tbs 교통방송 eFM라디오 중국어방송_동포세계신문 327호 게재

[동포세계]

매주 수요일 밤 8시 30분부터 9시까지 tbs 교통방송 eFM라디오(101.3MHz)에서는 재한 중국인, 중국동포 소식을 오기석(吳基錫) <동포세계신문> 중국어전문기자가 출연하여 진행자 장위안(张玉安)무전(牟珍)과 함께 중국어 생방송으로 전달해줍니다. 많은 청취 바랍니다.  아래 본문은 지난 주 생방송 내용입니다.
TBS交通广播eFM（101.3MHz）每周星期三晚八点半到九点的《首尔生活加油站》，《同胞世界报》中国语专业记者吴基锡记者受邀参加广播，专门播报在韩中国人、中国同胞消息。此节目由张玉安和牟珍主持。希望更多的同胞届时收听。以下是上周直播内容

牟：tbs eFM开播6周年之际，将举办韩国传统国乐音乐会，并真诚邀请各位听众光临。日期：2014年11月25日（星期二） 19：30~21：30
地点：KEPCO ART CENTER
张：内容：庆祝tbs eFM开播6周年及韩国传统国乐表演。我和牟珍也会参加。只要您满15周岁以上就可以参加。
牟：申请时间：2014年11月4日（星期二）~21日（星期五）18：00截止。申请方式：在tbs eFM网页当中点击音乐会申请按钮即可，申请结果将于11月24日（星期一）进行个别通知。
张：在这里提醒您，门票发放将于11月25日（星期二）晚18：00进行，届时将根据到场顺序安排座位。入场时间为19：00。希望各位听众踊跃申请。谢谢！
张：广告过后送您一首歌曲来自【】
牟：一首歌曲过后开始我们今天第二部的节目。在第二部中为您带来的是《同胞消息园地》。将会为在韩生活的朝鲜族同胞们带来有益的信息。
张：那就先请出我们的嘉宾，同胞世界报社的特约中文记者吴基锡。您好。
吴：。。。。
牟：很高兴又能与吴记者见面了，也很期待您今天为我们带来的消息，。。。好的下面就开始我们今天正式的内容，今天的第一条新闻为我们带来的是什么呢？
吴：。。。
1. “国会多文化社会论坛”与韩国青少年政策研究院于11月7日上午十点在国会议员会馆第一会议室举行“社会融合多文化青少年政策方向和课题”主题讨论会。
目的：韩国青少年政策研究院进行了一次以多文化青少年为对象的问卷调查，此次论坛也正是以这次问卷调查为基础，分析多文化青少年的现状，也是国会、政府相关部门、学界、学校、家长一起共同研究多文化青少年政策的方向和未来课题的非常重要的一次讨论会。也是在国会层级上与政府相关部门和学界共同讨论多文化政策的第一次大胆尝试。
上周新闻我们也报道过，韩国小学中学高中学生中多文化家庭学生人数今年第一次超过了1%，到今年四月为止，多文化家庭学生人数已经达到了6万7千806人。
参加人员：教育部学生福利政策科长박성수과장、女性家庭部多文化家庭政策科최성지科长、东亚大学教育学科오성배教授、鞍山移民儿童青少年中心강은이负责人、利川中学채용기老师、延世大学校教育学科박아올린老师参加。
国会议员的代表这样说道：“多文化家庭的子女能够健康成长也是关乎到未来韩国社会的融合问题。但是现在韩国社会对多文化家庭的偏见和差别对待问题也没有得到重视，这也是此次举办此次讨论会的背景。
张：。。。。
牟：。。。。继续下面的新闻。
吴：。。。。
2. 韩国政府计划选拔两千名朝鲜族，进行技术培训，促使更多的朝鲜族能够合法就业。
法务部出入境外国人政策本部发布， 11月10日开始拿到同胞访问（C-3-8）签证的满25岁到49岁的朝鲜族可申请为期6周的技术培训。
这次培训是韩国政府为了让更多的朝鲜族能够尽快适应韩国生活而定期举办的。
