|
18세기 영국에 '중국풍'이 불었다
2021년 11월 18일 11:06 펑파이 뉴스 소스:이페어케이
[편집자주] 17세기 초기부터서양인들은 동양의 장식예술과 문화에 강한 관심을 가져왔지만 그중에서도 그렇다.차를 마시는 것과 같은 것은 없다.더 오래, 특히 영국에서이런 영향은 섭외만이 아니다경제와 역사에 관하여 다시 만들다사회와 문화를 만드는 방편면면.
차가 보편화됨에 따라 영국인들은 차에 대한 수요를 한다구도 예술의 차원으로 올라섰다.미에 대한 수요는 단지 다기나 가구에 국한되지 않는다차를 마실 수 있는 환경은 여전히 스며 있다일상생활에 와서 미학적인구석구석.
영국 예술사학자, 큐레이터, 예술컨설턴트 타니아 M.버클리 퍼스는 저서 《차맛 영륜》에서 독자를 위해차와 예술의 관문을 정리했다연, 도자기를 통과해 보세요.은그릇, 가구, 심미풍조 등으로 차의 고사를 이야기하다일과 영향력. 그녀처럼중국어 본문의 서문과 인용을 번역하다"중국은 세계에서 가장 유행하고 오래도록 쇠퇴하지 않는 음료…차는 상업과 산업, 심미의 드라이브"라는 것이다.
출판사의 허가를 받아 본문에서 책을 발췌하여 중개하였다18세기 영국서 촉발된 '차이나 붐', 당시 유럽인들이 어떻게 취해 있었는지 살펴보자신비한 동양문화에.《茶味英伦:视觉艺术中的饮茶文化与社会生活》[英] 塔妮娅 · M。 布克瑞 · 珀斯(Tania M。 Buckrell Pos)著,张弛 李天琪 译,北京大学出版社,2021年8月
《다미영륜: 시각예술 속 차 마시는 문화》사회생활과 더불어' [영] 타냐 M. 부크리 퍼스Tania M 。 Buckrell Pos) 지음, 이완 이천기 옮김, 베이징대학출판사, 2021년 8월 차맛영룬: 시각예술 속 차 마시는 문화와 사회생활 [영] 타니아 M. 태니아M. Buckrell Pos) 지음, 장이천기 옮김, 북경대학출판사, 2021년 8월
중국문화에 대한 유럽인들의 관심, 최초마르코 폴로의 모험에서 시작됐다.1306년경 출판된 저서 《마르코》발트 여행기(Tra)벨(vels)에서 마커발로는 이 괴이한 점을 묘사했다.토지의 건축과 신말과 사는 사람들:"우리 이제...가자.중국 여행, 그 위대함과 재산에 대해 조금은 이해할 수 있을 것이다.유럽인들이 중국에 대한 이미지를 가장 먼저 접한 것은 14세기 이탈리아 실크였다.이후 수입된 중국 제품을 통해 중국 바람이 유럽으로 조금씩 퍼지고 있다.
영국에는 어떤 예술 스타일도 없다.18세기 중엽의 중국풍처럼 호기심을 자극할 수 있다.서양인들은 모든 것을 모방하기 시작했다.나라의 풍물은 그 영향 범위이다순수예술과 장식예에 파급되다수술, 영국 전역에서 1등으로 일어났다주식 '차이나 러시'(Ch)ina-mania ) 。
중국에서 수입한 자기·비단·가구벽지·법랑·칠기·예술품 등이 중국 열풍의 진원지다.영국인은 이 물건들의 손에서디테일한 그림에서 영감을 받아때론 정확하지 않지만땅은 그것들을 이해한다. 중국식 미학 이불여러 분야에 적용되었는데요.집 내부 설계 포함화원 디자인, 인테리어 디자인, 심지어 중국발 차 마시기 풍습까지.그 결과 중국의 심미(深美)와 예술은 영국인의 생활양식에 지대한 영향을 미쳤다.물론 유럽 대륙, 특히 프랑스에도 영향을 미쳤지만 영국에선 중국풍이 더할 나위 없이 강한 실버산업, 중국식 치펜데일 스타일(중국식 치펜데일 스타일)로 불고 있다.Chinese Chippendale style)의 가구는 물론 클레이든 하우스의 화려한 인테리어에서도 돋보이는 제품입니다.
로코코 스타일의 틴트 티 박스 영국 호츠파 유한회사 투로 코코아풍의 채유 찻잎 상자 영국 호츠포 유한공사지도 洛可可风格的彩釉茶叶箱 英国霍茨波有限公司 图
영국 상층부 생활의 이모저모출판물·예술·문학을 포함하여, 모두 강렬한 중국 풍습 학습의 염원을 나타냈다1755년, 《감》상가'(The C)onnoisseur) 잡지의 일작"중국식 아름다움" 이라고 비꼬다학문이 이미 우리를 점유했다.꽃밭과 건물, 가구들이 우리 교회를 침입하고, 기념비도 중국풍인데 용과 방울, 탑과 만인이 장식돼 있다면 얼마나 아름다울까요?"중국 열풍은 영국인의 상상력을 자극했고, 영국식 디자인과 중국식 주제의 결합으로 큰 매력을 발산했다.영국인 대 중국 스타일이노베이션을 통해 눈에 띄는 중국식 로코코 스타일을 발전시켰는데, 기존에 유행했던 엄숙한 파라데오 스타일과는 정반대로 당시 사람들의 경박하고 엽기적인 미적 취향에 딱 맞아떨어졌다.
