[알림] 대구-칭다오 자매결연 20주년 기념 경축 공연 입장권 배포 안내

[참이슬]

공연 입장권 배포 안내입니다.

입장을 원하시는 분들은 아래에 댓글로 수량을 알려 주시고, 5월 31일부터 칭한모 센터에서 입장권을 수령하시기 바랍니다.

선착순 100명입니다.

칭한모 센터로 오시기 어려우신 분들은 영사관에 신청하시고 표를 수령하시기 바랍니다.

‘대구-칭다오 자매결연 20주년 기념 경축 공연’ 안내

안녕하십니까?

‘대구 - 칭다오 자매 결연 20주년 기념 경축 공연’이 6.6(목) 19:30-21:00 청도시 인민회당에서 개최됩니다.

이번 공연은 대구시와 청도시가 공동 주최하며, 우리 측에서는 대구시립국악단, 대구시립무용단 등이 출연하여 우리의 수준 높은 문화 예술을 중국 청도 관중에게 선보이게 되며, 교민 여러분께도 한.중 양국 문화 예술을 감상하실 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 생각합니다.

대구시는 자매 결연 20주년 기념 행사를 위해 김범일 시장님이 단장이 되어 총 120명에 이르는 대표단을 인솔, 6.6-6.7 간 청도를 방문합니다.

표 소요량을 아래 연락처 가운데 이용하시기 편리하신 것을 선택, 5.31(금)까지 총영사관으로 알려주시기 바라며, 신청하신 표는 5.30(목)부터 분배하여 드릴 예정입니다(300장 범위 내) 공연 내용 등 보다 자세한 사항은 붙임 자료를 참고하여 주시기 바랍니다.

감사합니다.

주칭다오대한민국총영사관

2013.5.27

<공연 관련 참고 사항>

1. 공연 내용

ㅇ 한국(7개) : 1. 만파정식지곡(관현합주), 2. 신명의몸짓(한국무용), 3. 청성곡(대금연주), 4. 사랑했지만(현대무용), 5. 방금들린 그대 음성(소프라노), 6. 독일 판타지(바이올린독주), 7. 공주는 잠 못 이루고(혼성중창)

- 한국 공연단 레퍼터리 상세 : 붙임 참조

ㅇ 중국(5개) : 1. 경극연창, 2. 어린이무용, 작은 돌고래 3. 민악합주, 용등호약

※ 한국 공연 레퍼토리는 다소 변경 가능성이 있음.

2. 청도시 인민회당 주소

ㅇ 市南區 太平路 9號(태평로+대학로 3거리)

- 청도 기차역 부근이며, 주차장소가 거의 없음을 감안, 대중교통을 이용하시거나 카풀이 좋음

3. 표 신청 연락처

ㅇ 주칭다오대한민국총영사관 대표 이메일 : qdconsul@mofa.go.kr

ㅇ 총영사관 직통전화 : 0532-8399-7714(김해성)

4. 기타

ㅇ 공연장 좌석은 선착순으로 착석 가능. 끝.

 

Opening

公 演 順 序

1. 管絃合奏 : 萬波停息之曲 執拍 : 柳京祚

演奏 : 大邱市立國樂團

2. 韓國舞踊 : “신명의 몸짓” 按舞 : 蔡汗叔

舞踊 : 大邱市立國樂團

3. 大笒獨奏 : 淸聲曲 大笒: 楊盛必

4. 現代舞踊 : “사랑했지만” 按舞: 朴賢玉 舞踊 :張理淑, 金洪永, 朴貞恩

5. Soprano 獨唱 : Una voce poco fa (방금 들린 그대음성)

Opera “Il barbiere di siviglia” (세빌리아의 이발사) 中 Rossini You raise me up

Soprano: 李允慶 Piano: 南慈恩

6. Violin 獨奏 : Carmen Fantasy F.Waxman

Violin: 權赫珠 Piano: 南慈恩

7. 混聲重唱 : Musical "The Phantom of the Opera" 中

Nessun Dorma (공주는 잠 못 이루고)

Opera “Turandot” 中 Puccini

重唱: freesoul

• 總監督 朴宰煥 (大邱文化藝術會館 館長)

• 演出 李炫昌 (大邱市立國樂團 樂長)

<出演者>

◎ 大邱市立國樂團

• 執拍 : 柳京祚 (大邱市立國樂團 藝術監督 兼 常任指揮者)

• 按舞 : 蔡汗叔 (大邱市立國樂團 按舞者)

• 大笒獨奏 : 楊盛必 (大邱市立國樂團 次席團員)

• 伽倻琴: 金銀珠(首), 朴玟柱, 柳炅惠

• 玄琴: 金順女(首), 羅進明, 金英順

• 大笒: 柳相哲(首), 黃泳達, 安承洙, 朴鍾玉

• 小笒: 裵炳玟(首)

