[투자] [버핏 주총서 한 말 3] AI 위협, 죽은 친구, 사회공헌

[お持て成し]

[버핏 주총서 한 말 3] AI 위협, 죽은 친구, 사회공헌 / 5/17(금) / Forbes JAPAN

본고는 2024년 버크셔 해서웨이 주주총회의 하이라이트를 편집한 것이다. 본 시리즈는 3부 구성이며, 제3부가 되는 본고에서는, AI가 세계에 미치는 영향, 작년 11월에 죽은 파트너의 찰리 멍거, 그리고 사회공헌에 대해, 버핏이 한 말을 다룬다. 제1부는 여기에서, 제2부는 여기에서 읽을 수 있다.

■ AI가 세계에 미치는 영향

―― 인공지능의 출현이 투자의 세계나 인간의 삶 전체에 어떤 영향을 주는지에 대한 질문을 받은 버핏은 AI를 원자폭탄 개발에 비유했다. 

* 버핏 :

저는 AI에 대해 아무것도 모르지만, 그렇다고 해서 그 존재나 중요성 등을 부정하는 것은 아닙니다. 작년에 저는 '핵무기를 개발했을 때 우리는 정령을 병에서 꺼내버렸다'고 했는데, 그 정령은 요즘 심한 행실을 하고 있습니다. 저는 그 정령이 가진 힘을 매우 공포스럽게 느끼고 있습니다. 그리고 그 정령을 병에 다시 담는 방법을 저는 모릅니다. AI도 비슷하다고 생각합니다. 

AI는 병에서 나오려고 하는 중입니다. AI는 매우 중요한 것이지만 누군가가 정령을 병에서 꺼내는 것은 피할 수 없을 것입니다. 미래에 우리는 그 정령을 만나지 않았으면 좋았을 것이라고 생각할 수도 있고, 그 정령이 멋진 일을 해서 기뻐할 수도 있습니다. 당연히 저는 그것을 평가할 수 있는 사람이 아니고, 제2차 세계대전 중에 미국에 있어서 절대적으로 필요하고, 장기적으로는 실제로 인명을 구할 것이라고 생각된 2만 톤의 폭탄 실험을 했을 때도, 아마 평가할 수 있는 사람은 아니었을 것입니다.

에드워드 텔러였던 것 같은데, 그는 아인슈타인과 함께 원폭으로 인해 대기에 인화되어 문명이 존속할 수 없게 될지도 모른다고 주장했습니다. 결과적으로 우리는 정령을 병에서 꺼내기로 결정했고, 당장의 목적은 달성했지만, 그것이 미래 사회를 바꿀지는 시간이 지나야 알 수 있습니다.

자, AI에 관해서입니다만, 최근 조금 불안해지는 경험을 한 적이 있습니다. 눈앞에 있는 스크린에 비춰진 인물은 저를 쏙 빼닮았고, 제 목소리를 가졌으며, 제가 입고 있는 것 같은 옷을 입고 있었습니다. 제 아내도, 딸도 그것이 가짜라고는 간파되지 않았습니다. 그리고 그 인물은 내가 절대로 입에 담지 않을 것임을 말하고 있었습니다. 만약 사기꾼이 본인도 알 수 없는 정교한 영상을 만들어 그 영상에 찍힌 인물, 예를 들어 당신 딸을 꼭 닮은 인물이 교통사고를 냈으니 5만달러를 송금해 달라고 말을 걸어온다면 어떨까요.

미국 역사에서 항상 사기는 존재했습니다. 만약 제가 사기 행위에 투자하는 것에도 관심이 있다면 매우 흥미를 느낄 것입니다. 그것은 사상 최고의 성장 산업입니다. 물론 AI에도 좋은 측면은 있지만 핵의 정령과 마찬가지로 세계가 AI를 어떻게 다룰지에 대해 저는 아무것도 조언할 수 없습니다. 핵의 정령에 대해 아무것도 이해하지 못하는 제가 생각하기에 핵의 정령에는 엄청나게 큰 선을 가져올 가능성도 있고 엄청나게 큰 해를 가져올 가능성도 있습니다. 다만 그것이 어떻게 작용하는지는 저는 모릅니다.

