<p>You're out!</p><p>Hey Sato! You suck!</p><p>There's no point in asking</p><p>You'll get no reply </p><p>Oh, just remember I don't decide </p><p>I got no reason, it's all too much </p><p>You'll always find us </p><p>Out to lunch </p><p>[grunting]</p><p>[umpire] You're out!</p><p>Go back to America!</p><p>Oh, we're so pretty, oh, so pretty </p><p>[commentator] Ten losses in a row now.</p><p>Sato seems to be sleepwalking</p><p>through the season.</p><p>Sato just doesn't fit</p><p>into Japanese baseball.</p><p>You're out!</p><p>- [alarm beeping]</p><p>- [gasps, pants]</p><p>[Ami on radio] Halfway through the season</p><p>and the Giants are still struggling,</p><p>despite the addition of Ken Sato</p><p>whose lackluster play</p><p>continues to underwhelm...</p><p>[radio stops]</p><p>- [door opens]</p><p>- [Coach Shimura] Oi! Sato!</p><p>My office. Now.</p><p>- [Kenji grunts]</p><p>- [cooing]</p><p>Threaten to trade me, Ken Sato,</p><p>to the Tigers?!</p><p>To the Tigers?!</p><p>Nobody trades Ken Sato!</p><p>[breathes heavily, grunts]</p><p>I... I'm doing my best, okay?!</p><p>God!</p><p>I feed you. I clean your massive poopies!</p><p>[crying]</p><p>Ken? Are you crying?</p><p>No. I'm... not crying.</p><p>[sniffling]</p><p>Want to hit a few balls, Ken?</p><p>That always makes you feel better.</p><p>Yeah. Yeah, that sounds good.</p><p>Suck it up, Ken.</p><p>[chittering]</p><p>Yeah, baby. Come on. Come on!</p><p>You are Ken Sato.</p><p>[grunts, yells]</p><p>[groans]</p><p>Come on! Hit the ball!</p><p>You're freakin' Ken Sato.</p><p>[grunting]</p><p>Oh! Ow!</p><p>A simulated therapy session perhaps?</p><p>I have several in my database.</p><p>Really?</p><p>Maybe call someone? A friend?</p><p>[exhales] Yeah, wish I had one of those.</p><p>[grunts]</p><p>[sighs]</p><p>[exhales]</p><p>[chittering]</p><p>[beeps]</p><p>[cell phone ringing]</p><p>- Whoo!</p><p>- Hey! Settle down. Hello?</p><p>Ami, it's Ken. Ken Sato.</p><p>Um, Mr. Sato. Hi.</p><p>Look, if this is about my comments,</p><p>I can only judge you on what I see.</p><p>If you want to set the record straight...</p><p>Could we just chat? Like, off the record?</p><p>Whoo! Schuwatch!</p><p>Take that, Gazoto!</p><p>I'm really busy right now... Put that down!</p><p>Boom! Scatter drones!</p><p>[Kenji] It's just... You're the only person</p><p>who'll talk to me.</p><p>- Zoom!</p><p>- [Chiho exclaims]</p><p>I'll make you a deal.</p><p>You get five minutes.</p><p>- Yes!</p><p>- But you have to give me a follow-up.</p><p>A real interview this time.</p><p>Done. Whenever you want.</p><p>Okay, we are off the record.</p><p>[whining]</p><p>[whispers] Please Mina, keep her busy.</p><p>[Ami] Ken? You still there?</p><p>Yep. I'm here. I'm here.</p><p>[sighs] So, what's the secret?</p><p>How... How do you do it? Juggle everything.</p><p>Your job, your kid?</p><p>Don't you ever just want</p><p>to jump out a window?</p><p>Ken, do you have a secret love child?</p><p>Because that would be a story.</p><p>[laughs] Uh, no. Just, uh, curious.</p><p>[chuckles] Honestly, it's not easy, Ken.</p><p>They're like little monsters sometimes.</p><p>- [thuds]</p><p>- [Chiho] Whoa.</p><p>[whines]</p><p>Mama!</p><p>But they can surprise you too.</p><p>They have hearts and minds of their own.</p><p>They're trying to discover who they are</p><p>and what they want.</p><p>And the only support they have is us.</p><p>[chuckles softly] Imperfect, messed up us,</p><p>dealing with our own issues,</p><p>trying to figure out who the heck we are.</p><p>And you know what?</p><p>That's the beauty of it.</p><p>I look at my daughter sometimes</p><p>and think that I'm learning</p><p>as much from her as she is from me.</p><p>Amazing.</p><p>[Ami] Yep, they sure are.</p><p>[Kenji] Lower the containment unit.</p><p>[Ami] And before you know it,</p><p>she won't be interested in toys</p><p>and your heart will break.</p><p>[chittering]</p><p>I'm sure you have no idea</p><p>what I'm talking about, Ken.</p><p>Ken? Ken?</p><p>And your five minutes is up.</p><p>You gonna honor your part of the deal?</p><p>Oh, uh, yeah, yeah. Uh, tomorrow night?