민21:1
공주야!
광야 여정은 신앙 여정과 비슷하다. 광야를 지나며 다양한 경험과 사건을
겪는다. 때론 목숨을 걸고 싸워야 할 순간도 있고, 믿음 없는 원망과 불평
으로 투정하다 아픈 매를 맞기도 한다. 예기치 않은 선물을 찬미하기도 한다.
이스라엘의 여정에는 어떤 일들이 있었는가?
It's a princess!
The wilderness journey is similar to the faith journey. Passing through
the wilderness, you experience various experiences and events.
Sometimes there are moments when you have to fight for your life,
and you get a painful beating for complaining and complaining without
trust. They also praise unexpected gifts.
What happened to the journey of Israel?
하나님이 허락하지 않았는데도 가나안을 침공하다가 패하여 호르마까지
도망친 적이 있었다(14:39-45). 그런데 주님은 오늘 믿음의 전투를 한
이스라엘에게 그 수치의 자리에서 승리를 맛보게 하신다. 원수 앞에서
상을 차려주셨다.
Even though God did not allow it, he once invaded Canaan and lost
and fled to Horma (14:39-45). But the Lord gives Israel, who fought
today's battle of faith, a taste of victory in the place of shame. He set
the table before the enemy.
-
오늘 당한 나의 실패를 앙갚음하는 길은 하나님이 싸우시게 하는 것이다.
우회하는 광야 길에 지쳐 백성들은 마음이 상한다. 한계가 왔다. 고전적인
불평과 원망의 레퍼토리가 나온다. 먹을 것, 마실 것에 대해 불평했고,
애굽을 선망했고, 모세를 원망했다.
The way to avenge my failure today is to let God fight. The people are
heartbroken because they are tired of the desert road. The limit has
come. There is a classic repertoire of complaints and resentments.
He complained about food and drink, envied Egypt, and resented Moses.
-
가나안 땅에 이르는 진정한 장애물은 에돔도, 광야도 아니다. 영혼의 광야
인 불신이다. 우회 길을 만드는 것은 내 불신앙이고, 우회 길을 첩경으로
만드는 것이 나의 신앙이다. 원망하는 자들을 불평으로 심판하셨지만, 모세의
간청을 들으시고 기다렸다는 듯이 놋뱀을 쳐다보는 자에게 구원을 주신다.
The real obstacle to Canaan is neither Edom nor the wilderness. It is
distrust, the wilderness of the soul. It is my distrust that makes a detour,
and it is my faith that makes a detour a close one. He has judged those
who resent him with complaints, but when he hears Moses' plea, he
gives salvation to those who stare at the python as if they were waiting.
-
그러나 심판은 유예되었을 뿐 철회된 것이 아니다. 심판은 그 자체가
목적이 아니다. 긍휼은 믿음을 창조하기 위한 연료다. 하나님의 고집을
꺾으려고 하지 말고 어서 놋뱀이 되신 예수 그리스도를 바라보자.
모압을 향한 이스라엘의 광야 행군이어진다.
But the referee was suspended and not withdrawn. Judgment is not
an end in itself. Charity is the fuel for creating faith. Instead of trying to
break God's stubbornness, let's look at Jesus Christ, who has become
a brass snake. Israel's wilderness march toward Moab continues.
-
지명들을 하나씩 거칠 때마다 요단 동편 모압에 이르는 길은 다가온다.
그 길을 인도하시는 분은 여호와시다. 그들이 지치지 않도록 물을 주시자
이스라엘의 입에서는 노래 소리가 나온다. 힘겨웠겠지만, 갈 곳이 있고
갈 수 있다는 확신이 있고 가게 하시겠다는 하나님의 확증이 있으니
노래하며 걷는 것이다. 신앙 여정에서 경험할 수 있는 일들은 무엇인가?
Whenever you go through the geographical names one by one, the
road to Moab on the east side of Jordan approaches. It is Jehovah
who leads the way. When they were watered so that they would not
be exhausted, a song came out of Israel's mouth. It must have been hard,
but God has a place to go, is confident that he can go, and there is
a confirmation from God that he will let him go, so he sings and walks.
What are some things you can experience on the faith journey?
