스크랩 [FREEVIEW] 자동차 모형 만들기 (自動車模型の作り方 ,`How to make Plastic Mosdel Car`) [기타자와 시로 (Shirou Kitazawa) AK 커뮤니케이션스 한글번역판 ]

[mirageknight]

안녕하세요~~ 미라지나이트 입니다.

지난 한주동안 푹 쉬는동안 까페에 젖속도 소홀히해서인지 까페개설이후 단 한번도 뺏긴적이 없는 까페 접속랭킹도 2위로 밀려났습니다.

[지난 한주 어찌나 곤하게 쉬었는지 까페개설이라 한번도 빼앗긴적 없는 까페 랭킹을 처음으로 빼앗겼습니다. 허허~~]

한주간 푹 쉬었으니 다시 달려보도록 하죠~~~

휴가전인 지난  7월말 한권의 모형서적이 조용히 발간되었습니다.

이름하여 자동차 모형 만들기 (How to make Plastic Mosdel Car)란 책이 바로 그것이죠..

이는 지난 3년간 꾸준하게 하비관련 서적을 출간해온 국내 취미관련출판사인 AK 커뮤니케이션스의 최신 하비북 씨리즈중 하나 입니다.

]

지난 4월 하비페어때부터 나온다 나온다 하던 모형자동차 관련 책자가 뒤늦은 7월말에서야 조용히 출간하게 되었습니다.

얼마나 조용히 나왔냐면 홈페이지인  http://cafe.naver.com/akpublishing/ 까페에 가서도 이에 대한 언급은 달랑 한줄과 시진한장 뿐입니다. 덕분에 리뷰 쓰는데 죽겠습니다. 독자가 카다록까지 만들어야 하니 말이죠..그도 그럴것이 이책이 일본에서 출간된게 6월12일 나오자마자 죽어라 번역하고 한글판에 맞추어 편집했을테니 카다록 만들 시간도 없었겠죠.. 더구나 한국에는 7월이 휴가철이고 하니 빨리 인쇄 맡겨야 하고.. 

작고 귀엽지만 무시할 수 없는 성능을 가진 클래식카 미니 쿠퍼

1984년 단 250대만이 생산된 명품 스포츠카 페라리 288 GTO

1975년 F1 시즌에서 페라리에게 드라이버와 컨트럭터 우승을 안겨준 걸작 머신 페라리 312T

그리고 20년 만에 플라모델 제작에 도전하는 복귀파 모델러의 눈물 없인 볼 수 없는 처절한 AE86 트레노까지─.

총 네 종의 인기 차량을 완전 공략한다!

이미 검증된 '만들기' 시리즈에 프로급 실력을 지닌 모델러들의 감수로 더욱 완성도 높은 작법서로 재탄생!

자동차모형을 만드는 즐거움을 120% 만끽하자!!

[자동차모형 만들기]

저자 : 기타자와 시로 & 복귀파 J모델러스

사양 : 144p, 210*297mm

가격 : 24,800원

[출처] **AK 2012년 7월 신작** (에이케이커뮤니케이션즈) |작성자 턴에인

지난 일주일 휴가기간동안 방안에 쳐박혀 열심히 읽고 이제서야 리뷰를 올리게 되었습니다.

이첵은 ak 커뮤니케이션스의 대표적인 '귀차니스트  씨리즈 ' 의 자동차모형판으로 그동안 전차모형..전차모형 디오라마 만들기, 비행기모형.. 그리고 함선모형만들기에 이은 5번째 씨리즈 입니다.

책 리뷰에 대해서는 아래링크를 참고!!