培训内容：培训内容都包括有利于韩国就业的内容。
比如制作家具、电脑应用、特殊焊接、模具使用、排管、锅炉施工、农用器械修理、食品加工、鞋类制造、汽车修理等等。
并且还有养殖、食肉处理、园艺、有机农业、畜产、制作饼干面包等内容。
申请方法：
4号到10号中午，在(www.hikorea.go.kr)注册会员之后申请。
法务部于11月12日，进行公开性的电脑抽签后，在하이코리아网站公开入选名单。
被入选的申请人需亲自访问法务部同胞教育支援团동포교육지원단接受事前咨询后，选择培训机构。然后根据教育日程参加为期六周的教育。
电脑抽签是在很多朝鲜族同胞团体参加的公开场合下进行公开公正的抽签。任何人都不能介入抽签结果。如果有任何中介保证选中或保证参加技术培训都是非法，也是希望广大的朝鲜族同胞们不要受这些非法中介的欺骗。
牟：。。。
张：。。。。继续下面的新闻。
吴：。。。。
3. 朝鲜族同胞出境期满保险金（출국만기보험금）申请方法
申请方法：针对外国国籍务工人员的法律于今年七月重新修订了。出境期满保险金申请方法申请方法如下：
保险金申请条件: 外国国籍务工人员在一个工作单位工作一年以上就会有保险金申请权。外国国籍务工人员的有效签证期满前一个月前先进行出境预订申报（출국예정신고）后向保险公司（삼성화재）申请即可。如期间更换过公司时，从最终公司辞职后才能申请。
保险金收取方法：之前只可在韩国境内收取保险金，现在有两种方法可以收取。一种是出境后通过跨境汇款方式，另外一种是出境当天在仁川机场收取。
一年以上工作的外国国籍务工人员的签证种类有变化时或死亡时，申请保险金以后，14天以内在韩国境内发放。
支付流程如下：外国国籍务工人员出境前申请保险金为例，选择四种方式，第一种是本人海外账户、第二种是海外汇款专用账户，第三种是当地银行直接汇款，第四种是机场支付。保险公司在确认外国国籍务工人员的出境事实以后支付保险金。
如果选择当地银行直接汇款方式，银行会自动生成外国国籍务工人员固有编号，外国国籍务工人员回国后，可到指定银行，出示固有编号和身份证即可支取保险金。
张：。。。。
牟：。。。。继续看下面的信息。
吴：。。。。
4. 外国人可在工作单位申报韩国滞留申报체류 신고
法务部发布，于11月10日开始外国国籍务工人员不仅可在居住地而且在工作的团体或公司所属政府部门也可申请申报签证发放认定书사증발급인정서和各种滞留许可申请申报。
这也是为了方便那些居住地和工作地点太远的外国国籍务工人员。法务部已将此内容发布在Hikorea网站上。题目为'민원인의 편의 제고를 위한 관할구역 운영 완화방안'。
签证发放认定书사증발급인정서是指根据出入境管理法实施规则，允许外国人的入境和证明入境资格的证明材料。
滞留许可(허가)范围为工作单位的变更和追加、滞留资格的审批、滞留资格变更许可、滞留时间的延长。滞留申报(신고)的范围是外国人登记事项的变更。
张：。。。。
牟：。。。。继续来看下面的新闻。
吴：。。。。
5. 护照有效期未满6个月时，将不能申请签证。
以后，在驻中国韩国使馆申请签证时，必须确认护照有效期。
驻沈阳韩国总领事馆根据法务部的指令，接受签证申请时，只接受护照有效期为六个月以上的申请。此项措施是在11月3日开始实施的。
但是家人死亡、参加国际会议等紧急入境情形时，提交在护照有效期内回国的保证书就可拿到签证。
牟：。。。。。。。。
张：。。。。。。。。。好的，到这里我们今天的《同胞消息园地》时间就差不多了，
牟：。。。感谢您今天为我们带来的信息，
吴：。。
张：（道别）
吴：。。