The Tide Is High - Atomic Kitten

[물 초롱]

The Tide Is High - Atomic Kitten

영국의 [EMI-Virgin]이 [Spice Girls(스파이스 걸스)]의
상업적 성공으로 재미를 톡톡히 보자 이번에는 여성 3인조 그룹인
[Atomic Kitten(아토믹 키튼)]을 적극적으로 밀고있다. [Atomic Kitten]은
[Kerry Katona(케리 카토나)], [Liz McLarnon(리즈 맥라넌)], [Natasha Hamilton
(나타샤 해밀턴)]이란 각기 다른 개성을 지닌 세 명의 귀여운 아가씨들로 구성되었는데
이들은 [The Beatles(비틀즈)]의 고향으로 유명한 리버풀 출신 [Atomic Kitten]은
원래 [Kerry Katona]와 [Liz McLarnon] 두 사람이 1998년 시작한 듀오였는데
나중에 [Natasha Hamilton]이 가세해 트리오가 되었다.



영국의 유명한 매니저 [Hugh Goldsmith(휴 골드스미스)]에 의해
발굴된 [Atomic Kitten]은 1999년11월 싱글 [Right Now]로 데뷔한다.
이곡은 영국 싱글 차트 10위까지 오르는 성공을 거두었고 두 번째 싱글 [See Ya]는
6위에 올라 첫 싱글보다 더 좋은 반응을 얻는다. [The Tide Is High(Get The Feeling)]는
그 유명한 [Blondie(블론디)]의 1980년도 레게 히트 넘버를 리메이크한 곡이다.
이곡을 더욱 부드럽게 재해석하고 깔끔하고 현대적으로 되살렸다.

- Atomic Kitten -
   
영국의 EMI/Virgin이 스파이스 걸스의 성공으로 재미를 톡톡히 보자 이번엔 3인조 그 Atomic Kitten을 
적극적으로 밀고있다. 아토믹 키튼은 Kerry Katona, Liz McLarnon, Natasha Hamilton이란 각기
다른 개성을 지닌 세 명의 귀여운 아가씨들로 구성되었는데 이들은 비틀즈의 고향으로 유명한
리버풀 출신 아토믹 키튼은 원래 캐리와 리즈 두 사람이 1998년 시작한 듀오였는데 나중에
나타샤가 가세해 트리오가 되었다. 영국의 유명한 매니저 휴 골드스미스에 의해 발굴된
아토믹 키튼은 1999년11월 싱글 'Right Now'로 데뷔한다. 곡은 영국 싱글 차트
10위까지 오르는 성공을 거두었고, 두 번째 싱글 'See Ya'는 6위에 올라 
첫 싱글보다 더 좋은 반응을 얻는다

The Tide Is High (Get The Feeling)는 그 유명한 블론디(Blondie)의 1980년도 레게 히트 넘버를
리메이크한 곡이다. 이곡을 더욱 부드럽게 재해석하고, 깔끔하고 현대적으로 되살렸다
.

 





 - Atomic Kitten -  






























 The Tide Is High - Atomic Kitten - 
  


                                                        
The Tide Is High But I'm holding on
I'm gonna be your number one
지금은 파도가 너무 높지만 난 기다릴 거예요
그리고는 당신의 모든 것이 되겠죠

I'm not the kinda girl
Who gives up just like that (Oh no)
난 그런 여자 아니에요
그렇게 쉽게 포기하지는 않는다구요

It's not the things you do
That tease and hurt me bad
But it's the way you do the things
You do to me
당신이 하는 행동들이
날 우습게 만들고 상처받게 하는 건 아니에요
단지 당신의 그 모든 방식들이
날 아프게 한다는 거죠

I'm not the kinda girl
Who gives up just like that Oh no
난 그런 여자 아니에요
그렇게 쉽게 뭔가를 포기하진 않는다구요

The tide is high But I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high But I'm holding on
I'm gonna be your number one
지금은 파도가 너무 높지만 난 기다릴 거예요
그리고는 당신의 모든 것이 되겠죠
지금은 파도가 너무 높지만 난 기다릴 거예요
그리고는 당신의 모든 것이 될 거예요

Number one Number one
Every girl wants You to be her man
But I'll wait 'Til it's my turn
당신의 모든 것이 당신의 모든 것이
모든 여자들이 전부 당신이 자기 남자였으면 하고
바라지만 난 기다릴 거예요 내 차례가 올 때까지 말이죠