■ 찰리 멍거

―― 버핏이 가장 감정을 억누르고 있는 것처럼 보인 것은 젊은 주주로부터 "찰리와 하루 더 함께 있을 수 있다면 그와 무엇을 하고 싶습니까?" 라는 질문을 받았을 때였다. 

* 버핏 :

우리는 항상 매일 하는 일에 만족하는 생활을 하고 있었습니다. 즉, 찰리는 배우는 것을 좋아했습니다. 그는 여러 가지를 좋아했기 때문에 나보다 훨씬 지식의 폭이 넓었지만, 나는 그만큼 폭이 넓은 사람이 되고 싶다고는 생각하지 않았고, 그도 나만큼 좁아지고 싶다고도 생각하지 않았습니다. 

우리는 매사에 함께 즐길 수 있었어요. 함께 골프를 치거나 테니스를 치거나 무엇을 하든 함께였습니다. 실패에 대해서도 다른 것만큼 혹은 그 이상으로 즐겼습니다. 왜냐하면 그 실패에서 벗어나기 위해 노력에 노력을 거듭해야 했기 때문입니다. 어떻게 보면 10년 전에 생각해 낸 아이디어가 점점 이익을 만들어 가는 것을 그냥 앉아서 보고 있는 것보다 파트너와 함께 둥지를 벗어나기 위한 구멍을 파고 있는 것이 더 즐겁습니다.

그가 99세까지 살 거라고는 생각도 못했어요. 어쨌든 그는 징병 중에 억지로 시키던 운동을 제외하고, 자신의 의사로 운동을 한 적도 없고, 먹는 것에 신경을 쓴 적도 없습니다. 저보다 훨씬 찰리는 많은 것에 관심을 보였지만, 그래도 서로를 의심한 적은 단 한 번도 없었어요. 만약 그와 하루만 더 보낼 수 있다면 예전과 같은 하루를 보낼 것이고, 하루는 더 바랄 것이 없었을 것입니다. 

"가능한 한 많은 시간을 그 사람들과 보내야 합니다"
언제 죽을지, 며칠에 죽을지 모른다는 것은 큰 장점입니다. 찰리는 항상 "죽을 장소를 알려줘, 그러면 나는 거기에 갈 일이 없을 거야" 라고 말했어요. 사실 그는 자신의 마음으로 어디든 갔습니다. 그는 자신이 99세가 되었을 때의 세계에 관심이 있었을 뿐만 아니라 세계 쪽도 그에게 관심을 가지고 있었습니다. 다들 찰리를 보고 싶어했고 찰리도 기꺼이 이야기를 했어요. 그런 인물은 달라이 라마 정도 밖에 생각나지 않습니다. 그 외에 공통점이 있었는지는 모르겠지만 찰리는 자신의 삶을 자기 마음대로 살았고 자신이 하고 싶은 말을 할 수 있었어요.그는 등단하는 것을 아주 좋아했습니다. 

그가 나에게 화를 낸 적도, 내가 그에게 화를 낸 적도 없어요. 그런 일은 하지 않았어요. 원거리 전화 요금이 비쌌던 무렵에도 그와 전화하는 것이 즐거워서 매일 장시간 이야기하곤 했습니다. 우리는 계속 배우고 있었고, 함께 배우는 것을 좋아했습니다. 그리고 오랜 세월 동안 겪은 실패에서 뭔가를 배울 수 있었고, 우리는 조금씩 똑똑해져 갔습니다. 그 점에서 그와 저는 파장이 맞았어요. 그렇기 때문에 그가 99세가 되고, 제가 93세가 되어도 세계는 우리에게 매우 흥미로운 장소였던 것입니다. 

