EPL [가디언] 해리 레드납은 루카 모드리치의 판매가 토트넘을 강하게 만들 수 있을거라 믿는다

[Jose Bosingwa]

Harry Redknapp believes Luka Modric's sale would strengthen Tottenham

• 돈은 3-4명의 선수들에게 재투자 될 수 있다
• 엠마뉴엘 아데바요르는 레드납의 타겟 중 한명이다

토트넘의 미드필더인 루카 모드리치는, 다른 타겟들에 대한 재정을 조달하기 위해 첼시로 팔릴 수도 있다.

해리 레드납은,

만약 클럽이 루카 모드리치를 첼시로 파는 것을 허가할 경우 자신이 "4명의 선수와 더 나은팀"을 더할수 있을 거라 밝혔다.

토트넘 핫스퍼가 크로아티아 미드필더에 대해 선수를 포함하여 평형추를 맞추려 하는 어떠한 딜에 대해서도 저항하는 것을 입증하려 하는 동안, 감독은 이번 여름 화이트 하트 레인에서 일어나고 있는 부족한 영입을 슬퍼하면서 모드리치를 남기고자 하는 자신의 열망을 더욱 강화시켰다.





엠마뉴엘 아데바요르에 대한 임대를 확정짓기위한 맨체스터시티와의 협상은 계속되고 있지만, 토트넘의 감독은 경고하기를,
라파엘 반 더 바르트와 가레스 베일과 같은 선수들은 만약 그들이 기쁘게 남게 된다면 클럽의 지속적인 야망의 증거를 요구할 것이라고 말했다.

이 오늘 저녁에 유로파리그 플레이오프 하츠와의 경기로 시즌의 첫 경기를 치루는 레드납은,

모드리치를 지키고 싶어하지만, 그럼에도 불구하고 그의 예측은 점점 현실적으로 바뀌어가고 있다.

"우린 모두 우리의 클럽을 사랑합니다."

"하지만 만약 주급을 3배로 증가시켜주고 챔피언스리그 우승을 할 수 있는 누군가가 나타난다면, 쉽지 않죠."

그가 말했다.

"그는 자신의 고개를 돌렸습니다."

"난 그를 시즌 시작할 때 이곳에서 보고싶지만, 만약 그가 간다면 우린 3-4명의 선수를 얻게 되겠죠."

"그들이 우리의 옵션입니다. 돈을 얻고, 4명의 선수들을 얻고, 솔직하게 말하면 더 나은 팀을 얻게되겠죠.

 혹은, 환상적인 선수인 루카를 지키는 것이죠."


22m파운드, 27m파운드의 제의를 모두 거절당한 첼시의 3번째 제의를 받는것에 대비중인 스퍼스의 회장인 다니엘 레비는,

여전히 25세의 선수를 지키는 것에 전념하고있는데,

이에 대해 레드납감독이 덧붙이길,

"난 그가 어떻게 할지 모르겠습니다."

이미 감독은 팀의 불필요한 선수들을 이적시키고 새로운 피를 수혈하는 두 가지 모두에 대해

이적시장에서 혼란스러운 여름을 보낸 이후, 화이트 하트 레인에 다급한 마음이 높아져가고 있다는 것을 드러냈다.


단지 아스톤 빌라에서 이적료 없이 영입된 브래드 프리델 만이 더해졌고,

라사나 디아라, 쥐세프 로시, 페르난도 요렌테, 스캇 파커와 브라이언 루이즈에 대한 관심을 드러내고는 있지만,
아직 어떠한 것도 이루어진 것이 없다.

주급체계를 깨는것에 대한 클럽의 거리낌이 몇몇에 대한 기회를 억누르게 만드는동안 라이벌들은 엄청나게 돈을 소비하면서, 챔피언스 리그로의 빠른 복귀에 대한 기대감에는 위기가 다가오고 있다.


"우리는 퀄리티 있는 선수들을 영입할 필요가 있습니다."


레드납이 말했다.


"루카 모드리치와 같은 사람들은 어떤 일이 일어날지 기대하고 있습니다."


"반 더 바르트와 베일은

 우리가 더 나아질 수 있는지,그리고  퀄리티있는 선수들을 이곳에서 볼수 있는지 없는지에 대해 기대하고있죠."


"그들 모두는 성공하기를 원합니다. 우린 우리가 더 나아져야 한다는 것을 알고있죠."

"우린 지난 해 리버풀보다 2점 높은 상태로 시즌을 끝냈고, 그들은 많이 나아졌죠."


"그들은 이 격차를 줄이길 기대하고있고, 만약 그만큼의 돈을 쓴다면 모든 기회가 있게 될겁니다."


"우린 그들의 앞에 있기 위해서 더욱 향상되어야 한다는 것을 알고있습니다."


"우리의 앞에 있는 팀들과 함께 위치해있기 위해서 말이죠."


"우린 선수단에 변화를 주길 원합니다."