</p><p>Um, sure.</p><p>Great. Tonkatsu Tonki.</p><p>- 7:00? Bye.</p><p>- [line disconnects]</p><p>[chittering excitedly]</p><p>Uh, Mina? Load up a park.</p><p>Maybe start her out</p><p>in one of the older simulations.</p><p>Something easy.</p><p>I have just the thing.</p><p>[Emiko] Go, Kenji!</p><p>[speaking Japanese]</p><p>Nice touch, Mina. [chuckles softly]</p><p>Okay, just like this.</p><p>Elbows up.</p><p>Uh-huh.</p><p>Get ready.</p><p>Okay, here it comes.</p><p>[gasps]</p><p>No! No, no, no, no.</p><p>Hey, it's okay. It's okay.</p><p>It happens sometimes.</p><p>You just gotta work at it.</p><p>Now get ready</p><p>and keep your eye on the ball.</p><p>Ichi, ni, san, ball.</p><p>- Whoa! Yes! Whoo! [laughs]</p><p>- Yay!</p><p>Come on, girl! We gotta run the bases!</p><p>Like this. Come on!</p><p>[laughs] Yeah!</p><p>[whoops, laughs]</p><p>[engine whirring]</p><p>Mina we've got plenty of fish</p><p>and Pon de Rings, right?</p><p>Yes, Ken. We're all stocked up.</p><p>Now, if she wakes up, put her show on.</p><p>Let her dance her little heart out</p><p>to that stupid song.</p><p>And if there's any trouble,</p><p>you ping me on this, got it?</p><p>Ken. She's never been safer.</p><p>Have a good time.</p><p>[speaking Japanese]</p><p>- Itadakimasu!</p><p>- Itadakimasu!</p><p>Mmm.</p><p>- Right?</p><p>- Mmm. Amazing!</p><p>Did you just find this place?</p><p>Mmm. It's an old family spot.</p><p>Mom would bring me here</p><p>when Dad had to, uh...</p><p>[clears throat] work late.</p><p>Have you spoken with him</p><p>since you've been back?</p><p>Not really. He and I don't, uh...</p><p>[chuckles nervously]</p><p>Uh-uh.</p><p>Nah. Ichiro warned me</p><p>that you could get the devil himself</p><p>to confess his sins.</p><p>[chuckles softly]</p><p>It's my job to get people to confess.</p><p>And you agreed to this</p><p>during our little domestic chat.</p><p>[watch beeps]</p><p>You gonna run away again?</p><p>I'll try not to.</p><p>Great.</p><p>Then stop staring at your watch</p><p>and tell me why you don't</p><p>talk to your dad.</p><p>[yawns]</p><p>Well, look who woke up.</p><p>You want to see Daddy?</p><p>Here you go.</p><p>How about a snack while you watch?</p><p>[belches]</p><p>Oh, my!</p><p>What you're experiencing</p><p>is called acid reflux.</p><p>Symptoms include heartburn, nausea...</p><p>- [alarm beeping]</p><p>- Oh, no.</p><p>[Kenji chuckles]</p><p>Why are you so laser-focused on me?</p><p>Because there's something different</p><p>about you.</p><p>I don't know what it is yet.</p><p>Things you've said, things you haven't.</p><p>But I've done this long enough to know.</p><p>And when I know, I'm like a pitbull.</p><p>I don't let go.</p><p>[chuckles softly] Sounds like my mom.</p><p>So, um, tell me.</p><p>How am I different?</p><p>Okay, during our last interview,</p><p>you said that kids made fun of you,</p><p>so you gave them</p><p>something else to talk about.</p><p>You didn't like what they said,</p><p>but you didn't mind</p><p>that they were talking.</p><p>Go on.</p><p>Your mother was very supportive,</p><p>came to all the games.</p><p>But I think it was hard</p><p>not having your dad around.</p><p>You wanted him there</p><p>to rescue you, to protect you.</p><p>All the accolades, the money,</p><p>you don't really care about that.</p><p>It's the attention.</p><p>More than anything in the world,</p><p>you want him to notice.</p><p>Look over here. Look at Daddy.</p><p>He's right here.</p><p>There you go. That's a good girl.</p><p>Careful.</p><p>That's not good.</p><p>[screeching]</p><p>No, you shall remain in this area.</p><p>Requesting compliance.</p><p>Please return to your designated area.</p><p>No. Do not do that.</p><p>Daddy will not be happy</p><p>with all this damage.</p><p>[automated voice] Main entrance breach.</p><p>Main entrance breach.</p><p>The world ain't gonna explode</p><p>if you show a little vulnerability.</p><p>The fans don't expect you to be Ultraman.</p><p>Do you need to get that?</p><p>[gasps]</p><p>Oh, my God!</p><p>Ami, I'm so so sorry.</p><p>It's a family emergency.