• 觱篥: 金福喜(首), 裵善英, 朴星輝, 金星斗, 金昌慶

• 奚琴: 金恩珍(首), 權珉炯(次), 琴在顯, 許成愛, 金宣美

• 牙箏: 具銀心(首) • 打樂 : 孔聖在(首), 金敬東, 崔榮民

• 韓國舞踊: 金世美, 張熙丁, 李恩情, 張恩聖, 朱現味, 朴智熙, 郭娜連

• 團務長: 崔勝哲 • 樂器擔當: 金河成

◎ 大邱市立舞踊團

• 張理淑(訓練長), 金洪永(次), 朴貞恩(次)

◎ Guest

• Soprano: 李允慶 (啓明大學校 聲樂科 招聘敎授)

• Violin: 權赫珠 (前, 安養大學校 管絃樂科 敎授)

• Piano: 南慈恩 (啓明大學校 外來敎授)

• 重唱: freesoul (宋晟勳, 朴根佑, 宋明勳, 崔效禎, 權玟志, 禹明善)

• 四勿놀이: 등불패 (鄭曜燮, 金東炫, 牟蔡賢, 李在訓, 曺重元)

• 司會: 文綵姬 (司會者)

◎ Staff

• 舞臺總監督: 金主鎬

• 音響: 李炯雨, 文勁植 • 照明: 南和眞

• 舞臺: 尹大榮 • 映像: 丁珍皓

公 演 解 說

1. 管絃合奏 : 萬波停息之曲

◎ 내용: 한국의 전통 궁중음악의 하나로 고려시대 때부터 전해오는 행진음악인 대취타곡(大吹打曲)을 관현악(管絃樂)으로 편곡한 것입니다. 궁중에서 주로 임금의 행차나 군대의 행진 및 개선 때 연주하던 곡입니다. 전체가 7장으로 구성되었으며 장중하며 쾌활한 느낌의 곡입니다.

2. 韓國舞踊 : “신명의 몸짓”

◎ 내용: 한국의 전통놀이이자 춤인 판굿과 장구춤을 합쳐서 신명나는 민족의 흥을 표현하여보았습니다. ‘판굿’이란 대대로 민간에서 행해지던 묘기를 곁들인 농악놀이이며, ‘장구춤’은 한국의 대표적인 타악기 장구를 어깨에 비스듬히 둘러메고 다양한 리듬을 구사하며 추는 춤입니다. 오늘 무대에서는 특별히 ‘판굿’과 ‘장구춤’을 조화시켜 새로운 신명의 몸짓으로 재구성해 보았습니다.

3. 大笒獨奏 : 淸聲曲

◎ 내용: 淸聲曲은 한국의 대표적인 관악기인 대금의 독주곡 중에서도 정악(正樂)의 대표적인 곡이라고 합니다. 여기서 정악이란 궁정이나 선비사회에서 연주하던 음악으로 우아하고 바른 음악이란 뜻이며, 민속악(民俗樂)과 상반된 개념으로 통용되는 음악입니다.

4. 現代舞踊 : “사랑했지만”

◎ 내용: 한국의 대표적인 대중음악인이었던 김광석의 곡을 주제로 사랑을 표현한 대중적인 현대무용입니다. 이 무용의 주제와 같이 한국과 중국이 서로 협력하고 사랑하는 관계가 지속되길 간절히 바랍니다.

5. Soprano 獨唱 : Una voce poco fa (방금 들린 그대음성)

Opera “Il barbiere di siviglia” (세빌리아의 이발사) 中 Rossini You raise me up

◎ 내용: 오페라 아리아 '방금 들린 그대 음성"(Una Voce Poco Fa)은 로시니의 오페라 ‘세빌리아의 이발사’ 에 나오는 대표적인 아리아로 여주인공 로시나가 노래하는 알마비바 백작에 대한 사랑의 연가입니다.

‘You raise me up’은 2002년 시크릿 가든이 아일랜드 민요에 가사를 붙여 만든 곡으로 수많은 팝가수들이 리메이크 하였지만 결국 Westlife가 만든 곡이 세상에 잘 알려져 있다고 합니다.

6. Violin 獨奏 : Carmen Fantasy F.Waxman

◎ 내용: 오늘 연주할 Carmen Fantasy는 비제의 오페라 ‘카르멘’ 중 스페인 풍의 멜로디, 유명한 가락을 주재료로 뽑아서 바이올린 곡으로 편곡하여 비브라토, 플레절렛, 하모닉스 등 바이올린 주법의 묘기를 총집합하여 현의 변화무쌍함을 보여주는 화려한 곡입니다.

7. 混聲重唱 : Musical "The Phantom of the Opera" 中

Nessun Dorma (공주는 잠 못 이루고)

Opera “Turandot” 中 Puccini

◎ 내용: Musical “오페라의 유령”(The Phantom of the Opera)은 1986년 10월 9일 영국 런던 웨스트엔드에서 초연한 뮤지컬로서 가스통 르 루의 소설“오페라의 유령”을 각색하여 만들었으며, 앤드루 로이드 웨버가 곡을 썼습니다. 오늘날 “오페라의 유령”은 “캐츠”, “레미제라블”, “미스사이공”과 함께 세계 4대 뮤지컬로 불리며 오랜시간동안 세계인들의 사랑을 받고 있습니다. 오늘은 뮤지컬 ‘오페라의 유령’중에서도 주인공 팬텀의 주제곡을 비롯해서 주옥같은 명곡들만 모아서 감상 하시겠습니다.

