소꼽동무

[okhui]

얼마전 빛 바랜 흑백사진 한장을 오래된 책속에서 발견했다.  

들여다보니 감회가 새로왔다

어릴때 뒷동산에 올라 소꼽놀이 하던 사진이다. 

참으로 귀한 사진이다 

이 사진을 수채화로 그려 간직하기로 했다. 

소꼽동무

                 김 옥희

내 소꼽동무들

지금은 어디에서

삶의 애환을 

곱씹고 있을까

기억조차 희미한

우리들의 어린시절

너는 엄마

나는 아빠

얼마나 좋으면

한 가족으로

역어매어 

세월흐린 지금 

그리움에 사무치게 하는걸까

보고싶다 보고싶다

내 소꼽동무들아

"I found a faded black and white photograph in an old book recently. 

As I peered into it, a wave of emotions washed over me. 

It's a picture of us playing “play house” on the hill back of my house 

when we were young. 

Truly a precious memory. I've decided to preserve this photo 

by painting it in watercolors.

Childhood Companions

                      Kim Okhee

My childhood companions,

Where are you now?

What trials of life

are you contemplating?

In our faint memories

of our childhood,

You were the mom,

and I was the dad.

How wonderful it would be,

as a family,

to turn back time,

in this hazy present,

why does the longing ache so much?

I miss you, I miss you,

My childhood companions...