TRADOS는 전 세계에서 가장 널리 쓰이는 전문 번역 지원 도구입니다. <br>
<a href="http://www.sdl.com/en/products/products-index/sdl-trados/default.asp" target=nlink>http://www.sdl.com/en/products/products-index/sdl-trados/default.asp</a> <br>
<br>
강의 시간은 매주 금요일 오후 3시부터 6시까지입니다. 강의를 받으실 분은 반드시 사전에 전화를 하시고 등록을 하셔야 합니다.<br>
<br>
1. 강의 대상<br>
<br>
- TRADOS를 처음 배우는 번역가<br>
- 매뉴얼과 같은 반복율이 높은 기술 컨텐츠를 주로 번역하는 번역가<br>
<br>
2. 강사<br>
<br>
- TransGate 김 현규 과장<br>
<br>
3. 강의 구성<br>
<br>
- CAT 개론 및 TRADOS 솔루션 소개<br>
- TRADOS를 이용한 번역 환경 준비<br>
- Translator's Workbench와 워드를 이용한 번역<br>
<br>
4. 강의 시간<br>
<br>
- 3시간 (총 1일 과정)<br>
- <a href="http://www.sdl.com/en/products/products-index/sdl-trados/default.asp" target=nlink>http://www.sdl.com/en/products/products-index/sdl-trados/default.asp</a> <br>
<br>
5. 참가 비용<br>
<br>
- 무료<br>
<br>
<br>
6. 참가 신청<br>
<br>
- E-mail: <a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dhkkim@transgate.co.kr">hkkim@transgate.co.kr</a> <br>
- 문의 : 02-3431-4275 김현규 과장<br>
<br>
<br>
7. 장소<br>
- 트랜스게이트 본사<br>
- 위치: <a href="http://www.transgate.co.kr/aboutus/contact.php" target=nlink>http://www.transgate.co.kr/aboutus/contact.php</a><br>
<!-- -->
저는 트랜스게이트에서 기업 및 LSP(Language Service Provider)를 대상으로 컨설팅, 교육, 판매 및 기술 지원 서비스를 담당하고 있습니다. 국내에 많은 기업 및 밴더들은 국내 프리랜서들 대부분이 트라도스를 사용하지 못해 고민하고 있습니다. 이런 차원에서 무상교육을 진행하게 된 것이오니 참조하시기 바랍니다. ^^
첫댓글 시간은 언제인가요?
헉
번역 업체에서 해당 툴을 Freelancer 버전으로 제공해 줍니다. 안 사셔도 되요~
네 툴을 사실 필요는 없을 것 같습니다. 다만, 해외 프리랜서들은 자체적으로 툴을 사기 위해 공동구매도 하고 그러는 것 같습니다. proz.com을 참조하시기 바랍니다.
메일로 문의했더니 프리랜서 대상의 처음 사용자 과정으로, 9월 14일 15:00 ~ 18:00까지 진행된다고 합니다.
트라도스를 사실 필요는 없으실 것 같습니다. ^^ 일단 교육을 받아보시고 어떤 툴인지 이해를 하시는 것이 모든 프리랜서님들께 좋을 것 같습니다. ^^
저는 트랜스게이트 김현규 과장입니다. 트라도스 툴의 저변을 확대하기 위하여 교육을 진행하는 것 입니다. Fortinbras님 궁금하시면 교육 공지에 나와 있는 저희 회사로 방문 하셔서 말씀 나누시면 더욱 좋을 것 같습니다. 감사합니다. ^^
저는 트랜스게이트에서 기업 및 LSP(Language Service Provider)를 대상으로 컨설팅, 교육, 판매 및 기술 지원 서비스를 담당하고 있습니다. 국내에 많은 기업 및 밴더들은 국내 프리랜서들 대부분이 트라도스를 사용하지 못해 고민하고 있습니다. 이런 차원에서 무상교육을 진행하게 된 것이오니 참조하시기 바랍니다. ^^