•  전차모형 만들기- 귀차니스트를 위한 플라모델 제작 지침서 [저자 나카다 히로유키(仲田裕之, Hiroyuki Nakada) 한글번역판 ㈜에이케이커뮤니케이션스]
• 전차디오라마 만들기 (How to Build Battle Tanks Diorama) [저자 나카다 히로유키(仲田裕之, Hiroyuki Nakada) 한글번역판 ㈜에이케이커뮤니케이션스]
• 함선모형 만들기(Modeling Battle Ship and Military Ship) [나카다 히로유키(仲田裕之, Hiroyuki Nakada) 한글번역판 ㈜에이케이커뮤니케이션스]
• 비행기 모형 만들기 (modeling fighter aircraft at world war II and korean war) [나카다 히로유키(仲田裕之, Hiroyuki Nakada) 한글번역판 ]

1. 박스 및 외형

약 210x296mm 크기의 국배판으로 부르는 싸이즈의 책입니다.

겉면에는 반짝이는 라미네이팅 처리가 되어 있어 매우 고급스럽습니다. 원래는 겉면에 비닐팩킹 처리가 되어 있지만 사진촬영을 위해 벗겨내었습니다.

전체적으로 앞서 출간된 4권의 책과 비슷한 느낌의 디자인으로 색만 바뀐것으로 앞서 함선모형만들기가 녹색끼가 도는색인데 반해 이번 자동차모형만들기 책자는 배경을 빨간색으로 하고 있는데 이는 앞선 전차모형만들기가 회색으로 되어진것과 마찬가지도 지극히 의도적인것으로 보입니다. 색깔로 장르를 구분가능한것으로 실제로 책장에 꽃아두면 알룩달룩한게 꽤 예쁩니다.

[약 210x296mm 크기의 국배판으로 부르는 싸이즈의 책입니다. 겉면에는 반짝이는 라미네이팅 처리가 되어 있어 매우 고급스럽습니다. 원래는 겉면에 비닐팩킹 처리가 되어 있지만 사진촬영을 위해 벗겨내었습니다. 사진에는 꽤 지저분한데 밤에 출출해서..라면 끓여먹다 급한김에 받침으로 썼더니.. 이런!!]

[이번 자동차모형 책자는 붉은색 입니다. 앞선 책들이 회색과 그린 및 노랑으로 되어 있는데 반해 이번은 빨강이라 책장 장식하기에도 매우 좋을듯..]

[국내 출간판에는 작은선물이 있습니다. 국내 자동차 모형에 두루 사용할수 있는 데칼이 바로 그것!!]

[데칼은 국내 데칼제작업체인 모노키오에서 제작한것으로 1/24 스케일 용 입니다. 이지칼로 인쇄되어 있어 붙이기 좋습니다. 아쉽게도 미라지는 이 사진촬영후 어디로 갔는지 데칼 행불상태.. 아깝다..]

2. 내용 및 특징

[이책은 지난 2011년 출간된 자동차 모형 제작편의후편에 해당됩니다. 작년에 이책이 일본에서 출간된후 상당한 인기를 끌자 후속편으로 올해 6월에 출간되었는데 이걸 발빠르게 국내에서도 동시 출간하게 된것입니다.]

[저자는 기타자와 시로하는 분인데..국내에는 잘 알려지지 않은분이지만 일본내에서는 자동차 모형쪽으로 꽤 유명하신분이라고 합니다. 근데 플라모델을 만들자 에는 왜 안나오지..? 뒤에 복귀파모델로 두넘(?)은 들러리로 별로 신경안써도 되는 인간들..]

[그의 페이스북에서 찾은 자은 사진.. 모자를 항상 쓰고 있는것으로봐 심각한 대머리 인듯..안서도 이쁠듯 한데..]

[표지포함 총 144페이지로 되어 이는 이책은 크게 3개의 챕터로 구성되어 있습니다. 각각 초보..중급. 고급으로 난이도가 설정되어 있어 초보자부터 중급자까지 모두 보기 편하게 되어 있습니다. 마지막 끝장은 안봐도 무관한 있으나 마나한 내용.. 이걸 왜 넣었담..!!]

[앞에는 간단한 서론에.. 대충읽고 넘어가요~~]

목차가 나오고요..