가끔 이런 모임에서 저나 찰리에게 '지난 2000년 동안 살았던 인물 중 한 명하고만 점심을 먹을 수 있다면 누구와 먹고 싶습니까?' 라고 묻기도 합니다. 찰리는 그가 모든 책을 읽었기 때문에 나는 이미 그 사람들을 만났다는 거예요. 그들을 만나기 위해 힘들게 레스토랑에 갈 필요도 없습니다.  왜냐하면 그는 책장을 넘김으로써 벤자민 프랭클린과도 만났기 때문입니다. 함께 점심을 먹으러 가거나 할 필요도 없었어요.

이것은 흥미로운 질문입니다. 왜냐하면 정말 해야 할 일은 인생의 마지막 하루를 누구와 보내고 싶은지, 그러한 사람들을 어떻게 하면 만날 수 있을지 생각하는 것만이 아니라 그것을 내일부터 시작하는 것이기 때문입니다. 그리고 가능한 한 많은 시간을 그 사람들과 보내야 합니다. 인생의 마지막 하루까지 기다릴 필요는 없어요.그 외의 사람에게는 상관하지 맙시다. 

■ 사회공헌

―― 버핏은 자신을 위해서뿐만 아니라 수천 명의 버크셔 주주들을 위해서도 엄청난 액수의 부를 쌓아왔다. 버핏은 자신의 부를 자선단체에 기부할 것을 맹세해 버크셔의 투자자들이 호의적인 목적을 위해 많은 기부를 하는 것을 가능하게 해 왔다. 주총에서 흘러나온 짧은 영상에는 루스 고테스만 박사가 알베르토 아인슈타인의학교 학비를 영속적으로 무료로 만들기 위해 버크셔 주식 10억 달러어치(약 1558억엔)를 기부한 사실이 소개돼 있다.

* 버핏 :

그녀의 보유액은 다른 주주에 비해 0이 더 많을 수도 있지만, 그녀는 버크셔 주주의 원형입니다. 루스 고테스만은 우리 모두에게 공헌하기 위해 알베르트 아인슈타인(Albert Ainstein) 의 학교에 10억달러를 기부했습니다. 

인간이라는 생물을 믿는 마음을 되찾을 수 있을 것 같아요
미국 전역에는 다수의 거대 기업이 있어 월마트의 월튼 일족이나 마이크로소프트의 빌 게이츠처럼 일족이 거액의 부를 쌓아, 그 대부분을 자선 사업에 바치고 있는 경우도 있습니다. 하지만 버크셔가 드문 이유는 지역 자선단체에 1억 달러(약 155억엔) 이상을 기부하는 사람이 매우 많기 때문입니다. 이것은 미국 전역의 상장 기업의 몇 배나 된다고 생각합니다. 

몇 주 전에 루스가 했던 것처럼 50년 동안 가지고 있던 작은 종잇조각들을 교환하고 자신들도 잘 살고 있는, 그리고 혈연관계가 없는 주주들이 모두 같은 행동을 하고 있는 그런 회사는 없다고 생각합니다. 그들은 가족을 소홀히 하는 것이 아닙니다. 그러나 왕조를 세우고 싶은 것도 아닙니다. 많은 사람들이 미국 전역 각지에서 비슷한 행동을 하고 있습니다.

그런 주주들은 이미 많이 있고 앞으로도 계속 늘어날 것입니다. 물론 그런 행동을 할 수 있는 것은 일찍부터 버크셔에 투자해 온 가족, 할아버지나 아버지 대부터 버크셔의 일원이 된 가족에 한정되는 것은 확실합니다. 그러나 그들의 생활은 매우 부유한 것이며, 사회 공헌을 위해 무엇인가를 소홀히 하고 있는 것도 아닙니다. 그들은 세컨드 하우스를 가지고 있으며 지역 커뮤니티에서도 유명합니다. 그들이 하고 있는 일은 오랜 기간 동안 손에 넣고 사용하지 않고 아껴둔 자금을 활용하는 것입니다. 그들은 소비를 피해 왔습니다. 그것이야말로 저축, 즉 소비의 미루는 것입니다.