</p><p>[alarm blaring]</p><p>[Kenji on video]</p><p>Hey, you gotta take care of you.</p><p>Coco7. Premium.</p><p>Healthy choices, healthy body.</p><p>[chittering]</p><p>Healthy choices, healthy body.</p><p>- [all gasping]</p><p>- [dog barking]</p><p>[screeches]</p><p>[Mina] Ken, a disturbance</p><p>has been reported in Daikanyama.</p><p>There seems to be a large,</p><p>pink creature terrorizing the locals.</p><p>No, God, no.</p><p>I am sorry. I'm a terrible babysitter.</p><p>Yes. Yes, you are.</p><p>[whining]</p><p>Scramble the attack squadron</p><p>and ready my ship.</p><p>[Captain Aoshima] Roger that, sir.</p><p>[man] Airship 5,</p><p>you are clear for takeoff.</p><p>[Mina] Ken, I've located her.</p><p>She's not far from you.</p><p>- Maybe I can get to her before...</p><p>- [drones swooshing]</p><p>Oh, no, no!</p><p>[speaking Japanese]</p><p>Oh, my gosh, it's Ultragirl!</p><p>Mama!</p><p>You couldn't get her</p><p>to give the mask a break?</p><p>Nope, stubborn as you.</p><p>So, your plans changed?</p><p>Yep. Looks like it's a night out</p><p>with my girls.</p><p>Wanna grab some ice cream?</p><p>Yeah!</p><p>Or does our little superhero</p><p>need to keep an eye out for...</p><p>- [woman screams]</p><p>- A kaiju!</p><p>It's okay, Mama. I'll protect you.</p><p>Schuwatch!</p><p>[Oba-chan] Run!</p><p>- [all screaming]</p><p>- [man] A kaiju!</p><p>[Chiho giggles]</p><p>[screaming continues]</p><p>Oh, no.</p><p>[baby kaiju chirping]</p><p>Okay.</p><p>[grunts]</p><p>[Ultraman] Hey, come on. Come on.</p><p>Come to, uh... Daddy.</p><p>[people] Oh!</p><p>[Ultraman] Uh, I mean...</p><p>Stop there, beast.</p><p>[chitters, gags]</p><p>[Ultraman] No. No. No.</p><p>Uh, Mina. We've got a situation.</p><p>Baby just melted Pac-Man.</p><p>[Mina] She has acid reflux.</p><p>[Ultraman] Babies get acid reflux?</p><p>Where's baby?</p><p>[all laughing]</p><p>[man screaming]</p><p>[tires screeching]</p><p>[chitters]</p><p>Tastes just like a home run.</p><p>[horns honking]</p><p>[Ultraman grunts]</p><p>- [man] Hey, watch out!</p><p>- Sorry.</p><p>[baby kaiju chittering]</p><p>Not good.</p><p>Where's baby? There she is!</p><p>Come down, right now. Be careful!</p><p>[Mina] I don't think she's listening.</p><p>[Ultraman] Thanks for the observation.</p><p>No, no. This is not playtime.</p><p>You get down from there right now,</p><p>young lady.</p><p>[Dr. Onda] There they are.</p><p>Remember, tranquilizers only this time.</p><p>[chitters]</p><p>- [screeches]</p><p>- No. No!</p><p>[yelping]</p><p>[grunts]</p><p>[yelps]</p><p>Hang on! I'm coming!</p><p>No!</p><p>Baby!</p><p>- [bone cracks]</p><p>- [shrieks]</p><p>No. No, no, no.</p><p>Shh. It's okay. You're gonna be okay.</p><p>Daddy's here.</p><p>[Dr. Onda] Ultraman,</p><p>turn the infant over to the KDF</p><p>and we will take no action against you.</p><p>[Ultraman growls]</p><p>Mina, she's hurt!</p><p>Uh, prep the base. We have to call him.</p><p>[breathing heavily] Call my dad.</p><p>Dad, I'm not asking</p><p>for complaints, guilt, or criticism.</p><p>Not right now. I just... I need your help.</p><p>[baby kaiju whining]</p><p>[gasps]</p><p>[gasping]</p><p>Oh!</p><p>[chuckles softly] Incredible.</p><p>[Ultraman] She's hurt, Dad.</p><p>We were attacked. I don't know what to do.</p><p>She... She got loose.</p><p>I should have been there.</p><p>- [screeching]</p><p>- Shh.</p><p>Dad, please! Careful with her.</p><p>It's okay. He's not gonna hurt you.</p><p>- [screeches]</p><p>- Shh.</p><p>It's okay.</p><p>[Mina] Good to see you again, Professor.</p><p>Hello, Mina.</p><p>It's been a while.</p><p>Yes, it has.</p><p>Uh, can you do me a favor?</p><p>Can you run a chem analysis on this?</p><p>Yes, of course.</p><p>[whimpering]</p><p>[Ultraman] I'm here. I'm right here.</p><p>Dad, do something.</p><p>Help her.</p><p>[Professor Sato] Mina, it looks like</p><p>she might have a broken arm.</p><p>Can you confirm‎?</p><p>Yes, that's correct.</p><p>She has a mid-humeral fracture</p><p>with associated hematoma.</p><p>It's okay, you're okay.</p><p>I have completed the chem analysis,</p><p>Professor Sato.