‘가톨릭 성가’의 ‘야훼’사용과 관련한 협조 요청
|
교황청 경신성사성은 주교회의로 보낸 지침을 통해, 전례거행, 성가, 기도에서 ‘YHWH’로 표현된 하느님의 이름을 사용하거나 발음하지 말 것을 요청하였습니다.
이에 2009년 5월 중 보급예정인 ‘가톨릭 성가’에 나오는 ‘야훼’라는 표현을 사도좌의 지침에 따라 바꿀 예정이오나, 교구에서는 ‘야훼’를 ‘주님’등으로 즉시 바꿔 부르니 신자 여러분의 협조 바랍니다. (자세한 수정 가사는 www.casuwon.or.kr에서 확인 가능)
성가번호 |
수정 후 가사 |
7번 |
야훼께 → 주께- |
11번 |
야훼 하느님 → 주 하느님 |
주 야-훼님 → 주 하-느님 |
야-훼 하느님 → 주- 하느님 |
야훼를 → 주님을 |
12번 |
야훼님 → 주님이(2,3절) |
야훼님 → 오주님(4절) |
야훼님 → 주-님(5절) |
16번 |
야훼님께 → 주-님께 |
50번 |
야훼는 나의 목자 → 주님은 나의 목자 |
야훼 → 주님 |
52번 |
야훼 나의 주님 → 하느님 나의 주님 |
야훼 → 하느님 |
64번 |
야훼님은 → 하느님은 |
야훼님 → 하느님 |
126번 |
야훼님 → 하느님 |
285번 |
야훼 하느님 → 주-하느님 |
360번 |
야훼께 → 주께 |
야훼님을 → 주님을 |
416번 |
야훼님을 → 주-님을 |
418번 |
야훼이신 → 주님이신 |
420번 |
야훼께 → 주님께 |
430번 |
기쁨으로 야훼님 섬겨드려라 → 기쁨으로 주님 섬겨드려라 |
야훼님 → 주-님 |
야훼께 → 주님께 |
야훼는 → 주님은 |
야훼님 → 주님 |
443번 |
야훼님 → 주-님 |
야훼님을 → 주-님을 |
470번 |
야훼는 나의 목자 → 주님은 나의 목자 |
야-훼는 → 주-님은 |
477번 |
야훼님이-시여 → 주님이-시여 |
504번 |
야훼는 → 주님은 |
514번 |
야훼님 → 주님- | |
교구 평협 설정 40주년 기념미사
|
교구 평신도사도직협의회(이하 평협) 설정 40주년 기념미사가 3월 21일 교구청 5층 성당에서 봉헌되었다.
교구장 최덕기 주교와 평협 영성지도 문희종 신부의 주례로 거행된 이 미사에는 평협 역대 회장들과 현 상임위원 등이 참석했으며 미사 후에는 총대리 이용훈 주교와 교구 사제단도 함께 해 축하식을 가졌다.
최덕기 주교는 “옛 신앙선조들이 스스로 신앙선포에 앞장섰듯, 평협도 사회 곳곳에서 빛과 소금의 역할을 하기를 바란다.”고 당부했다.
1969년 3월 23일 설정된 교구 평협은 오는 7월 하반기 본당 총회장 연수 때 40주년 기념 행사를 개최할 예정이다. |
|