제주 사투리 배워보세요.

[요일]

제주사투리 입니다.

(문제)왜 그렇게 부끄러워 하십니까
(답) 무사경 부치러웡 햄수꽈

(문제)경솔하게 나서지 마세요
(답) 촐람생이질 하지맙서

(문제)어디로 그렇게 달려가십니까
(답) 어드레 경 돌암수광

(문제)무어라고 말하시는지 모르겠습니다.
(정답) 무신거옌 고람신디 모르쿠다.

(문제) 마음도 착하고 얼굴도 곱네요.
(정답) 모심도 착하고 얼굴도 곱들락 허우다.

(문제) 꾸물대지 말고 빨리 오십시오.
(정답) 몽캐지 말고 혼저 옵서게.

(문제) 똑같이 나눈 것을 어찌 크다 작다 하십니까?
(정답) 똑고치 나눈 것을 어찌 크다 족다 햄수꽈 ?

(문제) 남의 흉 보면 자기 흉 됩니다.
(정답) 놈의 숭틀민 이녁 숭 되여

(문제) 그렇게 먹다간 숨이 막히겠습니다 !
(정답) 경 먹당은 숨 고끼쿠다 !

(문제) 슬퍼하지도 말고 화내지도 말라
(정답) 설루왕 허지도 말고 부에 내지도 말라

(문제) 말이 아니면 대답을 말고,길이 아니면 가지말라
(정답) 말이 아니믄 대답을 말곡,질이 아니믄 가지말라

(문제) 삶은 달걀이나 하나 주십시요.
(정답) 솔문 독새기나 호나 줍서.

(문제) 참고 견디면 즐거운 날이 온답니다.
(정답) 촘앙 존디민 지꺼지는 날이 온댄 햄수다.

(문제) 한라산으로 가려고 하면 어떻게 갑니까 ?
(정답) 한락산드레 가젱 호민 어떵 갑니까 ?

(문제) 여기,불 옆으로 않으십시오.따뜻힙니다.
(정답) 여기,불 조꼿디 안즙서.돗돗호우다.

(문제) 십년이 되고 백년이 되도 변하지 않는 착한 마음!
(정답) 십년이 뒈곡 백년이 뒈도 변하지 않는 착혼 모심!

(문제) 왜 그렇게 재촉하십니까 ?
(정답) 무사 경 다울렴수꽈 ?

(문제) 그렇게 날뛰지 마십시오.
(정답) 경 들럭퀴지 맙서.

(문제) 꾸물대지 말고 빨리 오십시오.
(정답) 몽캐지 말고 혼저 옵서게.

(문제) 그렇게 게으름피우지 마세요.
(정답) 경 간세호지 맙서.

(문제) 먼 길 오시려고 하니 고생하셨습니다.
(정답) 먼 질 오젠 허난 속았수다.

(문제) 걱정하면서 살지 마세요.
(정답) 조들멍 살지 맙써.

(문제) 조심해서 갔다 오세요.
(정답) 멩심허영 갔당 옵서.

(문제) 알맞게 살찐 모습이 잘 생겼습니다.
(정답) 몰치락 혼게 잘 생겼수다.

(문제) 그렇게 서두르지 마세요.
(정답) 경 와리지 맙써.

[솔체]

완죤 다른나라 말이네요. 외우는 것은 불가능 ㅎㅎㅎ~~~

[비단향]

어렵다...아침부터 요래 어려분 문제 내기 없기야요

[물안개♣]

제주 사투리 정말 어렵네요.

[겨울민들레]

영어보다 더 어려워요~~^^

[요일]

요즘은 현지에서도 이렇게 심한 사투리 쓰지 않더라구요...
알고 보니 배워 보고 싶은 맘,, 살짝 들기에.. 올려봤어요.