수십 년, 수십 년 동안 일족의 소비를 미루고 그 후에 무언가를 이룬다는 모습을 보면 인간이라는 생물을 믿는 마음을 되찾을 수 있을 것 같습니다. 그러한 사회공헌의 결과로 150명의 사람들이 다양한 삶을 추구하고, 재능 있는 사람들이 의사가 되겠다는 꿈을 실현하며, 이를 위해 엄청난 빚을 질 필요가 없어질지도 모릅니다. 다른 사람들을 돕기 위해 훌륭하게 살면서 자신의 소비를 미뤄왔다는 점에서 제가 아는 한 버크셔 주주들은 유례없는 주주 그룹입니다. 오랜 세월이 걸리지만, 그것은 실로 큰 것이 됩니다. 루스의 사회 공헌에 의해 만들어진 새로운 아웃풋은 그녀 자신을 위해서가 아니라 앞으로 수십 년, 수백 년, 수천 년, 몇만 년으로 이어지는 사람들을 위한 것이라고 그녀는 말했습니다.

John Dobosz

https://news.yahoo.co.jp/articles/52243e511e001ba1aad5b819fc99ea980ecaf8f8?page=1

【バフェットが株主総会で語ったこと3】AIの脅威、亡き友、社会貢献（Forbes JAPAN） - Yahoo!ニュ

【バフェットが株主総会で語ったこと3】AIの脅威、亡き友、社会貢献
5/17(金) 11:30配信

Forbes JAPAN
Taylor Hill/FilmMagic

本稿は2024年のバークシャー・ハサウェイ株主総会のハイライトを編集したものだ。本シリーズは3部構成であり、第3部となる本稿では、AIが世界に与える影響、昨年11月に亡くなったパートナーのチャーリー・マンガー、そして社会貢献について、バフェットが語った言葉を取り上げる。第1部はこちら、第2部はこちらで読むことができる。

■AIが世界に与える影響

──人工知能の出現が投資の世界や人間の生活全体にどのような影響を与えるかについて質問されたバフェットは、AIを原子爆弾の開発に例えた。

バフェット：私はAIについて何も知りませんが、だからといってその存在や重要性などを否定するわけではありません。昨年、私は「核兵器を開発したときに私たちは精霊を瓶から出してしまった」と言いましたが、その精霊は最近ひどい行いをしています。私はその精霊がもつ力をとても恐怖に感じています。そして、その精霊を瓶に戻す方法を私は知りません。AIも似たようなものだと思っています。

AIはボトルから出ようとしている最中です。AIは非常に重要なものですが、誰かが精霊を瓶から出すことは避けられないでしょう。将来、私たちはその精霊に出会わなければよかったと思うかもしれないし、その精霊がすばらしいことをして喜ぶかもしれません。当然私はそれを評価できる人間ではありませんし、第二次世界大戦中に、米国にとって絶対に必要で、長期的には実際に人命を救うと思われた2万トンの爆弾の実験を行ったときも、おそらく評価できる人間ではなかったでしょう。

エドワード・テラーだったと思いますが、彼はアインシュタインとともに、原爆により大気に引火し、文明が存続できなくなるかもしれないと主張していました。結果的に私たちは精霊を瓶から出すことに決め、当面の目的は達成しましたが、それが将来の社会を変えるかどうかは時が経たなければわかりません。