</p><p>It's a powerful sedative,</p><p>but it's harmless.</p><p>Can you synthesize 100 ccs?</p><p>Yes, Professor.</p><p>Good. We'll need more.</p><p>[Ultraman] More? For what?</p><p>Kenji, you may not agree with me</p><p>on anything else,</p><p>but right now,</p><p>I'm the best chance she has,</p><p>so please, please, just let me help.</p><p>[Ultraman] Okay.</p><p>Dad. Bunny?</p><p>It always worked on you.</p><p>[button clicks]</p><p>[mellow music playing]</p><p>[Kenji] B-i-n-g-o, b-i-n-g-o </p><p>Okay, now hold her steady, Kenji.</p><p>B-i-n-g-o </p><p>[both] And Bingo was his name-o </p><p>- [bone cracks]</p><p>- [screeches]</p><p>[Akiko and Mrs. Onda]</p><p>Please let the light that shines on me </p><p>Shine on the one I love </p><p>Akiko, say hi to Daddy.</p><p>Hi, Daddy!</p><p>I see you, Daddy, I see you.</p><p>[Gigantron roaring]</p><p>- What's that, Mama?</p><p>- Get down!</p><p>Sorry for the intrusion, sir.</p><p>My deepest apologies</p><p>for failing to capture the infant.</p><p>It's all right, Captain.</p><p>We learned something</p><p>very important tonight.</p><p>Watch this.</p><p>As I'd suspected,</p><p>the infant has the ability to echolocate</p><p>to find her way,</p><p>meaning, eventually,</p><p>she'll want to go home.</p><p>And when she does,</p><p>we will track her back to Kaiju Island</p><p>and destroy them all.</p><p>You question my methods?</p><p>Sir, I'm sorry.</p><p>I wholeheartedly believe in our mission,</p><p>but... is there no other way?</p><p>Your compassion is admirable, Captain.</p><p>You have children. A boy and a girl. Yes?</p><p>They're my world, sir.</p><p>Family is everything.</p><p>I would do anything to have one more day</p><p>with my wife and daughter.</p><p>Anything.</p><p>I don't enjoy this task.</p><p>I am a scientist after all, not a hunter.</p><p>But I've learned</p><p>that hard decisions must be made</p><p>to protect those we love.</p><p>Understand?</p><p>Yes, sir.</p><p>Captain, you look exhausted.</p><p>Go home to your family.</p><p>Get some rest and we will</p><p>resume the search in the morning.</p><p>Thank you, sir. Have a good night.</p><p>[heart beating]</p><p>Bad habit.</p><p>I'd say we did pretty well</p><p>considering the circumstances.</p><p>Dad, I...</p><p>I really appreciate you showing up, I do.</p><p>But this doesn't make you Ultradad.</p><p>You know, we're not</p><p>suddenly gonna be best pals.</p><p>[sighs]</p><p>Kenji, I need to show you something.</p><p>Mina, news, please.</p><p>Fortunately, the KDF</p><p>was able to contain the damage</p><p>and no one was harmed.</p><p>But the kaiju escaped</p><p>and it would appear that Ultraman</p><p>is actually defending the beast.</p><p>The KDF are conducting a massive search</p><p>for both the creature and Ultraman.</p><p>We will protect the families of this city.</p><p>We will get to the bottom of this</p><p>and we will eliminate the threat.</p><p>Kenji, I've been tracking Onda.</p><p>And until now he's been content on just</p><p>killing whatever kaiju attack the city.</p><p>But something's changed.</p><p>He wasn't trying to kill the baby.</p><p>He wanted her alive.</p><p>[sighs]</p><p>I've known Onda for a long time.</p><p>He is brilliant. He is cunning.</p><p>And he will never stop,</p><p>not until she's captured and you're dead.</p><p>[Mina] B-i-n-g-o </p><p>And Bingo was his name-o </p><p>[sighs] You and I</p><p>don't have to be best pals.</p><p>But can we at least agree</p><p>that she is the priority?</p><p>Yes. She is.</p><p>Okay, good.</p><p>Do you have a plan?</p><p>We thought returning the baby</p><p>to her natural habitat</p><p>would be best, Professor Sato.</p><p>But the location of Kaiju Island</p><p>remains elusive.</p><p>Even if we could find it,</p><p>without a mother to defend her,</p><p>the baby might starve, drown,</p><p>die of hypothermia.</p><p>Another kaiju could eat her as a snack...</p><p>I got it. I got it.</p><p>We have to raise her</p><p>the way her mother would have.</p><p>So you're suggesting</p><p>that you and I, Ultraman...