비와 하야히데 육성 이벤트 번역 관련 건의

[푸른피리]

1. 건의 내용: 

비와 하야히데 육성 이벤트 중 "방정식의 오서십"의 번역 변경을 요청합니다.

오서십이 무슨 뜻인지 직관적으로 와닿지도 않고, 일본어로는 オーサーシップ 을 그대로 음차한 것으로 보입니다.

해당 단어는 authorship이라는 단어를 일본어로 나타낸 것에 불과해서, 저작권이나 주도권 등 적합한 단어로 변경함이 적절해 보입니다.

2. 기타 첨부(스크린샷 / 동영상 등): 

[CM캐럿]

제보 감사드리며, 해당 내용에 대해서는 확인해 보도록 하겠습니다.