그담으로는 간단한 공구와 사용법 등이 간략하게 기술되어 있습니다. 초보자들뿐 아니라 중급자들도 한번은 보면 유영한 내용들입니다.

13페이지부터 본격적으로 제작기로 들어갑니다. 첫 대상은 타미야제 1/24 미니쿠퍼 입니다.

[첫 제작기는 초보자들을 위한 내용답게 세척과정부터 소상하게 설명하고 있습니다.] 

[제품 다듬는 방법도 나오고...] 

[각 도료별로 특성과 칠하는 요령들도 간단하게 설명해주고 있습니다. 대체로 글보다 그림이 많은 구성으로 시원시원하게 읽어나갈수 있게 되어 있습니다.]

[자동차모형의 가장 중요포인트인 차체 도색방법에 대해서는 초보자들이 저지르기 쉬운 실수등을 에를 들어가며 소상하게 설명하고 있습니다.]

[투명부품 흠집안나게 접착하는 방법도 소개하고 있고요..]

[제작이 끝나면 끝에는 이처럼 작례를 보여주고 있는것은 이시리즈의 특징중 하나죠..]

2장부터는 후지미사의 1/20 스케일 페라리를 다루게 되는데 여기부터는 중급자용 내용입니다.

2장부터는 킷 리뷰도 4페이지에 걸쳐 상세하게 설명하고 있지요..

[그리고 본격적으로 재작에 들어가게 되는데 앞선 미니쿠페 제작기와는 달리 에칭부품 다루는 방법이라던지 다양한 디테일업 부품을 다루는등의 상급 제작 방법이 상세하게 소개되어 있습니다.]

[특히 두번째 챕터 부터는 본격적으로 스포츠카의 번쩍이는 광내는 방법을 아주 잘 소개하고 있지요..]

[뒤에는 역시 멋진 작례로.. 내용이 궁금하다면.. 서점에서 사다 보세요 ~~]

[챕터3 부터는 본격적인 하이레벨 제작기 입니다. 킷은 하세가와의 1/24 페라리 F-1 머신~~]

[역시 앞장에는 킷 리뷰가 나오고요..]

[이 챕터부터는 엔진제작과 도색 디테일업등 여러가지 팁이 잘 소개되어 있습니다.]  

[역시 자동차 모형의 가장 큰 테크닉인 고광택 도장방법에 대해서도 상세하게 소개하고 있습니다.]

4장은 정말 짜증나는 장인데...

복귀파 모델러J라는 이름도 밝히기 어려워 하는 개초보가 나와서 모형자동차 제작중 겪는 실수들을 다루고 있습니다. 

[내용은 초보자가 이렇게 제작하면 옆에서 이건 이렇게 하는게 좋습니다라고 코치하는 내용인데...]

[초보 모델러들이 겪는 실수들을 보여줄려는 의도는 좋치만 2만원이 훌쩍 넘는 비싼책(?)에다 이런 개같은(?) 내용을 싣는다는게 과연 옳바른가에 대해서는 한번 생각해볼 일이라 생각합니다.]

[미라지를 비롯 대부분의 모델러들이 2만원 중반이나 하는 돈을 주고 책을 샀을때는 이런 말도 안되는 작품을 볼라는건 아닌데 말이죠..물론 이런실수도 있다는것을 보여주기 위한 의도라는건 이해할수는 있습니다만.. 꼭 이런게 필요한가 싶습니다. 차라리 좀더 다른 팁이나 제작기 하나를 더 싣었더라면 하는 아쉬움이 진하게 남습니다. 개인적으로 마지막 챕터를 읽으면셔 부글부글 끓어오르는 분노를 참을수 없더군요.. 그때가 영국한테 두번째 패널티킥을 주던때라 그럴수도 있지만은요..]

[번역은 이미 많은 모형관련책자를 번역하신 이재경님이 수고해주셨고 기타로 모형자동차세상까페 분들이 자문으로 수고해주셨네요.. 그래서인지 생각보다 어색한 부분없이 매끄럽게 번역이 잘 된듯 합니다.]

