhongyuan yinyun:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">čo 41</span></div></div></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Radical:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">85</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Four-angle index:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">4370</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Karlgren code:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">1224 p</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Vietnamese reading:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d_ục</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shijing occurrences:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">35.3</span></div></div></div></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Tibetan:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><i><span style="color: rgb(255, 94, 0);">rtug</span></i><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span style="color: rgb(255, 94, 0);">excrement, dirt.</span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Lepcha:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><i><span style="color: rgb(255, 94, 0);">tóŋ</span></i><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span style="color: rgb(255, 94, 0);">to be covered with dirt (?)</span></span></div><p><br></p>