"하지만 팀에 자리를 만드는 것과 돈을 만들어내는 것은 쉽지 않군요."

토트넘의 옵션은 현재 키플레이어들의 부상으로 인해 더더욱 무장해제된 상황이다.


모드리치, 톰 허들스톤, 저메인 제나스, 산드로, 윌슨 팔라시오스, 스티븐 피에나르와 윌리엄 갈라스 모두
오늘 저녁 경기에 부상으로 제외되었다.


레드납은 아스날에서 뛰었던 것으로 스퍼스 팬들에게 반감을 사고 있는 아데바요르의 임대영입에 대해,

월요일에 있을 맨유와의 어려운 경기 전에 그의 영입을 완료할 수 있으리란 것에 희망적이다.


게다가, 시티는 선수의 주급의 상당한 부분을 내줄 것으로도 보인다.



"아스날의 팬들은 그를 싫어합니다. 그래서 토트넘 팬들은 그를 좋아하게 될겁니다."


레드납이 말했다.


"그는 그들(아스날)을 화나게 만들 수 있는 이점을 갖고 있어요."


"그는 영웅이 될겁니다."


"만약 그가 온다면, 그리고 경기를 갖는다면, 그는 정말 환상적일 겁니다."


"어쨌든 임대계약이죠. 그래서 잘못될 일은 없어요."


"그는 레알 마드리드에서 우릴 상대로 환상적이었죠. 우린 그를 제어할 수 없었어요."


"만약 그가 투쟁하고, 그가 해야만하는 경기를 진정으로 뛰고자 원한다면,

 그렇다면 그는 정말 놀라운 선수가 될 수 있어요."

"내가 그를 변호한 이후에 [아데바요르가 아스날을 상대로 맨시티에서 골을 기록했을 때]

 그는 나에게 전화했었어요."

"난 그가 팬들에게 달려가면 안되었다고 말했죠, 하지만 그들은 게임 내내 극단적인 욕설을 퍼부었죠."

"그 상황에 뭘 해야될까요?"

"여러분은 그가 한 행동으로 그들(아스날 팬)을 변호하죠."

"그것은 과도한 일이었지만, 난 그를 변호했고 그는 나에게 전화해서 감사하다는 말을 했죠."

"난 내가 그와 잘 해나갈 것이라 확신합니다."

"그가 아스날에서 그러했을 때, 그는 거의 경기를 뛸 수가 없었죠."

"바로 그러한 점이 우리가 그가 이곳에서 하길 원하는 것이고, 그가 그런 일을 하지 못할 이유가 없어요."

출처 : 가디언 (http://www.guardian.co.uk/football/2011/aug/18/redknapp-modric-sale-tottenham?CMP=twt_gu)

발번역 :

[두자 루니]

못지켜서 파는거라고 솔직히 얘기해...

[☞폴 포그바☜]

첼시에 팔건가 보내

[박지성。]

그냥 팔아버리고 그돈으로 재투자해야지...

[첼시FC]

설레이는 이마음은 뭘까

[Last Battalion]

감사합니다.~~

[D.Rose]

아직 레비 언락 풀어야됨

[D.Rose]

헐 인맥의 레드납 아데발이 감사 전화를 때리다닠ㅋㅋ

[Jose Bosingwa]

번역하다가 깜짝 놀란..ㅋㅋ

[D.Rose]

첼시가 온리돈으로 줘야지 자꾸 누굴 끼워서 살라고 ㅡㅡ; 계속 이런식이면 쫑밖에는 없음 맨유가 2년계약남은 토트넘 선수에게 얼마를 제의했는지 생각해보길;; 그리고 같은 지역인데

[2.G.Neville]

구단주가 안팔거같은데

[Jose Bosingwa]

그런데 그러려면 그만큼의 자금 지원이 필요한 상황이죠.. 모드리치 한명이면 40m 가까운 금액이 투자될 수 있는데 반해, 이적시키려 하는 선수들 처리도 힘들 뿐더러 (이적료를 꽤나 높이 책정해놔서) 40m 가까운 금액에 대한 투자도 현재로선 가능성이 없어보이는게 사실이라..

[D.Rose]

이번주에 토트넘 챔스 수입 입금됬다네요

[코너 클리포드]

그럼 크란차르라도 남겨둿어야... 반더를 플메 맡기기엔... 부상이 좀 많아서...

[Branislav lvanovic]

만약 모드리치 팔게된다면 3,4명 영입할수 있다니 아마 그 자리 적어도 두명은 영입할듯

[달려!『D G LEE』]

파는게 준빅클럽이 빅클럽으로 도약할수있는 최선의 방법인듯, 돈이 엄청 많지않은 이상..

[garethbale]

빅클럽되려면 지켜야죠 모드리치 자리를 어떻게 메꾸려고.. 대체불가인데

[Yes~!Parrrrrrrrk]

기성용 가나요??

[Yes~!Parrrrrrrrk]

기성용 가나요??

[Chelsea FC]

설레기만 몇주째