さて、AIに関してですが、最近少し不安になるような経験をしたことがあります。目の前にあるスクリーンに映し出された人物は、私にそっくりで、私の声を持ち、私が着ているような服を着ていました。私の妻も、娘も、それが偽物であるとは見抜けませんでした。そして、その人物は私が絶対に口にしないであろうことを話していました。もし詐欺師が、本人でもわからないような精巧な映像を作り、その映像に写し出された人物、例えばあなたの娘にそっくりな人物が、交通事故を起こしてしまったので5万ドルを送金してほしいと話しかけてくるとすればどうでしょうか。

亡き友、チャーリー・マンガー
米国の歴史において常に詐欺は存在していました。もし私が詐欺行為に投資することにも興味があるとすれば、非常に興味をそそられることでしょう。それは史上最高の成長産業なのです。もちろん、AIにも良い側面はありますが、核の精霊と同じように、世界がAIをどう扱うかについて、私は何もアドバイスできません。核の精霊について何も理解していない私が思うに、核の精霊にはとてつもなく大きな善をもたらす可能性もあればとてつもなく大きな害をもたらす可能性もあります。ただ、それがどう作用するかは私にはわかりません。

■チャーリー・マンガー

──バフェットが最も感情を押し殺しているように見えたのは、若い株主から 「チャーリーともう1日いっしょにいられるとしたら、彼と何をしたいですか？」と質問された時だった。

バフェット：私たちはいつも毎日やっていることに満足するような生活をしていました。つまり、チャーリーは学ぶことが好きだったのです。彼はいろいろなことが好きだったので、私よりずっと知識の幅が広かったわけですが、私は彼ほど幅が広い人間になりたいとは思わなかったし、彼も私ほど狭くなりたいとも思いませんでした。

私たちは何事においてもともに楽しむことができました。いっしょにゴルフをしたり、テニスをしたり、何をするにもいっしょでした。失敗についても、他のことと同じくらい、もしくはそれ以上に楽しみました。なぜなら、その失敗から抜け出すために努力に努力を重ねなければならなかったからです。ある意味、10年前に思いついたアイデアがどんどん利益を生んでいくのをただ座って見ているよりも、パートナーとともに巣を抜け出すための穴を掘っているほうが楽しいのです。

彼が99歳まで生きるなんて思いもしませんでした。何しろ、彼は徴兵中に無理やりやらされていた運動を除いて、自分の意思で運動をしたこともなければ、食べるものに気を配ったこともないのです。私よりもはるかに、チャーリーは多くの物事に興味を示しましたが、それでもお互いのことを疑ったことは、ただの一度もありませんでした。もし彼ともう1日だけ過ごすことができるのなら、かつてと同じような1日を過ごすでしょうし、もう1日なんて望むことはなかったでしょう。

「できるだけ多くの時間をその人々と過ごすべきです」
いつ死ぬのか、何日に死ぬのかわからないというのは大きな利点です。チャーリーはいつも、「死ぬ場所を教えてくれ、そうすれば僕はそこに行くことはない」と言っていました。実際のところ、彼は自分の心でどこへでも行きました。彼は自分が99歳になったときの世界に興味があっただけでなく、世界の方も彼に興味を持っていました。みんなチャーリーに会いたがっていたし、チャーリーも喜んで話をしました。そんな人物はダライ・ラマくらいしか思いつきません。それ以外に共通点があったかはわかりませんが、チャーリーは自分の人生を自分の思うように生き、自分の言いたいことをいうことができました。彼は登壇することが大好きだったのです。

彼が私に怒ったことも、私が彼に怒ったこともありません。そんなことはしませんでした。遠距離電話の料金が高かった頃でも、彼と電話するのが楽しくて、毎日長時間話していたものです。私たちは学び続けていたし、いっしょに学ぶのが好きでした。そして、長年の間で経験した失敗から何かを学ぶことができ、私たちは少しづつ賢くなっていきました。その点で、彼と私は波長が合っていました。だからこそ、彼が99歳になり、私が93歳になっても、世界は私たちにとってとても興味深い場所だったのです。