I'm not the kinda girl
Who gives up just like that Oh no
난 그런 여자 아니에요
뭔가를 그리 쉽게 포기하진 않는다구요

The tide is high But I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high But I'm holding on
I'm gonna be your number one
지금은 파도가 너무 높지만 난 기다릴 거예요
그리고는 당신의 모든 것이 되겠죠
지금은 파도가 너무 높지만 난 기다릴 거예요
그리고는 당신의 전부가 될 거예요

Number one Number one
Everytime that I get the feeling
You give me something to believe in
Everytime that I got you near me
I don't believe that I want it to be
당신의 모든 것이 당신의 모든 것이
당신 때문에 가슴이 두근거릴 때마다
당신은 무언가로 깊은 믿음을 주곤 해요
당신이 내 옆에 가까이 오기만 하면
이런 방식으로는 안 된다는 생각이 들어요

But you know that
I'm gonna take my chance now
I'm gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
A moment's pain for a lifetime pleasure
그렇지만 당신도 내가 곧 기회를
잡게 될 거란 건 알겠죠 어떻게든 내 뜻대로
이루고야 말 거예요 난 어떤 부담도
감수할 수 있다구요 그 짧은 순간의 고통쯤은
내 삶의 행복을 위해 참을 수 있는걸요

Every girl wants You to be her man
But I'll wait 'Til it's my turn
모든 여자들이 전부 당신이 자기 남자였으면 하고
바라지만 난 기다릴 거예요 차례가 올 때까지 말이죠

The tide is high But I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high But I'm holding on
I'm gonna be your number one
지금은 파도가 너무 높지만 난 기다릴 거예요
그리고는 당신의 모든 것이 되겠죠
지금은 파도가 너무 높지만 난 기다릴 거예요
그리고는 당신의 모든 것이 될 거예요

Everytime that I get the feeling
You give me something to believe in
Everytime that I got you near me
I don't believe that I want it to be
But you know that
I'm gonna take my chance now
당신 때문에 가슴이 두근거릴 때마다
당신은 무언가로 깊은 믿음을 주곤 해요
당신이 내 옆에 가까이 오기만 하면
이런 방식으로는 안 된다는 생각이 들어요
그렇지만 당신도 내가 곧
기회를 잡게 될 거란 건 알겠죠

I'm gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
A moment's pain
for a lifetime pleasure
어떻게든 내 뜻대로 이루고야 말 거예요
난 어떤 부담도 감수할 수 있다구요
그 짧은 순간의 고통쯤은
내 삶의 행복을 위해 참을 수 있는걸요



 The Tide Is High - Atomic Kitten ~~~ ♬



.....

Atomic Kitten

   팝 댄스 3인조 여성 그룹 Atomic Kitten의 'If You Come To Me', 'Right Now',

   'Tide Is High (Get The Feeling)' 3곡 입니다.

아토믹 키튼은 비틀즈의 고향이기도 한 리버풀 출신의 10대 여성 팝.댄스 그룹이다.

  지난 99년 11월, 70년대 디스코 스타일에 펑키함과 그루브를 더한 첫 싱글 'Right Now'를

  내놓으며 UK 차트 10위에 진입하는 쾌거를 이룩했다.

  두 번째 싱글곡인 'See Ya'는 UK 차트 6위로 진입하며 상승세를 이어갔다.

  장난스러운 인트로와 경쾌한 후렴구가 흥겹기 그지없는 넘버다. 
  아토믹 키튼은 90년대 후반 최고의 하이틴 걸 그룹 스파이스 걸스를 배출한

버진(Virgin)의작품이다.

  스파이스 걸스의 성공 이후 이들의 뒤를 잇는 여러 그룹 중

'제2의 스파이스 걸스'로서 최고의 적자인 셈이다.

  영국에서의 인기에 이어 이웃나라 일본에서도

귀엽고 발랄한 이미지로 Lotte의 광고 모델을

  맡는 등 만만찮은 인기를 구가하고 있다.
  멤버들 중 키가 제일 작지만 나이로서는

가장 맏이답게 당찬 체구를 지닌 케리(Kerry)는

  로드 스튜어트와 듀엣을 하고 싶어하며

손톱을 물어뜯는 버릇을 가졌다.