이 외에도 중창단 “freesoul”이 이 곳 중국을 배경으로 한 유명한 오페라인푸치니의 오페라 투란도트의 유명한 아리아 ‘Nessun Dorma(공주는 잠 못 이루고)’를 비롯한 주옥같은 곡들을 여러분들께 선사하겠습니다.

[황금물고기]

성인 6장 신청합니다 ~~~~~~~~~~~~~~

[송이맘]

좋은 공연 볼 기회네요. 4장 신청할께요. 칭한모센터에서 받겠습니다.

[소운]

성인5장 신청합니다..칭한모 센터에서 받겠습니다..

[중국어 교육]

성인 6장 신청합니다 ~

[옥황하늘지기]

성인5장 아이3장 신청합니다

[산과바다]

성인 3장 신청합니다.
칭한모쎈타에서 받겠습니다.
지난번 행사도 잘 보았습니다.

[extra330]

성인4장 신청합니다..칭한모 센터에서 받겠습니다..

[펄기아]

성인 4장 신청합니다. 칭한모 센터에서 받겠습니다.

[쵸이스]

성인10장신청합니다.

[유니사랑]

저희 가족 3명 신청합니다. 칭한모 센터에서 받겠습니다.

[그윽한밤안개]

수고많으십니다.
3명 신청합니다. 칭한모 센터에 받으러 가겠습니다.

[에가오]

성인2.아이2 신청합니다. 칭한모센터에서 받겠습니다.

[whitecat]

수고하십니다.성인4명 신청합니다. 칭한모센터에서 받겠습니다.

[참이슬]

=========== 현재까지 79명 신청하셨습니다. 표가 많지 않거든요. 꼭 보실분들만 신청해 주세요. 신청하시고 안 보실 분들은 신청하지 마시구요... 나중에 공연장에서 춣석 부릅니다...ㅎㅎ... 내일 오전까지 상황을 보고 신청자가 100명이 넘을 경우 영사관측에 추가 표를 부탁 드리겠습니다. 티콋은 5월 31일부터 칭한모센터에서 배부합니다.================

[루비7]

6명 신청합니다. 칭한모센터에서 받겠습니다.

[청민맘]

2장 신청합니다.
영사관 수령 .

[참이슬]

영사관에 전화로 꼭 신청하셔야 합니다. 총영사관 직통전화 : 0532-8399-7714(김해성)

[꽃순이]

영사관 수령 원하니다. 표 6장. 신청 합니다.

[참이슬]

영사관에 전화로 꼭 신청하셔야 합니다. 총영사관 직통전화 : 0532-8399-7714(김해성)

[주미]

3명 신청합니다 칭한모에서 받겠습니다

[미토]

2명 신청합니다. 영사관에서 받을게요~감사합니다 ^^

[칭뿌리]

칭한모에 신청하신분은 칭한모센터에서만 가능합니다. 영사관신청자만 영사관 발권가능합니다.
닉네임님이 취소신청하셔서 추가발권 가능하게되셨습니다. 참석여부 확인 전화 부탁드립니다.
확인전화가 없을시에는 아래 신청자로 발권해드리겠습니다.
연락처 : 186-6980-4482

[칭뿌리]

추가 신청 확인여부 연락처 186-6980-4482

[한계령]

영사관은 이미 마감되었네요, 번거로우시겠지만, 6장 신청합니다.영사관에서 받겠습니다. 고맙습니다.

[칭뿌리]

취소 신청으로 발권해 드릴수있습니다. 연락주시고 받으러 오세요

[더불어살기]

4장 신청합니다 칭한모에서 받겠습니다

[미쎄스빈]

4장 신청합니다

[참이슬]

신청마감합니다. 위의 한계령님과 미토님은 영사관에 접수되었으면 영사관에서 수령하시면 되구요.... 칭한모에서 배포하는 100장은 칭한모센터에서만 배포합니다. 댓글 순서 선착순 100장입니다.

[한계령]

영사관에선 이미 신청 마감되었다고 해서 칭한모에 했구요, 단지 집이 영사관과 가까워서 영사관에서 수령하고자 한 것입니다. 영사관 수령이 안되면 칭한모로 가겠습니다.

[미토]

어~그럼 저도 칭한모서 받을게요!!

[칭뿌리]

영사관에서 티켓이 내려오지 않아 발권이 지연되고있습니다.
티켓이 내려오는 데로 공지하겠습니다.

[아수라장]

저희는 회사직원들과 직원가족이 함께 관람하고 싶습니다. 가능하다면 말입니다.
8명입니다.