스크랩 Midnight Hart / Bleed Love

[필킴]

My heart’s is full of deep scars,

With no Light, just pain of dying stars.

I’ve been cursed by shadows I can’t outrun.

But I’ll fight for love ‘til the damage is done.

내 심장은

빛을 잃은 별들이 남긴

깊고 검은 상처로 가득하다.

도망칠 수 없는 그림자의 저주 속에서도

나는 끝내, 사랑을 위해 싸운다

Your name is fire in my frozen veins,

Burning through the curse and all its chains.

I hear your voice in the thunder’s cry,

A promise whispered in the midnight sky.

얼어붙은 내 혈관 속에서

너의 이름은 불이 되어 타오르고

저주와 사슬은 그 불 앞에서 녹아내린다.

천둥이 울 때마다 네 목소리가 스치고

한밤의 하늘은

아무에게도 들키지 않은 약속을 속삭인다

I ride.

I ride straight into the storm above.

A prisoner of hope

A outlaw of love.

나는 달린다.

폭풍을 피해 가지 않고

폭풍 속으로 몸을 던진다.

희망에 갇힌 죄수로

사랑을 법 밖에 둔 무법자로

I bleed love.

the night tears me apart.

I bleed love.

You still live in my heart.

I bleed love.

But you will never Know!

I bleed love.

Yeah, I bleed love… but I won’t let it go.

I bleed love

나는 사랑을 흘린다.

밤은 나를 찢고, 부수고, 삼키지만

그래도 나는 사랑을 흘린다.

너는 아직도

내 심장 가장 깊은 곳에 살아 있다.

나는 사랑을 흘린다.

이 마음을 네가 알지 못할지라도

피처럼 새어 나오는 이 사랑을

나는 끝내 놓지 않는다

I chase your shadow across the land,

Still reaching out with a trembling hand.

Every demon in the dark I face,

Wears your silhouette, your touch, your grace.

대륙 끝까지

네 그림자를 좇아 달리고

떨리는 손으로 끝없이 허공을 더듬는다.

어둠 속에서 나를 덮치는 모든 악마는

너의 윤곽을 하고 너의 체온을 닮았다

The night drags chains across my skin,

But I won’t surrender, I was born to win.

If the night wants blood, then let it take mine.

My heart beats for you in every line.

밤은 차가운 사슬로 내 살을 긁지만

나는 무너지지 않는다.

패배를 위해 태어난 존재가 아니니까.

밤이 피를 요구한다면

기꺼이 내 것을 내어주리라.

내 심장은 매 순간, 오직 너를 위해 뛰니까

So deep!

So intense!

I still believe in a light above.

So deep!

So intense!

Even cursed men can bleed for love.

너무 깊어서

숨이 막히고

너무 강렬해서 도망칠 수 없는 믿음 하나,

어둠 위에도

아직 빛은 남아 있다고.

저주받은 남자라 해도

사랑 앞에서는 피를 흘릴 수 있다고.

I will Always bleed love

Till the day you fall in these arms

그리고 나는

영원히 사랑을 흘릴 것이다.

네가 마침내

이 두 팔 안으로 무너져 오는 그날까지