</p><p>Ultramen, guys who are supposed</p><p>to fight these things,</p><p>should train this baby</p><p>to essentially kick our butts?</p><p>Kenji, she needs us.</p><p>[Professor Sato] Come on. Stand up.</p><p>We have to measure you.</p><p>[Mina] And analyze</p><p>your entire genetic makeup.</p><p>[yawns] What are you doing?</p><p>We need to examine her</p><p>so that we can plan a training regimen</p><p>to protect Emi from predators.</p><p>Emi? But, uh, wait.</p><p>You named her after Mom?</p><p>I think she would approve.</p><p>Okay now, Emi.</p><p>Stand up nice and tall.</p><p>My God, my dad is a kaiju whisperer.</p><p>Mina, please prepare to insert</p><p>the micro tracking device.</p><p>Emi, can you do like Bunny?</p><p>Good girl.</p><p>Mina, treat, please.</p><p>And before we eat,</p><p>we always say, "Itadakimasu!"</p><p>[gags]</p><p>Professor Sato, I believe</p><p>that Emi is experiencing</p><p>a bit of nausea from the medicine.</p><p>Uh, Dad, step away. Seriously.</p><p>Oh, she's fine.</p><p>Itadaki...</p><p>Masu.</p><p>[giggling]</p><p>[Ultraman] Get back here right now, missy!</p><p>[commentator] That's another loss</p><p>for the Giants, making it six in a row.</p><p>[rock music playing]</p><p>[commentator]</p><p>Climbing back into contention,</p><p>the Giants are now just one game</p><p>out of first place.</p><p>[Ami] The Giants</p><p>are really coming together,</p><p>thanks to a more mature Ken Sato.</p><p>Safe!</p><p>[commentator] We're going to the playoffs!</p><p>Sato's home run clinches a playoff spot</p><p>for the Giants.</p><p>I have never seen a turnaround</p><p>quite like it.</p><p>[Ami] I don't know</p><p>what's happening with Sato,</p><p>but something has changed for the better.</p><p>Not only is he shining on the field,</p><p>but he has brought this team together.</p><p>[whirring]</p><p>[thuds]</p><p>I thought it would be good</p><p>for all of us to get out of the house.</p><p>It's exactly the same.</p><p>[chittering]</p><p>Haven't been in a few weeks.</p><p>So many great memories here.</p><p>I repurposed it into a bit of a lab</p><p>after you moved away.</p><p>You know your mom.</p><p>She could never sit still.</p><p>You did search for her.</p><p>Yes.</p><p>God, I miss her.</p><p>Her heart, her passion for life.</p><p>She showed me what it means to be human.</p><p>I'm so sorry, Dad.</p><p>[sighs]</p><p>She sent me those.</p><p>And tapes of all your games.</p><p>[chuckles softly]</p><p>Do you remember the '02 series?</p><p>A clear night. Outfield seats.</p><p>Matsui was unbelievable.</p><p>What? I thought I'd lost it.</p><p>[chuckles] I'll never forget the look</p><p>on your face when I caught it.</p><p>[chuckles] You cheered like a maniac</p><p>every time Matsui knocked one</p><p>out of the park.</p><p>I thought if somebody could do that</p><p>with a bat and a ball,</p><p>get your attention, make you smile...</p><p>Well, then that was something</p><p>I needed to do.</p><p>Hmm. That was the best day of my life.</p><p>Yes, but it was just one day.</p><p>[Emi chirping]</p><p>Wanna play?</p><p>And it's a grand slam! [whoops]</p><p>Yeah!</p><p>- The crowd goes wild.</p><p>- That's the way, Emi!</p><p>And she's safe!</p><p>- [whooping]</p><p>- [chirping]</p><p>Great job, Emi!</p><p>It's okay. You guys can just keep playing.</p><p>[Mina] Emi, I can't believe</p><p>how far you hit that.</p><p>You did a very good thing, Kenji.</p><p>We did a good thing, Dad.</p><p>- I couldn't have done this without you.</p><p>- Hey! Wait for me.</p><p>[both chuckle]</p><p>Very nice.</p><p>Dad?</p><p>Did you ever worry</p><p>that your power wasn't enough?</p><p>That you couldn't protect us?</p><p>Every single day.</p><p>When I went into battle,</p><p>I never knew what would happen.</p><p>Whether I'd live or die,</p><p>whether I could keep you</p><p>and your mother safe.</p><p>[sighs]</p><p>I know it wasn't easy, Kenji,</p><p>moving away,</p><p>building a new life.</p><p>[sighs] And now this.</p><p>I'm so sorry.</p><p>[chuckles softly]</p><p>It's actually kind of cool</p><p>turning into a giant superhero.</p><p>It's just, uh...</p><p>[chuckles] I'm... I'm not very good at it.