  가장 키가 크고 푸른 빛이 감도는 회색 눈을 가진 리즈(Liz)는

딸기를 좋아하며 자신이

  좋아했던 모든 팝 스타들을 첫사랑이라 말한다.

  팀의 막내이자 붉은 머리가 어울리는 슬림한 스타일의 아가씨

나타샤(Natasha)는

  요즈음 달 위를 걷는 듯 행복하게 살고 있으며,

[더티 댄싱]을 70번 이상이나 보았다고 한다.

If You Come To Me

So long ago, I didn't have a care about me
아주 오래전, 전 자신을 신경쓰지 않았었죠

I didn't know my right from wrong
무엇이 옳고 그른지 몰랐던 거에요

But now I know that you've got your love around me
하지만 이젠 알아요, 당신이 사랑으로 날 덮었다는 걸

You know it makes me feel so strong
정말 강하게 만들어주죠

[Bridge]
Maybe if you turn around
아마 지금 돌아서서

And prove to me it's real
내게 진심임을 증명해준다면

Maybe we can work it out
아마 모두 잘 해결될거에요

'Cos this is how I feel
내 기분은 이런 걸요

[Chorus]
Do you know when you go and you give it all away
당신이 모든 걸 포기해버린다 해도

I'll be there for you, care for you
난 당신 곁에서, 당신을 생각하며

Love you every day oh baby
매일 사랑해줄 거에요 오 베이비

And do you feel the same for me?
당신도 같은 생각인가요?

Any day you're away and I feel a little low
언제든 당신이 떠나있어 기분이 별로일 때

I will cry for you, die for you
당신을 위해 울고, 죽어가면서

Just to let you know, oh baby
내 마음을 알리겠어요, 오 베이비

And if you come to me, you know I'll make it right
만약 당신이 내게 온다면, 다 제대로 될거에요

Throughout my life, I never thought I'd have somebody
평생 동안, 이런 사람이 생길 줄 몰랐어요

Someone to call my own
내 것이라고 부를 수 있는 남자를

And now I've found, a little bit of Heaven baby
이제는 찾았죠, 자그마한 천국을 베이비

A place to call my home
내 집이라 부를 수 있는 장소를

[Bridge]
Maybe if you turn around
아마 지금 돌아서서

And prove to me it's real
내게 진심임을 증명해준다면

Maybe we can work it out
아마 모두 잘 해결될거에요

'Cos this is how I feel
내 기분은 이런 걸요

[Chorus]
Do you know when you go and you give it all away
당신이 모든 걸 포기해버린다 해도

I'll be there for you, care for you
난 당신 곁에서, 당신을 생각하며

Love you every day oh baby
매일 사랑해줄 거에요 오 베이비

And do you feel the same for me?
당신도 같은 생각인가요?

Any day you're away and I feel a little low
언제든 당신이 떠나있어 기분이 별로일 때

I will cry for you, die for you
당신을 위해 울고, 죽어가면서

Just to let you know, oh baby
내 마음을 알리겠어요, 오 베이비

And if you come to me, you know I'll make it right
만약 당신이 내게 온다면, 다 제대로 될거에요

Baby, don't you know you gotta slow down
베이비, 잠시만 속도를 늦춰봐요

Before you know you're gonna
그러다간 정신 차리기도 전에

Break down and turn around
무너지고 말거에요, 돌아서요

Before you know, you go and break my heart
알기도 전에 내 마음을 슬프게 해버릴거에요

When will you learn to be a little helpful
언제가 되야 좀 도움이 되게 행동할 건가요

When you think of me
나를 생각할 때

A little careful when you're close to me
내게 가까이 있을 때는 좀 조심해줘요

'Cos baby I loved you from the start (Baby)
왜냐면 난 처음부터 당신을 사랑했으니까요 (베이비)

[Bridge]
Maybe if you turn around
아마 지금 돌아서서

And prove to me it's real (Yeah)
내게 진심임을 증명해준다면 (Yeah)

Maybe we can work it out
아마 모두 잘 해결될거에요

'Cos this is how I feel
내 기분은 이런 걸요

(This is how I feel)
(기분은 이런 걸요)

I love you, baby
사랑해요, 베이비

[Chorus]
Do you know when you go and you give it all away (When you go)
당신이 모든 걸 포기해버린다 해도 (가버린다면)