온실에서(연적), 포화,제임스 자크 디소는 1875-1878년 런던의 부리키에 그려졌다.맨아트도서관도온실에서 (연적), 포목 유화, 젬스 자크 디소그래피1875-187에 해당함8년 런던 부설만예술도서관도《在温室里(情敌)》,布面油画,詹姆斯·雅克·迪索 绘于1875-1878年 伦敦布立基曼艺术图书馆 图
보편적으로 영국인은 18세라고 생각한다.기는 예술정원, 이른바 '중영혼합식원림(Ang)'을 만들었다.lo-Chinese garden )18세기 40년代, 이전에는 대칭, 통일핏이 언밸런스하게 되어있어중국식 정자와 누각.보탑이 그 자리를 대신하고 있습니다. 현존하는 가장 좋은 예로는 영국 왕립식물원(Kew Gardens)이 있는데요, 그 안에 체임버스 경(Sir William Chambers)이 1760년경 난징 보은사 유리탑을 본떠서 만든 것이 있습니다."영국이 유럽의 중국식 경관에 가장 중요한 공헌은 이른바 중영혼합식 정원입니다.유럽에 널리 알려진 이 정원과 그 정원의 오크와 너도밤나무가 선명한 영국식이다."
영국 왕립식물원 내 그레이(Gre)at Pagoda) 위키투 영국 왕립식물원의 대보塔 ( Great Pagoda ) wiki도英国皇家植物园内的大宝塔(Great Pagoda) wiki 图
중국풍이 예술 분야에 끼치는 영향은 어디에서나 있다에서. 호러스 월폴(Horace Walpole)은 반성을 했다.중국풍 유행에 대해 그는또한 이런 스타일을 가장 먼저영국의 오리지널리스트로 돌아가다하나. 약 1750년, 그는 《세계》에 있었다.( The World) 잡지는 "요즘 사람들은 모든 것이 중국식 또는 중국풍인 줄 착각한다.인정되진 않지만 우리의 중국풍 장식품들은 사실 영국제일 뿐 아니라 영국제일 뿐이라고 말했다.국창조." 당시 영국에서 중국풍을 가장 잘 만든 은수 두 사람은 폴 드 라미제와 니콜라스 스플리몬트로 동양예술에 무지하다고 하지만 작품 속에 있다.중국적 요소를 적용했다.
은장의 고객들은 중국풍에 그토록 열광한다그러다 보니 포장 상자에 한자를 은차 상자에 새겨 넣으라는 주문도 많이 했습니다.그 한자들이 도대체 어떤 것인지 모르겠다무슨 뜻입니까. 저 글자들은'그렇지 않겠냐'는 뜻이다.건조 유지" "상품"혹은 '이 면이 위를 향한다'? 솔직히 중요하다.뜻이 아니라 차를 마실 때 이 장식들은 주객들 사이의 우아한 대화를 재미있게 풀어준다.
가구 분야에서 영국 디자이너는 많은 포문을 열었다.중국식 로코코 양식의 도안서를 제작하다.1740년 이후, 마티아스 록( Mathais Lock) 가장 먼저 시작하기새 조각과 날개 달린용. 이런 스타일의 집대성성공자는 치펜데일(편)이다.비고: 토마스 기펜데일, 목수 집안 출신, 장식예술, 영국 세목가구 제작의 대가)이 1754년 출간한 《신사와 세목가구 제작자 가이드》(The gentleman and cabinet-maker's director)에 소개되어 있다.이른바 중국식 치펜데일 스타일이다.수많은 찻상이 이런 스타일로 만들어졌고 테이블 위는 책상 위보다 높은 회문 장식으로 둘러싸여 값비싼 다구가 깨지지 않도록 보호했다.비록 이 찻상들은 디자인이 우수하지만.동양예술의 영향에 이르렀지만 표절이 아니었다.
《신사와 세목가구 제작자 가이드》 표지 Smithsonian libraries 그림 '신사와 섬세함'목가구제작자안내서표지 Smithsonian libraries 图 《绅士与细木家具制造者指南》封面 Smithsonian libraries图
《신사와 세목가구 제작자 가이드》내장 위키커먼스 그림 '신사와 세목가구 제작자 가이드'》> 내부 페이지 위키 commons 图《绅士与细木家具制造者指南》内页 wiki commons 图
부채는 유행하는 장식품이자 지위이다상징이다. 부채 위에 차에 대한 그림이 그려져 있기 때문에 독특한 차 문화이기도 하다.미디어. 유럽의 부채는 크다.대부분 동인도 회사가 중간에서국수입물도 약간 있다현지에서 생산된 것이다.기록에 의하면 1709년 동인도회사의 상선복우호는 5만~6만개의 부채를 구입했다.부채를 통해 당시 영국의 사회생활을 들여다볼 수 있었고, 동시에 그 자체도 독립적인 예술품이었다.부채살은 정교하고 아름다운 상아·대 조각으로 조각되었다모모나 진주조개로 만들었고, 부채꼴 면에도 색칠과 장식을 잘했다.화훼부터 정치 상황까지 당시의 부채꼴 무늬가 다룬 소재는 삼라만상이다.이 시기의 단선 및 접선에는 모두 차를 마시는 장면이 그려져 있다영국인은 차를 마시는 것을 더 중시해야 한다.
