실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어 2025, 8, 8

[장촌 이도형]

*스마트폰의 긴쪽이 가로면 방향이 되도록 하여 보세요.

 한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

         오늘의 주요 뉴스

     Today’s Main News

1. 김건희 특검은 각종 의혹과 관련한 김 씨의 해명이 계속 바뀌는 데 주목해 거짓진술을 의심하고 있습니다.

   Special prosecutor on Kim Keon-heui suspects false statements, noting that Kim's explanations regarding various allegations continue to change.

2. 윤석열 전 대통령에 대한 체포에 실패한 민중기 특별검사팀이 추가 시도 없이 바로 기소하는 방안을 고민하고 있습니다.

   그 특별검사팀은 여전히 대면 조사가 필요하다고 보고 있지만 윤 전 대통령 측의 완강한 거부에 실효성이 있을지 고심하고 있습니다.

   Min Jung-ki Team, the Special Investigation Team, which failed to arrest former President Yoon Seok-yeol, is considering ways to prosecute without further attempt.

   The special prosecutor's team still believes face-to-face investigation is necessary, but they are considering whether it will be effective in former President Yoon's stubborn refusal.

3. 8일 오전 03시경 괌 북쪽 790㎞ 해상에서 11호 태풍 '버들'이 발달했습니다.

   태풍 '버들'은 9일 오전 서쪽으로 방향을 틀어 11일쯤 일본 오키나와 남쪽 해상을 지나겠습니다.

   Beodeul, Typhoon No. 11 was developed at 790 km north of Guam at about 03:00 am on the 8th.

   The typhoon 'Beodeul' will turn westward on the morning of the 9th and pass the southern sea of Okinawa on the 11th or so.

4. 새 정부 5년의 국정운영 방향을 수립하는 국정기획위원회가 최우선 중점전략과제로 '진짜 성장'을 선정한 것으로 확인됐습니다.

   주식시장 활성화와 인공지능(AI) 강국 실현에 관한 과제들을 꼽아 그 다음 순위는 경제 성장에 방점을 찍은 모습입니다.

   It is confirmed that the National Planning Commission, which establishes the direction of the new government's five-year state administration, has selected 'real growth' as its top priority strategic task.

   The next step is to focus on economic growth by ranking the challenges of revitalizing the stock market and realizing an artificial intelligence (AI) powerhouse.

5. 일본군 위안부 피해자의 후원금 횡령 등 혐의로 유죄가 인정된 윤미향 전 의원이 광복절 특별사면 명단에 포함된 걸로 파악됐습니다.

   Former lawmaker Yoon Mi-hyang, who was found guilty of embezzlement of donations for the victims of the comfort women of the Japanese military, was found to be included in the list of special pardon for the Liberation Day.