귀룽나무
靑山 손병흥
아름다운 봄날 초록 빛깔로
먼저 나무에서 피어나는 잎새
봄기운을 드러내는 생소한 나무
마음 즐겁게 해주는 초록의 생명
꽃보다도 더욱더 눈길끄는 이파리
눈부시도록 만개한 희디흰 하얀 꽃
신록물결 푸르름 넘쳐나는 꽃향기
군락을 이뤄 자라는 초록의 전령사
------------------
an ojingeo tree
靑山 Son Byung Heung
On a beautiful spring day, in green color
First, the leaves that bloom in the trees
an unfamiliar tree that reveals the spirit of spring
A green life that makes your heart happy
It's more eye-catching than flowers
white, white flowers in full bloom
the scent of fresh green flowers
a green messenger who grows in a colony
------------------------
コウライウグイスの木
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
美しい春の日、緑で
まず、木から咲く葉です
春の気配を現わす不慣れな木
心を楽しませてくれる緑の生命
花よりもさらに目を引く葉っぱです
まばゆいほど満開した白い花
新緑の波緑あふれる花の香り
群落を成して育つ緑の伝令使