18세기 중엽 중국 부채 메트로폴리탄 미술관도 18세기 중엽 중국선 메트로폴리탄 미술관도18世纪中叶 中国扇 大都会美术馆 图
영국인들의 중국풍에 대한 열광은 아직도 뻗어 있다집 한 채의 실내 설계는 가옥에 이국적인 정취를 가져다 주었다, 특히 와실, 거실, 밀실과 마시기차의 공간. 올리버에서킴 스미스(Ol)iver Goldsmith)의 '세상''계공민'(The) Citizen of the World)라는 책에서 한 캐릭터는 중국 미술품 대리점을 찾아가 예쁜 중국 제품 없니?그런 일반인들은 뭘 하는지 잘 모르는데…"라며 "중국인만 쓸 줄 아는 게 20가지 있다.이 캔들, 원조 연두색…. 그리고 이런 것들은 네가 보기엔 괜찮을지 몰라도 중국인들에게는 별로 언급할 가치가 없다.하지만 유용한 기구이기 때문에 가정마다 하나씩은 있어야 한다"고 말했다.이 대화는 자기의 속살을 드러내었다중국 수입품의 중요한 위치인 칠기(옻칠기)와 같은 중국풍 방에 의도적으로 진열돼 전시된다.
세계시민 하바드유niversity 〈세계시민〉 harvarduniversity 도모하다《世界公民》 harvard university 图
몇몇 특수한 실내 공간은 지극히 정교하기 때문이다.중국풍을 묘하게 응용하여 중국 본토의 거실을 "완전히" 환원시키려 노력하였다.각각 사람들의 주목을 끌다.
베드미트 저택의 중국식 침실 베드미특설 주택의 중국식 침실 贝德米特住宅的中式卧室
예를 들어, 1753년은 보퍼트 공작이다.四世 ( the 4th Duke of Beaufort )의장하는 곳은 에번셔에 있다.Avon)의 베데미베드엠(Badm)inton House)의 중국식 침실에서존 린넬이 있다.(존 리넬, 17291796)의 작품은 중국식 미에 대한 시도를 대변한다.이보다 동양적 미적 품위를 더 잘 보여준 것이 루크 라이트풋(Luke Lightfoot약 17221789)이다.좌우로 설계돼 지금까지 잘 보존된 버킹엄셔(Bucking hamshire)의 클레이턴파크의 중국식 방.이 방은 중국식 로코코 양식의 정수를 구현하여 논의할 여지도 없다의지는 현존하는 영국에서 가장 중요한 디자인이 되었다.
클레이턴 정원의 중국식 방 Architectural Digest 투 클레이턴의 중국식 방 Architectural Digest그래프克莱顿庄园的中式房间 Architectural Digest 图
중국식 방의 석고 부조가 클로즈업하여 묘사하였다중국인의 다과회. 영국 국민 위탁관리 단체 사진고 중국식 방에 있는 석고 뜬다특필하여 중국을 묘사하였다사람의 찻잔. 영국.민관 단체 사진 라이브러리中式房间中的石膏浮雕特写,描绘了中国人的茶会。 英国国民托管组织图片库
또 토마스도 나타난다.존슨(Thoms Johnson, 1714년생)70년 전에 루크와함께 작업) 스타일의 그림자울린다. 파란 벽면에조각 솜씨가 정교하고 정교한 나무를 깎았다석고 부조를 보니, 상상이 가득했다.상력, 방으로 들어가서마치 다른 곳에 은둔해 있는 기분이었다.
18세기 60년대 말까지 영국의중국풍 열풍은 고딕 양식의 부흥과 신고전주의로 점차 대체되고 있다.국풍도 일찍이 고딕풍과 함께 있었다짧은 결합기를 지나다1801년, 있습니다.사람은 George 4세에게 중국을 보냈다.벽지를 선물하는 것은 그의 몫이다.이것은 영감을 얻어 건설되었다기품 있는 브라이튼 궁전, 그 시절 중국풍은 다시 패션으로 돌아왔다.브라이튼 궁전의 전체적인 스타일은 조지 4세가 기대했던 성취의 분위기에 잘 어울리는 것처럼 보이며, 가볍고 즐겁고 재미있고 매력적이며, 다양한 행사와 파티를 열기에 적합하다.간단히 말해서, 여러 가지 형태가 있다중국식 열풍은 영국인들이 '원액 그대로' 중국의 차 마시는 풍습을 즐길 수 있는 절호의 배경이 됐다.