본격적인 여름휴가가 시작되기 좀 이른 지난달 말일 또한권의 모형책자가 출간되었습니다.

이름하여 '자동차 모형 만들기 (自動車模型の作り方 ,'How to make Plastic Mosdel Car')'  라는 책자가 바로 그것이었죠..

이 책은 수년전부터 꾸준하게 모형관련 책자를 번역 출간하고 있는 AK 커뮤니케이션스 귀찮으즘 씨리즈 5번째 책으로 앞서 전차모형과 전투기모형 그리고 함선모형만들기에 이어 이번에는 드디어 자동차모형 이라는 장르를 대상으로 출간된 책 입니다.

원서는    北澤志朗とエキスパートモデラーズ 라는 출판사에서 출간된 책으로 이미 2011년에 1권격인 自動車模型の作り方 (

ISBN:

4775309471 / 9784775309476

) 의 책이 출간되어 인기리에 판매되었던 책중 하나 입니다.

이에 올해 6월 2권격인 '자동차 모형 만들기 (自動車模型の作り方 ,'How to make Plastic Mosdel Car')'이 지난 6월초 일본에서 출간되었는데 이를 재빠르게 국내에서 번역하여 거의 비슷한 시기에 출간하게 된것입니다.

책은 그동안 귀차니즘 시리즈의 주요 저자인 나카다 히로유키(仲田裕之, Hiroyuki Nakada) 씨가 아닌  기타자와 시로 (Shirou Kitazawa) 씨라는 분인데 이분은 국내에서는 잘 알려지지 않았지만 일본내에서는 자동차 모형장르 작가로는 꽤 유명한 분이라고 합니다.

책 내용은 앞선 귀차니즘 씨리즈들이 그렇듯 세세한 디테업 중심의 내용보다는 초보자들고 쉽게 따라할수 있는 기초적인 테크닉 위주로 시원시원하게 설명하고 있습니다.

앞선 씨리즈들이 그렇듯 글보다는 칼러로 된 사진위주로 누구나 쉽게 보고 따라할수 있도록 비교적 쉬운 내용으로 전개하고 있으나 레벨별로 차이를 두어 챕터가 오를수록 좀더 전문적인 기술이나 에칭부품 같은 전문 디테일업 부품등을 사용하는등의 수준을 달리 하여 중급자 들도 한번씩은 보면 요긴한 내용들이 잘 소개되어 있습니다.

전체적으로는 아직 초보자들도 쉽게 따라할수 있는 내용으로 잘 짜여진 책으로 아직은 국내에서 생소한 장르인 모형자동차 장르에 입문하실 분들의 입문서로 딱 안성맞춤인 책 입니다.

특히 번역면에서도 어색함이 없이 깔끔하게 잘 번역되어 있으며 다음까페 모형자동차세상의 운영진들의 자문을 받아어서인지 틀린부분도 보이지 않습니다.

다만 사용하는 모형재료에 관해서는 지나치게 스폰을 받은 업체제품을 내세우는 경향이 짙으며 개중에는 국내에 수입이 안되었거나 구하기 어려운 제품들도 다수 있다는게 좀 거슬리긴 합니다.

특히 막장인 4장의 경우 초보자가 흔히 겪는 실수를 보여준다는 의도로서 보여줄 심상인지 모르나 사실 내용면에서는 그다지 볼거리가 없다는 점에서 지면낭비라는 비판도 받을수 있는 부분이 있기도 합니다. 일본에서도 2400엔이 넘는 비교적 비싼 책이고 국내에서도 24800원 이라는 결코 싸지 않은 책값인데 이런 내용을 싣는다는게 과연 옳은지에 대해서는 서로 의견이 분분할수도 있다고 봅니다.