I'll be there for you, care for you (I would die, I would die)
난 당신 곁에서, 당신을 생각하며 (죽을 거에요, 죽을 거에요)

Love you every day oh baby
매일 사랑해줄 거에요 오 베이비

And do you feel the same for me? (I love you, baby)
당신도 같은 생각인가요? (사랑해요, 베이비)

Any day you're away and I feel a little low (When you go)
언제든 당신이 떠나있어 기분이 별로일 때 (가버린다면)

I will cry for you, die for you
당신을 위해 울고, 죽어가면서

Just to let you know, oh baby (I would die, I would die)
내 마음을 알리겠어요, 오 베이비 (죽을 거에요, 죽을 거에요)

I love you, baby
사랑해요, 베이비

Do you know when you go and you give it all away (When you go)
당신이 모든 걸 포기해버린다 해도 (가버린다면)

I'll be there for you, care for you (I would die, I would die)
난 당신 곁에서, 당신을 생각하며 (죽을 거에요, 죽을 거에요)

Love you every day oh baby
매일 사랑해줄 거에요 오 베이비

And do you feel the same for me? (I love you, baby)
당신도 같은 생각인가요? (사랑해요, 베이비)

Any day you're away and I feel a little low (When you go)
언제든 당신이 떠나있어 기분이 별로일 때 (가버린다면)

I will cry for you, die for you
당신을 위해 울고, 죽어가면서

Just to let you know, oh baby (I would die, I would die)
내 마음을 알리겠어요, 오 베이비 (죽을 거에요, 죽을 거에요)

And if you come to me, you know I'll make it right
만약 당신이 내게 온다면, 다 제대로 될거에요 

Right Now

[Nat]
Makin it real that I want it
Is makin you see that you know what I need
Your breakin the rules cos you want it
There's so much - you can do - that will make me see that

[Liz]
Makin the love that adore you (baby)
Is makin the most of the way that I feel
I'm taken a chance movin for ya
Cos when you touch - me I just - can't believe that it's real

CHORUS:
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)

[Kerry]
Make me believe that you want it
And make me believe that you'll always be true
Better not lie or deceive me
If you do - then we're through - so it's up to you

[Nat]
So take me to places I'd never ever
Never been able to go
Your taken it higher and higher
But baby you know - that it's all - getting oh lets go

CHORUS
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)

CHORUS 2:
So come on baby do it to me good
Do it like you should (oh yeah)
Like you said you would (oh'oh yeah)
And do it to me right now (right now)

There's a party in my head
But you should have been there with me now
(what you say, what you say)
Well you started on my head
Better finish what you said to me now
(what you say, what you say)

yeah, yeah, yeah

CHORUS
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)

CHORUS 2
So come on baby do it to me good
Do it like you should (oh yeah)
Like you said you would (oh'oh yeah)
And do it to me right now (right now)

CHORUS
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)

Tide Is High (Get The Feeling)

Never give up
The tide is high
But I'm holding on
I'm gonna be your number one

I'm not the kinda girl
Who gives up just like that (Oh no)

It's not the things you do
They tease and hurt me bad
But it's the way you do the things
You do to me
I'm not the kinda girl
Who gives up just like that
Oh no

The tide is high
But I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high
But I'm holding on
I'm gonna be your number one

Number one
Number one

Every girl wants
You to be her man
But I'll wait right here
'Til it's my turn
I'm not the kinda girl
Who gives up just like that
Oh no

The tide is high
But I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high
But I'm holding on
I'm gonna be your number one

Number one
Number one

Everytime that I get the feeling
You give me something to believe in
Everytime that I got you near me
I know the way that I want it to be
But you know that I'm gonna take my chance now
I'm gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
A moment's pain for a lifetime pleasure

Every girl wants you to be her man
But I'll wait right here
'Til it's my turn
I'm not the kinda girl
Who gives up just like that
Oh no

The tide is high
But I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high
But I'm holding on
I'm gonna be your number one

Everytime that I get the feeling
You give me something to believe in
Everytime that I got you near me
I know the way that I want it to be
But you know that I'm gonna take my chance now
I'm gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
A moment's pain for a lifetime pleasure

(fading out)
The tide is high
But I'm holding on
I'm gonna be your number one

[육판이]

감상 잘하고 갑니다.