-
호르마에서의 전투(1-3)
광야에 세워진 놋뱀(4-9)
a.백성들의 원망:4-5
b.하나님의 심판:6
c.회개와 중보:7
d.하나님의 구원하심:8-9
계속되는 여행(10-20)
-
네겝에 거주하는 가나안 사람(1a)
곧 아랏의 왕이(1b)
이스라엘이 아다림 길로 온다 함을 듣고(1c)
이스라엘을 쳐서(1d)
-
그 중 몇 사람을 사로잡은지라(1e)
이스라엘이 여호와께 서원하여 이르되(2a)
주께서 만일 이 백성을 내 손에 넘기시면(2b)
내가 그들의 성읍을 다 멸하리이다(2c)
-
여호와께서 이스라엘의 목소리를 들으시고(3a)
가나안 사람을 그들의 손에 넘기시매(3b)
그들과 그들의 성읍을 다 멸하니라(3c)
그러므로 그 곳 이름을 호르마라 하였더라(3d)
-
백성이 호르 산에서 출발하여(4a)
홍해 길을 따라 에돔 땅을 우회하려 하였다가(4b)
길로 말미암아 백성의 마음이 상하니라(4c)
백성이 하나님과 모세를 향하여 원망하되(5a)
-
어찌하여 우리를(5b)
애굽에서 인도해 내어 이 광야에서 죽게 하는가(5c)
이 곳에는 먹을 것도 없고 물도 없도다(5d)
우리 마음이 이 하찮은 음식을 싫어하노라 하매(5e)
-
여호와께서 불 뱀들을(6a)
백성 중에 보내어(6b)
백성을 물게 하시므로(6d)
이스라엘 백성 중에 죽은 자가 많은지라(6e)
-
백성이 모세에게 이르러 말하되(7a)
우리가 여호와와 당신을 향하여(7b)
원망함으로 범죄 하였사오니(7c)
여호와께 기도하여(7d)
-
이 뱀들을 우리에게서 떠나게 하소서 (7e)
모세가 백성을 위하여 기도하매(7f)
여호와께서 모세에게 이르시되(8a)
불 뱀을 만들어 장대 위에 매달아라(8b)
-
물린 자마다 그것을 보면 살리라(8c)
모세가 놋뱀을 만들어(9a)
장대 위에 다니(9b)
뱀에게 물린 자가(9c)
-
놋 뱀을 쳐다본즉 모두 살더라(9d)
이스라엘 자손이(10a)
그 곳을 떠나(10b)
오봇에 진을 쳤고(10c)
-
오봇을 떠나(11a)
모압 앞쪽 해 돋는 쪽(11b)
광야 이예아바림에 진을 쳤고(11c)
거기를 떠나(12a)
-
세렛 골짜기에 진을 쳤고(12b)
거기를 떠나(13a)
아모리인의 영토에서 흘러 나와서(13b)
광야에 이른(13c)
-
아르논 강 건너편에 진을 쳤으니(13d)
아르논은(13e)
모압과 아모리 사이에서 모압의 경계가 된 곳이라(13f)
이러므로 여호와의 전쟁 기에 일렀으되(14a)
-
수바의 와헙과 아르논 골짜기와(14b)
모든 골짜기의 비탈은(15a)
아르 고을을 향하여 기울어지고(15b)
모압의 경계에 닿았도다. 하였더라(15c)
-
거기서 브엘에 이르니(16a)
브엘은 여호와께서 모세에게 명령하시기를(16b)
백성을 모으라(16c)
내가 그들에게 물을 주리라 하시던 우물이라(16d)
-
그 때에 이스라엘이 노래하여 이르되(17a)
우물물아 솟아나라(17b)
너희는 그것을 노래하라(17c)
이 우물은 지휘관들이 팠고(18a)
-
백성의 귀인들이(18b)
규와 지팡이로 판 것이로다. 하였더라(18c)
그들은 광야에서 맛다나에 이르렀고(18d)
맛다나에서 나할리엘에 이르렀고(19a)
-
나할리엘에서 바못에 이르렀고(19b)
바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러(20a)
광야가 내려다 보이는(20b)
비스가 산 꼭대기에 이르렀더라 (20c)
-
더 큰 승리를 내다보는 승리_
a victory that looks ahead to a bigger victory
우회 길이 자아낸 이스라엘의 원망_
Israel's resentment caused by a detour
놋 뱀으로 막아주신 불 뱀 심판_
Fire Snake Judge who blocked me with Not Snake
-
믿음의 소리와 불신의 소리를 모두 들으시는 주님,
길이 막히고 부족함 때문에 꺾일 때도 있지만, 소망을 잃지 않는
것은 하나님이 함께하시기 때문이나이다. 이스라엘의 목소리를
들으시고 가나안 사람을 그들의 손에 넘겨주신 것을 보았나이다.
제가 실패의 자리에서도 길이 막혔을 때에 불 뱀을 만들어 장대
위에 매달고 물린 자마다 그것을 보면 살리라 하였사오니 믿음의
주요 온전케 하시는 이인 예수를 바라보게 하옵소서.
The LORD, who hears both the voice of faith and the voice of
distrust, Sometimes the road is blocked and broken because of
lack, but it is because God is with us that we do not lose hope.
When you heard the voice of Israel, you saw that the Canaanites
were handed into their hands. Even in the place of failure, when
the road was blocked, I made a fire snake, hung it on a pole, and
said that if anyone who was bitten sees it, he will live, so let him
look at Jesus, the main integrity of faith.
2023.5.1.mon. Clay