<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#ffffff' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">요즘 일본 노래를 해석하는 것으로 공부를 하고 있는데요...</SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">해석중 궁금한게 있어 이렇게 글을 올립니다. 보시고 많은 지도 부탁드립니다.</SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Dotum">僕の強がり<STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#c84205>なとこも</FONT></SPAN></STRONG>素直になれない<FONT color=#c84205><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">とこも</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum">'내가 강한척하는 것도 솔직해지지 못하는 것도' 라고 해석이 되는데요</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">여기서 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">な 와 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">とこも를 잘 모르겠습니다. </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">뒤에 반복해서 나오는 걸 보면, </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">な는 とこも와의 연결을 위한 것 같은데... 음~~</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">의미와 사용법 그리고 해석 부탁드립니다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">첨부... 저런거 알려면 어떤 책을 봐야하는지도 좀 알려주세요</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P></SPAN></SPAN></SPAN>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN> </P></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
≫노래로일본어배우기
오쿠라타다요시- 마모리타이 노래 가사 중 궁금한 점
삐지미
추천 0
조회 280
09.08.25 10:30
댓글 2
다음검색
첫댓글 ~なとこも →~한 것도 라고 해석하시면 될듯하네요..아무도 답글을 안달길래.. ^^ 게시판을 잘못선택하신듯.. ^^; 책은 기초책에 어떤것에도 다 나와있습니다... ex)まじめなひと -> 성실한 사람 처럼요.. 해석은 님이 하신것도 맞습니다..
답글 정말~~ 감사합니다. とこも와 ことも가 같은 것인지???