The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification(보살문명품19)

[眞如華]

     19-1.

        十. 境界甚深

      1. 諸菩薩問文殊菩薩

              * 十種佛境界

     爾時      諸菩薩      謂文殊師利菩薩言      佛子      我等所解      各自說已      唯願仁者      以妙辯才      演暢如來      所有境界

     그때에 모든 보살들이 문수사리보살에게 말씀하였습니다.

“불자여, 우리들이 아는 바를 각자 말씀드렸사오니 오직 원컨대 어진 이께서는 미묘한 변재로 여래가 소유하신 경계를 말씀하여 주소서.”

     Then these enlightening beings said to Manjushri,

“Son of Buddha, we have each spoken of our understanding. We ask you, benevolent one, to use your wonderful powers of elucidation to expound the realm of the enlightened--

                                       Then these enlightening beings said

                                                       ; 그때에 모든 보살들이 ~ 말씀하였습니다

                                       to Manjushri; 문수사리보살에게

                                       Son of Buddha; 불자여

                                       we have each spoken; 우리들이 ~ 각자 말씀드렸사오니

                                       of our understanding; 아는 바를

                                       We ask you; 오직 원컨대

                                       benevolent one; 어진 이께서는

                                       to use your wonderful powers of elucidation

                                                       ; 미묘한 변재로

                                       the realm of the enlightened; 여래가 소유하신 경계를

                                       to expound; 말씀하여 주소서

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[극락영]

[自明華]

_()()()_

[계정혜]

[부처님 별]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_