봄비 내리면
靑山 손병흥
새싹 틔운 채 돋아나는 봄날
만물을 키워주는 자연의 손길
흘러내리는 빗방울 물방울 촉감
메마른 대지를 적셔주는 따사로움
꽃잎 하나 둘씩 피어나는 봄 향연
스며든 빗줄기 종일 흙내음 퍼지는
숱한 추억 그리움 가득 드러난 흔적
온통 움츠렸던 가슴 속 초록빛 눈망울
--------------------------------
When it rains in the spring
靑山 Son Byung Heung
a spring day sprouting in the bud
the touch of nature that nurtures all things
the touch of dripping raindrops
the warmth of soaking up the dry earth
a spring feast with flower petals blooming one by one
The smell of dirt spreads throughout the soaked rain
a trail full of longing for a lot of memories
The green eyes in my heart that shrank all over
-----------------
春雨が降ったら
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
若芽生えたまま芽生える春の日
万物を育てる自然の手
流れ落ちる雨滴 水玉 肌触り
干からびた大地を潤す暖かさ
花びら一枚二枚と咲く春の饗宴
染み込んだ雨脚 一日中土の香りが広がる
多くの思い出懐かしさいっぱいに現われた痕跡
すっかり縮こまっていた胸の中の緑の瞳