時々、このような会合で私やチャーリーに「過去2000年の間に生きた人物の中で1人とだけランチができるとしたら、誰と食べたいですか？」と聞かれることがあります。チャーリーは、彼はすべての本を読んだから、私はすでにその人たちに会っているというのです。彼らに会うために、苦労してレストランに行く必要もありません。なぜなら彼は本のページをめくることで、ベンジャミン・フランクリンとも会ったからです。いっしょにランチを食べに行ったりする必要もありませんでした。

これは興味深い質問です。なぜなら、本当にやるべきことは、人生最後の1日を誰と過ごしたいのか、そうした人々にどのようにしたら会えるのかと考えるだけではなく、それを明日から始めることだからです。そして、できるだけ多くの時間をその人々と過ごすべきです。人生最後の1日まで待つ必要などありません。その他の人には構わないでおきましょう。

■社会貢献

──バフェットは、自分自身のためだけでなく、何千人ものバークシャーの株主のためにも、途方もない額の富を築いてきた。バフェットは自分の富を慈善団体に寄付することを誓い、バークシャーの投資家たちが好意のある目的のために多額の寄付をすることを可能にしてきた。株主総会で流された短い映像では、ルース・ゴッテスマン博士がアルベルト・アインシュタイン医学校の学費を永続的に無料にするために、バークシャーの株式10億ドル分（約1558億円）を寄付したことが紹介されている。

バフェット：彼女の保有額は他の株主と比べてゼロが多いかもしれませんが、彼女はバークシャーの株主の原型です。ルース・ゴッテスマンは私たち全員に貢献するためにアルベルト・アインシュタイン医学校に10億ドルを寄付しました。

「人間という生き物を信じる心を取り戻せる気がします」
米国全土には多数の巨大企業があり、ウォルマートのウォルトン一族やマイクロソフトのビル・ゲイツのように、一族で巨額の富を築き、その多くを慈善事業に捧げているケースもあります。ですが、なかでもバークシャーが珍しい理由は、地元の慈善団体に1億ドル（約155億円）以上を寄付している人が非常に多いことです。これは全米の上場企業の何倍にもなると思います。

数週間前にルースがしたように、50年間持ち続けてきた小さな紙切れを交換し、自分たちも裕福に暮らしている、そして、血縁関係のない株主たちがみな同じような行動をとっているような会社は他にないと思います。彼らは家族をないがしろにしている訳ではありません。しかし、王朝を築きたいと思っているわけでもないのです。多くの人が全米各地で同じような行動を起こしています。

そのような株主たちはすでに多くおり、今後も増え続けていくでしょう。もちろん、そのような行動ができるのは、早くからバークシャーに投資してきた家族、祖父や父親の代からバークシャーの一員になった家族に限られるのは確かです。しかし、彼らの生活はとても裕福なものであり、社会貢献のために何かをないがしろにしている訳でもありません。彼らはセカンドハウスを持ち、地域のコミュニティでも有名です。彼らがやっていることは、長年の間に手に入れ、使わずにとっておいた資金を活用することです。彼らは消費を避けてきました。それこそが貯蓄、つまり消費の先送りなのです。

何十年も、何十年も、一族の消費を先延ばしにし、その後に何かを成し遂げるという姿を見ると、人間という生き物を信じる心を取り戻せる気がします。そうした社会貢献の結果、150人の人々がさまざまな人生を追求し、才能ある人々が医者になるという夢を実現し、そのために途方もない借金を背負う必要がなくなるかもしれません。他の人々を助けるために立派に生きながら、自分の消費を先延ばしにしてきたという点で、私の知る限り、バークシャーの株主は他に類を見ない株主グループです。長い年月がかかりますが、それは実に大きなものになります。ルースの社会貢献によって生み出された新しいアウトプットは、彼女自身のためではなく、今後何十年、何百年、何千年、何万年と続く人々のためのものだと彼女は話しました。

John Dobosz