</p><p>Do you remember Gomora?</p><p>Oh, yeah. Big horns, short temper?</p><p>[laughs] Yes.</p><p>Well one night just after you were born,</p><p>your mother and I were making curry.</p><p>We're about to eat when the call comes in.</p><p>"Gomora is attacking Shirokanedai!"</p><p>I look across the table</p><p>at your mother and say,</p><p>"Wouldn't it be a shame if I die tonight</p><p>and never get to enjoy this curry?"</p><p>She smiled at me and said,</p><p>"If you die, I'll be heartbroken."</p><p>"I'll grieve for weeks."</p><p>"But I promise this curry</p><p>will not go to waste."</p><p>[both laugh]</p><p>That sounds just like her.</p><p>[sighs]</p><p>Before that night,</p><p>I was awkward, impulsive,</p><p>my color timer would go off in minutes.</p><p>But during that battle,</p><p>all I could think about</p><p>was your mother's laugh.</p><p>And your face.</p><p>And that was the first time</p><p>my color timer didn't go off.</p><p>Uh...</p><p>I... [chuckles] I don't get it.</p><p>Your mother and I</p><p>spent our lives juggling,</p><p>trying to bridge the gap</p><p>between us and the kaiju,</p><p>trying to raise you.</p><p>Being Ultraman isn't about fighting.</p><p>It's about heart.</p><p>Using your power to bring balance.</p><p>What you're doing now with Emi...</p><p>You've accomplished what we never could.</p><p>[Emi screeching]</p><p>Oh, what's wrong, girl?</p><p>What are you looking at? Huh?</p><p>Why are the stars moving?</p><p>Mina, scan for incoming.</p><p>My radar systems have been jammed.</p><p>Oh, my God. It's the KDF.</p><p>Emi, come on, baby.</p><p>It's the bad men. Come on.</p><p>No. No, Emi! No!</p><p>[indistinct chatter]</p><p>[alarm buzzing]</p><p>[automated voice]</p><p>Drones have located the target.</p><p>Drones have located the target.</p><p>Emi! Behind you! Look out!</p><p>[Dr. Onda] Are there more drones</p><p>in the area?</p><p>Do we have more drones in the area?</p><p>Yes, Doctor. A short distance away.</p><p>Send them. Send them now!</p><p>[Professor Sato] Those drones have</p><p>direct video feeds to KDF headquarters.</p><p>We have to go now.</p><p>Come on, sweetie. Time to go.</p><p>Dad, what's wrong with her?</p><p>What's happening?</p><p>She's entering a pupal stage, Kenji.</p><p>She's changing.</p><p>Changing? Changing into what?</p><p>I don't know,</p><p>but she's vulnerable right now.</p><p>We have to get her someplace safe.</p><p>Firing up the jet.</p><p>- Dad, as soon as the jet arrives...</p><p>- [drones whirring]</p><p>Dad!</p><p>Kenji!</p><p>[screams, groans]</p><p>No!</p><p>[panting]</p><p>[yells]</p><p>No!</p><p>[beeping]</p><p>[groans]</p><p>[Dr. Onda] Was the homing beacon</p><p>successfully deployed?</p><p>Yes, Dr. Onda.</p><p>But some sort of frequency jammer</p><p>was engaged.</p><p>We lost the signal,</p><p>but we believe</p><p>we can triangulate Ultraman's location</p><p>within a five-mile radius.</p><p>Good. Good. And what of Project Surrogate?</p><p>Good news, sir.</p><p>Estimated time of completion</p><p>is five hours.</p><p>The Destroyer is prepped and ready.</p><p>Thank you Captain Aoshima.</p><p>That will be all for now.</p><p>Yes, sir.</p><p>[Ami] It's the first game of the series</p><p>and it appears that Sato is a no-show.</p><p>He was absent during yesterday's practice</p><p>and team management</p><p>has been silent on the situation.</p><p>We're all hoping he's okay.</p><p>Mina, any change?</p><p>No, Ken.</p><p>He's stable</p><p>but his internal injuries were severe.</p><p>I'm sorry.</p><p>And Emi?</p><p>It's hard to tell, Ken.</p><p>My sensors can't seem</p><p>to penetrate the cocoon.</p><p>[kaiju roaring in distance]</p><p>No. No, no, no.</p><p>It can't be.</p><p>Mina, where did that sound come from?</p><p>It originated from the east, a mile away.</p><p>[gasps]</p><p>Oh, my God.</p><p>[grunts, pants]</p><p>[yawns]</p><p>[chittering]</p><p>- [kaiju roaring in distance]</p><p>- Huh?</p><p>Emi.</p><p>[Emi screeching]</p><p>No. No, Emi. No!</p><p>No, girl.</p><p>Emi, look at me. Look at Daddy.</p><p>Mina, I need an analysis. What do you see?