어찌되었던 어려운 경기중에 독자와의 약속을 지켜나가는 AK 커뮤니케이션의 이번 시도는 큰 박수를 받을 일이며 전차모형이나 에어로 건프라에 비해 비교적 잘 알려지지 않은 모형자동차 제작방법을 쉽고 자세하게 소개하고 있는 또하나의 좋은 입문서로 이책의 가치는 충분하다고 생각합니다.

작고 귀엽지만 무시할 수 없는 성능을 가진 클래식카 미니 쿠퍼

1984년 단 250대만이 생산된 명품 스포츠카 페라리 288 GTO

1975년 F1 시즌에서 페라리에게 드라이버와 컨트럭터 우승을 안겨준 걸작 머신 페라리 312T

그리고 20년 만에 플라모델 제작에 도전하는 복귀파 모델러의 눈물 없인 볼 수 없는 처절한 AE86 트레노까지─.

총 네 종의 인기 차량을 완전 공략한다!

이미 검증된 '만들기' 시리즈에 프로급 실력을 지닌 모델러들의 감수로 더욱 완성도 높은 작법서로 재탄생!

자동차모형을 만드는 즐거움을 120% 만끽하자!!

[자동차모형 만들기]

저자 : 기타자와 시로 & 복귀파 J모델러스

사양 : 144p, 210*297mm

가격 : 24,800원

2012년 7월 현재 출시중 권장소비자가격 24,800원 판매처 미라지의 콤프방 (www.compmania.co.kr)

제품구매 문의는 까페지기에게 (king331@hanmail.net 혹은 카톡 010-3209-6098 이나 문자로..24시간 상담가능!!)

참고싸이트 및 실기체 자료출처

미라지의 콤프방 (www.compmania.co.kr)

아카데미 홈페이지 (http://www.academy.co.kr)

트럼페터 홈페이지 (http://www.trumpeter-china.com/)

유용원의 군사세계(http://bemil.chosun.com/)

비겐님의 블로그

(http://kr.blog.yahoo.com/shinecommerce/2227.html?p=1&t=3)

위키백과사전 영문판 (http://en.wikipedia.org/wiki/AMX-56_Leclerc)

Leclerc program update

Leclerc MBT article on Armour.ws

Leclerc article at Army-technology.com

Detailed description of the Char Leclerc at www.kampfpanzer.de (English/German)

Leclerc tank photos @ 5 Star General site

[3]

내쇼날지오그래픽스 특집 다큐멘터리 메가팩토리 ‘에이브람스’편

http://www.1999.co.jp/eng/10071049

참고서적

세계의 전차 (주식회사 군사정보 2000.9.1)

98 전차연감 (주식회사 군사정보 1998.5.1)

세계의 전차 1946~2000 (주식회사 군사정보 2000.9.1 )

취미가 17호 (1993년 1월호)

M1A1 에이브람스  주력전차 (주식회사 군사정보 1999.8.30 )

컴뱃암스 24호 (1998.9월 주 군사정보)

발췌/출처 전쟁속의 영화이야기: http://www.cyworld.com/undercoverbrother

글 주소: http://www.cyworld.com/undercoverbrother/2848143

한국군 매거진 2001년도 10월호 (주 군사정보)

 ㅇ 한상철, 한기상, CD 롬 : 세계 각국 전차 소개, 현대정공 기술연구소, 1999

ㅇ 유승식, 21세기의 주력병기, (주)군사정보, 1998,

* Wrighten By Mirageknight (2012.8.7 Ver 1.0) *

(본 게시물의 권리는 미라지콤프(www.compmania.co.kr) 에 있습니다.)

본 게시물의 상업적 이용과 무단게재를 엄격히 금합니다. 게재를 원할시는

King331@hanmail.net 으로 메일 주시길 바랍니다. 단 개인적 사용하시는건 마음껏 퍼가

셔도 됩니다. 다만 출처는 꼭 밝혀주시길… 틀린내용이나 수정부분의 대한 지적은 언제

나 환영 합니다.