과제 2013년 하계 유니버시아드 후보도시 비고 FISU(국제대학스포츠연맹)본부 방문

[안중권(전남대4)]

   2013 SU Candidate Vigo Visits FISU HQ
                                               March 9th, 2008

Today April 9th, a delegation of the Vigo Bidding Committee visited the FISU Headquarters. Vigo, Spain is one of the three candidate cities to host the 2013 Summer Universiade, the other two being Gwangju, Korea and Kazan, Russia.

 The Vigo delegation was headed by the city Mayor, Mr. Abel Caballero and was comprised of the following persons: Mr. Alberto Gago, Rector of the University of Vigo; Mr. Santiago Dominguez, Deputy Mayor of Vigo; Mrs. Lucía Morales, Spokesperson of the Partido Popular; Mrs. Anxela Bugallo, Autonomous Government of Galicia; Mr. Roberto Alvarez del Blanco, Advisor to the Candidacy of Vigo; Mr. Franco Cobas, President of the Royal Yacht Club of Vigo and Mr. José Luis Pego, Executive President of the Caixanova Savings Bank.

  ‘The people of Vigo are thrilled with this candidature for the Universiade', Mayor Caballero said to FISU Secretary-General Eric Saintrond. ‘I can assure you that everybody is behind the bid as one block. All political parties, all industries and business companies, small and big and of course all our citizens.'

 Vigo is the 4th industrial city of Spain after Madrid, Barcelona and Valencia and harbours one of the biggest car factories in the world. Sport also plays an important part in the lives of its citizens as the city counts more than 300 sports clubs and has produced Olympic athletes participating in all Olympic Games.

  Vigo is also a University city with the University of Vigo, which is 500 years old and counts 22,000 students. Overall the city hosts 75,000 students. ‘The University of Vigo is ready for the Universiade', said Rector Gago. ‘We are proud to say that the University of Vigo is an active participant in the Erasmus Project, thus welcoming students from all over Europe. The University will be an important partner for the Games.'

 After the meeting gifts were exchanged and FISU Secretary-General Eric Saintrond gave some detailed information about the Inspection visit of the FISU delegates to Vigo, which will take place from April 17th to 21st

         2013년 하계 유니버시아드 후보도시 비고 FISU본부 방문
                                        2008,04,09

오늘 4월 9일, 비고유치위원회의 대표단들이 국제대학스포츠연맹(FISU) 본부를 방문했다.스페인의 도시 비고는 2013년 하계 유니버시아드 대회 유치 후보도시중의 하나이다. 그리고 다른 두 후보도시는 대한민국의 광주이고 러시아의 카잔이다.

Abel Caballero 시장이 인솔한 비고대표단은 비고대학의 총장인 Alberto Gago씨, 비고의 부시장인 Santiago Dominguez씨, 국민당의 대변인인 Lucía Morales씨, 갈리시아의 자치단체의 Anxela Bugallo씨, 비고 입후보의 고문인 Roberto Alvarez del Blanco씨, 비고의 로얄요트클럽의 회장인 Franco Cobas씨 그리고 Caixanova 저축은행의 사장인 José Luis Pego씨로 구성되었다.

‘비고 사람들은 유니버시아드 대회 입후보로 매우 감동하고 있습니다.’ 라고 Caballero시장이 FISU사무총장인 Eric Saintrond씨에게 말했다. ‘모든 정치당과 모든 산업체, 크고 작은 모든 사업회사, 물론 모든 우리비고시민 모두가 이번 유치를 위해 하나가 되어있음을 확신했다.

비고는 마드리드, 바로셀로나 그리고 발렌시아에 이어 4번째로 큰 산업도시이고 세계에서 가장 큰 자동차 공장 중의 하나인 항구도시입니다. 비고에 300개 이상의 스포츠 클럽이 있고  모든 올림픽게임에 계속 참가해옴에 따라 비고 시민들의 생활에서 스포츠는 중요한 역할을 한다.

 비고는 또한 500년의 역사와 2만 2천명의 학생이 있는 비고 대학이 있는 대학의 도시이다. 도시 전체에는 75000명의 학생들이 있다. ‘비고 대학은 유니버시아드 개최에 준비가 되어있습니다’라고 비고대학총장인 Gago씨가 말했다. 또한 Gago씨는 ‘비고 대학은 이 획기적인 프로젝트에 적극적인 참여자이기 때문에 전 유럽의 학생들을 환영합니다라고 말하게 돼서 매우 자랑스럽습니다'라고 말했다.

 회의 후에 서로 선물을 교환하고 FISU사무총장인 Eric Saintrond씨는 비고방문단에게 FISU사절단의 4월17일부터 21일까지 행해질 비고방문시찰에 대한 약간의 상세한 정보를 주었다.