</p><p>Scanning, Ken.</p><p>Something's approaching, entering the bay.</p><p>[roaring]</p><p>That's not possible.</p><p>Emi! No!</p><p>Mina, take care of Dad.</p><p>Danger, take evasive action.</p><p>Mina! Shield!</p><p>[explosion]</p><p>[Mina] Kenji.</p><p>[groans]</p><p>[distorted] Ken?</p><p>- Are you...</p><p>- [groans]</p><p>Ken, are you okay?</p><p>Oh, God, Mina.</p><p>My systems are compromised.</p><p>I'll be offline soon.</p><p>Dad?</p><p>[coughing, grunting]</p><p>Mina, is he gone?</p><p>I'm sorry,</p><p>but my scans don't detect life.</p><p>[crying]</p><p>Ken?</p><p>I've observed you since you were young,</p><p>I know you have doubts</p><p>about following</p><p>in your father's footsteps,</p><p>but I see him in you.</p><p>Both of your parents.</p><p>Your mother's sense of humor,</p><p>her directness.</p><p>And your father's quiet strength.</p><p>- It is beautiful.</p><p>- Da, da, da, da! </p><p>You are an amazing baseball player, Kenji.</p><p>But you were meant to be Ultraman.</p><p>One more thing, Ken.</p><p>Emi's tracking device</p><p>is still active.</p><p>You can save her.</p><p>Mina, I don't say this enough.</p><p>Thank you.</p><p>You're welcome.</p><p>Now go get our girl.</p><p>B-i-n-g... </p><p>[powering down]</p><p>[watch beeping]</p><p>[grunts, yells]</p><p>Schuwatch!</p><p>[warbling]</p><p>[chirping]</p><p>[roaring]</p><p>[bellowing]</p><p>[Captain Aoshima] We are headed southeast.</p><p>The infant is keeping a steady pace.</p><p>[Dr. Onda] Good.</p><p>We'll follow them back to Kaiju Island.</p><p>And once we're there,</p><p>we will do what needs to be done.</p><p>Dr. Onda, how did you know</p><p>that we could lure the infant out?</p><p>As I said, Captain, family is everything,</p><p>- even to these creatures.</p><p>- [alarm beeping]</p><p>[loud thud]</p><p>[chirps in excitement]</p><p>There's my girl.</p><p>[roars]</p><p>Emi. We gotta go, girl.</p><p>That's not your real mama.</p><p>She's just a fake.</p><p>Something the bad men made to trick you.</p><p>[roars]</p><p>I know you're up there! Coward!</p><p>Mecha Gigantron, attack!</p><p>[roaring]</p><p>[Ultraman yelling]</p><p>[grunts]</p><p>[grunts]</p><p>[screams]</p><p>[Emi cooing]</p><p>[screeches]</p><p>[growls]</p><p>Missile attack now!</p><p>[grunting]</p><p>[screeches]</p><p>No!</p><p>No! No, no.</p><p>[breathing heavily]</p><p>No, no, no. No, no, no.</p><p>Come on. Come on. Come on.</p><p>Wake up. Wake up, girl!</p><p>[yells]</p><p>[panting]</p><p>[grunting]</p><p>[breathing heavily]</p><p>Huh?</p><p>Oh, my God.</p><p>[screeches]</p><p>[Mecha Gigantron breathing coarsely]</p><p>[groans]</p><p>[beeping]</p><p>Kill him.</p><p>- [grunting]</p><p>- [roars]</p><p>[beeping rapidly]</p><p>Emi!</p><p>[screeches]</p><p>[Emiko] Oh, Kenji.</p><p>Your dad wants to be here</p><p>more than anything in the world.</p><p>But sometimes, he has to be away</p><p>to protect us.</p><p>[Gigantron roaring]</p><p>[coughing, gasping]</p><p>[breathes heavily, groans]</p><p>Dad? You're alive.</p><p>I promised I would always be here.</p><p>Another Ultra?</p><p>Kill them both!</p><p>[roaring]</p><p>What's wrong with her, girl?</p><p>- [warbling]</p><p>- [roaring]</p><p>- [alarm beeping]</p><p>- What's happening?</p><p>Sir, The Mech systems</p><p>are no longer accepting our commands.</p><p>Try again.</p><p>[warbling]</p><p>[groans]</p><p>[roars loudly]</p><p>[screeches with joy]</p><p>Sir, Gigantron</p><p>has overridden our protocols.</p><p>It seems the creature</p><p>is no longer under our control.</p><p>[sighs]</p><p>Escort the crew to the escape pods.</p><p>See to it that everyone is safe.</p><p>- But sir, I...</p><p>- The KDF must survive.</p><p>Even if I don't.</p><p>Go now.</p><p>Abandon ship!</p><p>Everyone to the escape pods!</p><p>- Abandon ship!</p><p>- Abandon ship!</p><p>[man] Let's go! Move it!</p><p>Is this the part where the villain</p><p>sends a hidden force we didn't know about?</p><p>Those are escape pods.</p><p>[alarm blaring]</p><p>[screeches]</p><p>[groans, coughs]</p><p>Dad! Are you okay?</p><p>I'm fine, Kenji.</p><p>We gonna do this together?</p><p>Well I'm not gonna do it alone.</p><p>[laughs]</p><p>[yells]</p><p>Schuwatch!</p><p>[thunder rumbling]</p><p>Ahhh!</p><p>[all grunting]</p><p>- [alarm buzzing]</p><p>- [groans]</p><p>[grunts]</p><p>[Ultraman] Look out!</p><p>[breathing heavily]</p><p>[roaring]</p><p>[groans]</p><p>[grunts, screams]</p><p>[screeches]</p><p>[grunts] Don't you ever touch my son!</p><p>[yells]</p><p>[Chiho and Oba-chan]</p><p>Ultraman's our hero! </p><p>Why? </p><p>He's our hero, Ultraman! </p><p>Chiho, be careful.</p><p>I don't want Cheerios and puke</p><p>all over the car again.</p><p>Oh, she's having fun.</p><p>- [thuds]</p><p>- [all gasp]</p><p>- Is everyone okay?</p><p>- [Chiho] Whoa!</p><p>[Ultraman groans]</p><p>- Hi, Ultraman!</p><p>- No, no, no.</p><p>[Ultraman] Hi.</p><p>- [Chiho] Oh, my gosh! Look!</p><p>- [Ultraman groaning]</p><p>- Hello! I know you.</p><p>- [screeches]</p><p>Emi, come on. Leave the human alone.</p><p>How cute!</p><p>- Chiho!</p><p>- Whoo-hoo!</p><p>[grunting]</p><p>[Ultradad laughs]</p><p>Ultraman! I trusted you.</p><p>I trusted you to protect us.</p><p>To protect them.</p><p>[grunts, groans]</p><p>Ultraman, you let them die!</p><p>[Ultraman yelling]</p><p>Batter up!</p><p>Ahhh!</p><p>[Ultradad] Kenji.</p><p>[Ultraman breathing heavily]</p><p>[Dr. Onda in Japanese] Die!</p><p>[groaning]</p><p>[screams]</p><p>[electricity crackling]</p><p>[groaning]</p><p>[beeping]</p><p>[groaning]</p><p>[Mrs. Onda] Akiko, say hi to Daddy.</p><p>Hi, Daddy!</p><p>I see you, Daddy, I see you.</p><p>[shakily] Soon.</p><p>[thumping]</p><p>[Ultradad] Oh, God.</p><p>He'll destroy us all.</p><p>No, Kenji!</p><p>[Kenji] Did you ever worry</p><p>that your power wasn't enough?</p><p>That you couldn't save us?</p><p>[Professor Sato] Every single day.</p><p>[Emiko] Someday,</p><p>when you have kids of your own,</p><p>you'll understand.</p><p>[young Kenji] Maybe, if I'm strong enough,</p><p>I can keep Daddy safe.</p><p>[Ultradad] Kenji!</p><p>[explosion]</p><p>[screeching]</p><p>[reporter 1] A massive attack...</p><p>[reporter 2]</p><p>We're still not sure of his whereabouts...</p><p>[reporter 1] Witnesses saw Ultraman</p><p>throw himself on what look liked a bomb...</p><p>- [man and woman] He saved us.</p><p>- [man 2] Ultraman saved us.</p><p>[Ami] After a challenging season,</p><p>you proved the skeptics wrong,</p><p>brought the team together,</p><p>and rallied the Giants</p><p>to their first championship title</p><p>in years.</p><p>That's gotta feel good.</p><p>[chuckles] I can't take the credit.</p><p>It was this team, these guys.</p><p>- [crowd cheering]</p><p>- I'm just happy to be a part of it.</p><p>Earlier, I spoke with Shimura, who said,</p><p>"Ken Sato might be the finest player</p><p>I've ever coached."</p><p>"He exemplifies what it means</p><p>to be a Giant."</p><p>Many critics, including myself,</p><p>have noticed a change.</p><p>What do you attribute that to?</p><p>I wouldn't be here without my family,</p><p>simple as that.</p><p>My dad, mom.</p><p>They made this possible.</p><p>I just wish she could be here to see it.</p><p>I'm sure she'd be proud.</p><p>[sighs] She used to leave these messages.</p><p>Little things to help me</p><p>get through tough times.</p><p>Mind if I share?</p><p>[Emiko] Kenji,</p><p>you're probably not even up yet.</p><p>But I was thinking about you</p><p>and I wanted to share a list of hopes.</p><p>I hope that you'll</p><p>give your father a chance.</p><p>Whether you believe it or not,</p><p>he loves you with all his heart.</p><p>I hope you'll understand us better.</p><p>Understand that we were</p><p>just trying to prepare you</p><p>for all the challenges headed your way.</p><p>And as time passes, we fade into memory,</p><p>I hope that you'll pass</p><p>some of those memories,</p><p>some of those lessons along</p><p>because in the end,</p><p>it was all done with love, kiddo.</p><p>I miss you.</p><p>See you soon.</p><p>[beeping]</p><p>[Emiko speaking indistinctly]</p><p>[Emiko] Kenji? Can you hear me?</p><p>It's Mom.</p><p>I'm still alive.</p><p>Help me get back home.</p>
<!-- -->
